Trọn Bộ Từ Vựng HSK4 Chuẩn 3.0

Trong lộ trình chinh phục Hán ngữ, cấp độ 4 chính là “vạch đích” đầu tiên của trình độ Trung cấp. Tuy nhiên, với sự chuyển đổi sang hệ thống mới, từ vựng HSK4 chuẩn 3.0 đã có những thay đổi đáng kinh ngạc khi tổng số từ tích lũy lên đến 3245 từ. Con số này không chỉ đòi hỏi người học phải ghi nhớ nhiều hơn mà còn phải biết cách sử dụng từ ngữ một cách tinh tế trong các ngữ cảnh phức tạp.

Nếu bạn đang tìm kiếm danh sách từ vựng HSK4 mới và phương pháp học tập để không bị “ngợp” trước khối lượng kiến thức khổng lồ này, thì đây chính là bài viết dành cho bạn.

“Bẫy” từ vựng trong HSK4 chuẩn 3.0

Khi bước lên trình độ HSK4, thách thức không còn nằm ở việc ghi nhớ mặt chữ mà chuyển sang khả năng phân biệt và sử dụng từ một cách chính xác. Với bộ từ vựng HSK4 chuẩn 3.0, người học sẽ gặp rất nhiều cặp từ gần nghĩa có cách dùng khác biệt trong từng ngữ cảnh cụ thể. Trong tổng số 3245 từ vựng HSK4 chuẩn 3.0, những “bẫy” này xuất hiện dày đặc và nếu không nắm vững, bạn rất dễ mất điểm ở phần đọc hiểu và biên dịch.

Dưới đây là những cặp từ vựng thường gặp nhất trong các kỳ thi HSK 4 chuẩn 3.0:

Phân biệt 准备 (HSK 1, 2) vs 打算 (HSK 3) vs 计划 (HSK 4)

Cả ba từ này đều liên quan đến việc chuẩn bị hoặc dự định, nhưng mức độ và ngữ cảnh sử dụng tăng dần theo cấp độ:

• 准备 (zhǔnbèi): Tập trung vào việc chuẩn bị các điều kiện cụ thể (đồ đạc, kiến thức, tâm lý).
• 打算 (dǎsuàn): Thiên về ý định cá nhân, mang tính khẩu ngữ và chưa chắc chắn 100%.
• 计划 (jìhuà): Đây là từ vựng HSK 4 mang tính trang trọng, thường dùng cho một kế hoạch chi tiết, có lộ trình rõ ràng hoặc kế hoạch trong công việc, kinh doanh.

Phân biệt 积累 (jīlěi) vs 获得 (huòdé)

Trong các bài viết về sự nghiệp của HSK 4 chuẩn 3.0, hai từ này xuất hiện rất nhiều:

• 积累 (jīlěi – Tích lũy): Thường đi với các danh từ trừu tượng cần thời gian dài để bồi đắp như 经验 (kinh nghiệm), 知识 (kiến thức).
• 获得 (huòdé – Đạt được): Thường dùng cho kết quả sau một nỗ lực như 获得奖学金 (đạt được học bổng), 获得成功 (đạt được thành công).

Phân biệt 甚至 (shènzhì) vs 尤其 (yóuqí)

Đây là những phó từ quan trọng giúp câu văn của bạn “sang” hơn khi làm bài viết luận HSK 4:

• 甚至 (shènzhì – Thậm chí): Dùng để nhấn mạnh một sự việc mang tính tăng tiến, gây bất ngờ.
• 尤其 (yóuqí – Đặc biệt là): Dùng để làm nổi bật một đối tượng cụ thể trong một nhóm đối tượng chung.

Mẹo từ SHZ: Để tránh rơi vào các “bẫy” từ vựng này, học viên không nên chỉ học nghĩa tiếng Việt đơn lẻ. Tại SHZ, chúng tôi hướng dẫn bạn học theo Cụm từ cố định. Việc biết từ vựng HSK4 chuẩn 3.0 này hay đi kèm với từ nào khác chính là chìa khóa để bạn sử dụng tiếng Trung tự nhiên như người bản xứ.

Hệ thống 1000 từ vựng HSK 4 “nâng cấp”

Khi đạt đến trình độ HSK 4 chuẩn 3.0, người học sẽ bắt đầu tiếp cận với những lớp nghĩa sâu hơn của ngôn ngữ. Không còn dừng lại ở những chủ đề sinh hoạt đơn giản, danh sách từ vựng HSK4 mới tập trung mạnh vào khả năng biện luận, diễn đạt tư duy logic và các thuật ngữ chuyên môn trong môi trường công sở.

Để chinh phục mục tiêu 3245 từ một cách khoa học, bạn không nên học dàn trải. Thay vào đó, hãy tập trung vào nhóm 1000 từ vựng tích lũy thêm của riêng cấp độ 4. Đây chính là những “từ khóa vàng” giúp bạn bứt phá kỹ năng viết luận và thuyết trình. Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy nền tảng của mình vẫn chưa thực sự vững chắc, hãy dành thời gian rà soát lại hệ thống từ vựng ở các cấp độ thấp hơn để đảm bảo không bị “hổng” kiến thức.

Hệ thống hóa kiến thức cùng SHZ:

• Ôn tập Từ vựng HSK1 chuẩn 3.0 cho người mới bắt đầu.
• Củng cố nền tảng Từ vựng HSK2 chuẩn 3.0 để giao tiếp cơ bản.
• Nâng cấp kỹ năng với Từ vựng HSK3 chuẩn 3.0 trước khi bước lên Trung cấp.

Dưới đây là các nhóm từ vựng HSK4 chuẩn 3.0 trọng tâm được SHZ liệt kê, giúp bạn dễ dàng ứng dụng vào cả bài thi lẫn thực tế công việc:

STT	Từ tiếng Trung	Phiên âm	Loại từ	Nghĩa tiếng Việt	Đặt câu	Phiên âm câu	Nghĩa của câu
1	啊	ā	Trợ từ	À, ừ (biểu thị cảm thán)	啊，这太棒了！	Ā, zhè tài bàng le!	À, cái này quá tuyệt vời!
2	爱情	àiqíng	Danh từ	Tình yêu	他们的爱情故事很感人。	Tāmen de àiqíng gùshi hěn gǎnrén.	Câu chuyện tình yêu của họ rất cảm động.
3	爱心	àixīn	Danh từ	Lòng từ bi, sự quan tâm	她总是帮助别人，很有爱心。	Tā zǒngshì bāngzhù biérén, hěn yǒu àixīn.	Cô ấy luôn giúp đỡ người khác, rất có lòng nhân ái.
4	安检	ānjiǎn	Động từ	Kiểm tra an ninh	请在机场进行安检。	Qǐng zài jīchǎng jìnxíng ānjiǎn.	Xin vui lòng kiểm tra an ninh tại sân bay.
5	安排	ānpái	Động từ	Sắp xếp, bố trí	我已经安排好了明天的会议。	Wǒ yǐjīng ānpái hǎo le míngtiān de huìyì.	Tôi đã sắp xếp xong cuộc họp ngày mai.
6	按	àn	Động từ, Giới từ	Nhấn, đẩy; theo	按计划，我们明天出发。	Àn jìhuà, wǒmen míngtiān chūfā.	Theo kế hoạch, chúng ta sẽ khởi hành ngày mai.
7	按时	ànshí	Phó từ	Đúng giờ, đúng hạn	请按时到达学校。	Qǐng ànshí dàodá xuéxiào.	Xin hãy đến trường đúng giờ.
8	按照	ànzhào	Giới từ	Theo, dựa theo	按照规定，我们不能迟到。	Ànzhào guīdìng, wǒmen bùnéng chídào.	Theo quy định, chúng ta không được đến muộn.
9	白酒	báijiǔ	Danh từ	Rượu trắng (rượu mạnh)	中国人常喝白酒庆祝节日。	Zhōngguórén cháng hē báijiǔ qìngzhù jiérì.	Người Trung Quốc thường uống rượu trắng để ăn mừng lễ hội.
10	办公	bàngōng	Động từ	Làm việc văn phòng, xử lý công việc	他在公司办公。	Tā zài gōngsī bàngōng.	Anh ấy đang làm việc tại công ty.
11	办理	bànlǐ	Động từ	Làm, giải quyết (thủ tục)	我要去银行办理业务。	Wǒ yào qù yínháng bànlǐ yèwù.	Tôi phải đến ngân hàng làm thủ tục.
12	办事	bànshì	Động từ	Xử lý công việc, lo việc	他很会办事。	Tā hěn huì bànshì.	Anh ấy rất giỏi lo việc.
13	棒	bàng	Tính từ, Danh từ	Tuyệt vời, giỏi; cái gậy, cái que	你做得真棒！	Nǐ zuò de zhēn bàng!	Bạn làm rất tuyệt!
14	保护	bǎohù	Động từ	Bảo vệ	我们要保护环境。	Wǒmen yào bǎohù huánjìng.	Chúng ta phải bảo vệ môi trường.
15	保证	bǎozhèng	Động từ, Danh từ	Đảm bảo, cam kết; sự đảm bảo	我保证按时完成。	Wǒ bǎozhèng ànshí wánchéng.	Tôi cam kết hoàn thành đúng hạn.
16	抱	bào	Động từ	Ôm, bế	妈妈抱着孩子。	Māma bàozhe háizi.	Mẹ đang ôm con.
17	报考	bàokǎo	Động từ	Đăng ký thi	我要报考大学。	Wǒ yào bàokǎo dàxué.	Tôi muốn đăng ký thi đại học.
18	报名	bàomíng	Động từ	Đăng ký tham gia	请尽快报名参加比赛。	Qǐng jǐnkuài bàomíng cānjiā bǐsài.	Xin nhanh chóng đăng ký tham gia cuộc thi.
19	抱歉	bàoqiàn	Tính từ	Xin lỗi, lấy làm tiếc	我很抱歉迟到了。	Wǒ hěn bàoqiàn chídào le.	Tôi rất xin lỗi vì đến muộn.
20	背	bēi	Động từ	Vác, đeo trên lưng	他背着书包上学。	Tā bēizhe shūbāo shàngxué.	Anh ấy vác cặp sách đi học.
21	背包	bēibāo	Danh từ	Ba lô, balo	我的背包很重。	Wǒ de bēibāo hěn zhòng.	Balo của tôi rất nặng.
22	北部	běibù	Danh từ	Phần phía Bắc	中国北部冬天很冷。	Zhōngguó běibù dōngtiān hěn lěng.	Phía Bắc Trung Quốc mùa đông rất lạnh.
23	倍	bèi	Lượng từ	Lần (gấp bội)	产量增加了两倍。	Chǎnliàng zēngjiā le liǎng bèi.	Sản lượng tăng gấp đôi.
24	本科	běnkē	Danh từ	Chương trình đại học (cử nhân)	他正在读本科。	Tā zhèngzài dú běnkē.	Anh ấy đang học cử nhân.
25	本来	běnlái	Tính từ, Phó từ	Nguyên bản, ban đầu; thực ra, vốn dĩ	他本来不想去。	Tā běnlái bù xiǎng qù.	Anh ấy vốn dĩ không muốn đi.
26	笨	bèn	Tính từ	Ngốc, ngu ngốc	你一点都不笨。	Nǐ yìdiǎn dōu bú bèn.	Bạn không ngu ngốc chút nào.
27	鼻子	bízi	Danh từ	Mũi	他的鼻子很高。	Tā de bízi hěn gāo.	Mũi anh ấy cao.
28	笔试	bǐshì	Động từ	Thi viết, làm bài kiểm tra viết	明天要笔试。	Míngtiān yào bǐshì.	Ngày mai phải thi viết.
29	毕业	bìyè	Động từ	Tốt nghiệp	我明年毕业。	Wǒ míngnián bìyè.	Năm sau tôi tốt nghiệp.
30	毕业生	bìyèshēng	Danh từ	Sinh viên tốt nghiệp	哥哥是大学毕业生。	Gēge shì dàxué bìyèshēng.	Anh trai là sinh viên tốt nghiệp đại học.
31	便于	biànyú	Động từ	Tiện cho, dễ dàng	这个设计便于使用。	Zhège shèjì biànyú shǐyòng.	Thiết kế này tiện sử dụng.
32	标准	biāozhǔn	Danh từ, Tính từ	Tiêu chuẩn; chuẩn, điển hình	他的发音很标准。	Tā de fāyīn hěn biāozhǔn.	Phát âm của anh ấy rất chuẩn.
33	表	biǎo	Danh từ, Động từ	Đồng hồ, bảng biểu; biểu lộ	我的表坏了。	Wǒ de biǎo huài le.	Đồng hồ của tôi hỏng rồi.
34	表格	biǎogé	Danh từ	Bảng biểu, form	请填写这个表格。	Qǐng tiánxiě zhège biǎogé.	Xin điền vào bảng này.
35	表示	biǎoshì	Động từ	Biểu thị, thể hiện	她表示同意。	Tā biǎoshì tóngyì.	Cô ấy biểu thị đồng ý.
36	表现	biǎoxiàn	Động từ	Thể hiện, biểu hiện	他在比赛中表现很好。	Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn hěn hǎo.	Anh ấy biểu hiện rất tốt trong cuộc thi.
37	表扬	biǎoyáng	Động từ	Khen ngợi	老师表扬了他。	Lǎoshī biǎoyáng le tā.	Thầy cô khen ngợi anh ấy.
38	饼干	bǐnggān	Danh từ	Bánh quy, bánh bích quy	我喜欢吃巧克力饼干。	Wǒ xǐhuan chī qiǎokèlì bǐnggān.	Tôi thích ăn bánh quy sô cô la.
39	并	bìng	Động từ, Phó từ, Liên từ	Kết hợp; thực sự; và, cũng	他聪明并且努力。	Tā cōngmíng bìngqiě nǔlì.	Anh ấy thông minh và chăm chỉ.
40	并且	bìngqiě	Liên từ	Và, hơn nữa	他很聪明，并且很勤奋。	Tā hěn cōngmíng, bìngqiě hěn qínfèn.	Anh ấy rất thông minh, hơn nữa rất chăm chỉ.
41	播放	bōfàng	Động từ	Phát sóng, phát lại	电视正在播放新闻。	Diànshì zhèngzài bōfàng xīnwén.	Ti vi đang phát tin tức.
42	博士	bóshì	Danh từ	Tiến sĩ	他是博士。	Tā shì bóshì.	Anh ấy là tiến sĩ.
43	不必	búbì	Phó từ	Không cần, không phải	你不必担心。	Nǐ búbì dānxīn.	Bạn không cần lo lắng.
44	不便	búbiàn	Tính từ, Động từ	Bất tiện; thiếu tiền	现在去很不便。	Xiànzài qù hěn búbiàn.	Đi bây giờ rất bất tiện.
45	不断	búduàn	Động từ, Phó từ	Không ngừng; liên tục	他不断努力。	Tā búduàn nǔlì.	Anh ấy liên tục nỗ lực.
46	不够	búgòu	Động từ, Phó từ	Không đủ; không đủ mức	钱不够了。	Qián búgòu le.	Tiền không đủ rồi.
47	不过	búguò	Liên từ, Phó từ	Nhưng, tuy nhiên; chỉ, mà thôi	很好，不过有点贵。	Hěn hǎo, búguò yǒudiǎn guì.	Rất tốt, nhưng hơi đắt.
48	不论	búlùn	Liên từ	Dù, bất kể	不论多难，我都会坚持。	Búlùn duō nán, wǒ dōu huì jiānchí.	Dù khó đến đâu, tôi cũng sẽ kiên trì.
49	步	bù	Danh từ	Bước chân, bước tiến	他迈出了第一步。	Tā màichū le dì yí bù.	Anh ấy đã bước ra bước đầu tiên.
50	部	bù	Danh từ, Lượng từ	Bộ phận, bộ; (đơn vị cho sách, máy móc)	这是一部电影。	Zhè shì yí bù diànyǐng.	Đây là một bộ phim.
51	不得不	bùdébù	Phó từ	Phải, không thể không	我不得不离开。	Wǒ bùdébù líkāi.	Tôi không thể không rời đi.
52	部分	bùfen	Danh từ	Phần, bộ phận	这是其中的一部分。	Zhè shì qízhōng de yí bùfen.	Đây là một phần trong đó.
53	不管	bùguǎn	Liên từ	Dù, bất kể	不管怎么样，我都支持你。	Bùguǎn zěnmeyàng, wǒ dōu zhīchí nǐ.	Dù thế nào, tôi cũng ủng hộ bạn.
54	不光	bùguāng	Phó từ, Liên từ	Không chỉ; không chỉ… mà còn	他不光聪明，还很努力。	Tā bùguāng cōngmíng, hái hěn nǔlì.	Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.
55	不仅	bùjǐn	Liên từ	Không chỉ	不仅漂亮，而且聪明。	Bùjǐn piàoliang, érqiě cōngmíng.	Không chỉ xinh đẹp mà còn thông minh.
56	不满	bùmǎn	Tính từ	Không hài lòng	他对结果不满。	Tā duì jiéguǒ bùmǎn.	Anh ấy không hài lòng với kết quả.
57	部门	bùmén	Danh từ	Bộ phận, ban ngành	我在销售部门工作。	Wǒ zài xiāoshòu bùmén gōngzuò.	Tôi làm việc ở bộ phận bán hàng.
58	不如	bùrú	Động từ	Không bằng, kém hơn	他的成绩不如你。	Tā de chéngjì bùrú nǐ.	Thành tích của anh ấy không bằng bạn.
59	擦	cā	Động từ	Lau, chùi	请擦一下桌子。	Qǐng cā yí xià zhuōzi.	Làm ơn lau bàn một tí.
60	猜	cāi	Động từ	Đoán	你猜猜看。	Nǐ cāicai kàn.	Bạn đoán xem.
61	材料	cáiliào	Danh từ	Tài liệu, vật liệu	这些是建筑材料。	Zhèxiē shì jiànzhù cáiliào.	Đây là vật liệu xây dựng.
62	参观	cānguān	Động từ	Thăm quan	我们去参观博物馆。	Wǒmen qù cānguān bówùguǎn.	Chúng ta đi thăm bảo tàng.
63	参赛	cānsài	Động từ	Tham gia thi đấu	他将参赛。	Tā jiāng cānsài.	Anh ấy sẽ tham gia thi đấu.
64	餐厅	cāntīng	Danh từ	Nhà hàng, căng tin	我们在餐厅吃饭。	Wǒmen zài cāntīng chīfàn.	Chúng ta ăn ở nhà hàng.
65	操场	cāochǎng	Danh từ	Sân thể thao	学生们在操场跑步。	Xuéshēngmen zài cāochǎng pǎobù.	Học sinh đang chạy ở sân thể thao.
66	厕所	cèsuǒ	Danh từ	Nhà vệ sinh	厕所在哪里？	Cèsuǒ zài nǎli?	Nhà vệ sinh ở đâu?
67	查看	chákàn	Động từ	Kiểm tra, xem	请查看邮件。	Qǐng chákàn yóujiàn.	Xin kiểm tra email.
68	茶叶	cháyè	Danh từ	Lá trà	我喜欢喝绿茶茶叶。	Wǒ xǐhuan hē lǜchá cháyè.	Tôi thích uống lá trà xanh.
69	查找	cházhǎo	Động từ	Tìm kiếm	我在查找资料。	Wǒ zài cházhǎo zīliào.	Tôi đang tìm kiếm tài liệu.
70	差点儿	chàdiǎnr	Tính từ, Phó từ	Kém, không tốt lắm; suýt nữa	我差点儿迟到。	Wǒ chàdiǎnr chídào.	Tôi suýt nữa muộn.
71	产生	chǎnshēng	Động từ	Sinh ra, tạo ra	这个想法产生了问题。	Zhège xiǎngfǎ chǎnshēng le wèntí.	Ý tưởng này tạo ra vấn đề.
72	厂	chǎng	Danh từ	Nhà máy	他在工厂工作。	Tā zài gōngchǎng gōngzuò.	Anh ấy làm việc ở nhà máy.
73	场	chǎng	Lượng từ	(đơn vị cho sự kiện, buổi biểu diễn)	一场比赛	Yì chǎng bǐsài	Một trận đấu
74	超过	chāoguò	Động từ	Vượt quá	他的速度超过了我。	Tā de sùdù chāoguò le wǒ.	Tốc độ của anh ấy vượt quá tôi.
75	车速	chēsù	Danh từ	Tốc độ xe	请控制车速。	Qǐng kòngzhì chēsù.	Xin kiểm soát tốc độ xe.
76	车位	chēwèi	Danh từ	Chỗ đỗ xe	这里有车位吗？	Zhèlǐ yǒu chēwèi ma?	Ở đây có chỗ đỗ xe không?
77	城	chéng	Danh từ	Thành phố	这是一座古城。	Zhè shì yí zuò gǔchéng.	Đây là một thành cổ.
78	乘	chéng	Động từ	Đi (xe), nhân	我乘地铁上班。	Wǒ chéng dìtiě shàngbān.	Tôi đi tàu điện ngầm đi làm.
79	成功	chénggōng	Động từ, Tính từ	Thành công; thành công	他成功了。	Tā chénggōng le.	Anh ấy đã thành công.
80	乘客	chéngkè	Danh từ	Hành khách	乘客请上车。	Chéngkè qǐng shàngchē.	Hành khách xin lên xe.
81	诚实	chéngshí	Tính từ	Trung thực	他是一个诚实的人。	Tā shì yíge chéngshí de rén.	Anh ấy là người trung thực.
82	成为	chéngwéi	Động từ	Trở thành	他想成为医生。	Tā xiǎng chéngwéi yīshēng.	Anh ấy muốn trở thành bác sĩ.
83	乘坐	chéngzuò	Động từ	Đi (phương tiện)	请乘坐公交车。	Qǐng chéngzuò gōngjiāochē.	Xin đi xe buýt.
84	吃惊	chījīng	Động từ	Ngạc nhiên, giật mình	我很吃惊。	Wǒ hěn chījīng.	Tôi rất ngạc nhiên.
85	迟	chí	Tính từ	Muộn, chậm trễ	他今天迟到了。	Tā jīntiān chídào le.	Hôm nay anh ấy đến muộn.
86	重	chóng	Phó từ, Động từ	Lại, lần nữa; lặp lại	请重说一遍。	Qǐng chóng shuō yí biàn.	Xin nói lại một lần.
87	重新	chóngxīn	Phó từ	Lại, từ đầu	我们重新开始。	Wǒmen chóngxīn kāishǐ.	Chúng ta bắt đầu lại.
88	出差	chūchāi	Động từ	Công tác	他去北京出差。	Tā qù Běijīng chūchāi.	Anh ấy đi công tác Bắc Kinh.
89	出口	chūkǒu	Danh từ, Động từ	Lối ra; xuất khẩu	出口在哪里？	Chūkǒu zài nǎlǐ?	Lối ra ở đâu?
90	出现	chūxiàn	Động từ	Xuất hiện	问题出现了。	Wèntí chūxiàn le.	Vấn đề đã xuất hiện.
91	出行	chūxíng	Động từ	Đi ra ngoài, di chuyển	假期出行的人很多。	Jiàqī chūxíng de rén hěn duō.	Người đi ra ngoài trong kỳ nghỉ rất nhiều.
92	出租	chūzū	Động từ	Cho thuê	这辆车出租。	Zhè liàng chē chūzū.	Chiếc xe này cho thuê.
93	厨房	chúfáng	Danh từ	Nhà bếp	厨房很干净。	Chúfáng hěn gānjìng.	Nhà bếp rất sạch sẽ.
94	厨师	chúshī	Danh từ	Đầu bếp	他是高级厨师。	Tā shì gāojí chúshī.	Anh ấy là đầu bếp cao cấp.
95	窗	chuāng	Danh từ	Cửa sổ	打开窗。	Dǎkāi chuāng.	Mở cửa sổ.
96	窗户	chuānghu	Danh từ	Cửa sổ	窗户很大。	Chuānghu hěn dà.	Cửa sổ rất lớn.
97	吹	chuī	Động từ	Thổi	风吹得很厉害。	Fēng chuī de hěn lìhai.	Gió thổi mạnh.
98	词语	cíyǔ	Danh từ	Từ ngữ	学习新词语。	Xuéxí xīn cíyǔ.	Học từ ngữ mới.
99	此	cǐ	Đại từ	Này, cái này	此时此刻	Cǐ shí cǐ kè	Lúc này
100	此次	cǐcì	Phó từ	Lần này	此次旅行很愉快。	Cǐcì lǚxíng hěn yúkuài.	Lần du lịch này rất vui vẻ.
101	此外	cǐwài	Liên từ	Ngoài ra, hơn nữa	此外，还有一个问题。	Cǐwài, hái yǒu yíge wèntí.	Ngoài ra, còn một vấn đề nữa.
102	从此	cóngcǐ	Phó từ	Từ nay về sau	从此以后，他改变了。	Cóngcǐ yǐhòu, tā gǎibiàn le.	Từ nay về sau, anh ấy đã thay đổi.
103	从来	cónglái	Phó từ	Từ trước đến nay, chưa từng	我从来不吸烟。	Wǒ cónglái bù xīyān.	Tôi chưa từng hút thuốc.
104	从中	cóngzhōng	Phó từ	Trong đó	我从中学会了很多。	Wǒ cóngzhōng xuéhuì le hěn duō.	Tôi học được nhiều từ đó.
105	粗	cū	Tính từ	Thô, to	这根绳子很粗。	Zhè gēn shéngzi hěn cū.	Dây này rất to.
106	粗心	cūxīn	Tính từ	Cẩu thả	他很粗心。	Tā hěn cūxīn.	Anh ấy rất cẩu thả.
107	村	cūn	Danh từ	Làng	这是个小村。	Zhè shìge xiǎo cūn.	Đây là một ngôi làng nhỏ.
108	存	cún	Động từ	Lưu trữ, tồn tại	请存钱。	Qǐng cún qián.	Xin gửi tiền.
109	错过	cuòguò	Động từ	Bỏ lỡ	不要错过机会。	Býyào cuòguò jīhuì.	Đừng bỏ lỡ cơ hội.
110	错误	cuòwù	Tính từ, Danh từ	Sai; lỗi	请改正错误。	Qǐng gǎizhèng cuòwù.	Xin sửa lỗi.
111	答应	dāying	Động từ	Đồng ý, hứa	他答应帮忙。	Tā dāying bāngmáng.	Anh ấy hứa giúp đỡ.
112	答	dá	Động từ	Trả lời	请回答问题。	Qǐng huídá wèntí.	Xin trả lời câu hỏi.
113	答案	dá’àn	Danh từ	Câu trả lời, đáp án	这是正确答案。	Zhè shì zhèngquè dá’àn.	Đây là đáp án đúng.
114	达到	dádào	Động từ	Đạt được	我们达到了目标。	Wǒmen dádào le mùbiāo.	Chúng ta đã đạt được mục tiêu.
115	打招呼	dǎ zhāohu	Động từ	Chào hỏi	他向我打招呼。	Tā xiàng wǒ dǎ zhāohu.	Anh ấy chào tôi.
116	打败	dǎbài	Động từ	Đánh bại	我们打败了对手。	Wǒmen dǎbài le duìshǒu.	Chúng ta đã đánh bại đối thủ.
117	打工	dǎgōng	Động từ	Làm việc tạm thời	他在暑假打工。	Tā zài shǔjià dǎgōng.	Anh ấy làm thêm trong hè.
118	打扰	dǎrǎo	Động từ	Làm phiền	对不起，打扰了。	Duìbuqǐ, dǎrǎo le.	Xin lỗi, làm phiền bạn.
119	打印	dǎyìn	Động từ	In ấn	请打印这份文件。	Qǐng dǎyìn zhè fèn wénjiàn.	Xin in tài liệu này.
120	打印机	dǎyìnjī	Danh từ	Máy in	打印机坏了。	Dǎyìnjī huài le.	Máy in hỏng rồi.
121	打折	dǎzhé	Động từ	Giảm giá	这件衣服打折了。	Zhè jiàn yīfu dǎzhé le.	Quần áo này đang giảm giá.
122	打针	dǎzhēn	Động từ	Tiêm thuốc	医生给我打针。	Yīshēng gěi wǒ dǎzhēn.	Bác sĩ tiêm thuốc cho tôi.
123	大巴	dàbā	Danh từ	Xe buýt lớn	我们坐大巴去旅行。	Wǒmen zuò dàbā qù lǚxíng.	Chúng ta đi xe buýt lớn đi du lịch.
124	大大	dàdà	Phó từ	Rất nhiều, đáng kể	价格大大降低。	Jiàgé dàdà jiàngdī.	Giá giảm đáng kể.
125	大夫	dàifu	Danh từ	Bác sĩ	大夫很忙。	Dàifu hěn máng.	Bác sĩ rất bận.
126	大量	dàliàng	Tính từ	Lượng lớn	他喝了大量的水。	Tā hē le dàliàng de shuǐ.	Anh ấy uống lượng nước lớn.
127	大赛	dàsài	Danh từ	Cuộc thi lớn	这是国际大赛。	Zhè shì guójì dàsài.	Đây là cuộc thi quốc tế lớn.
128	大厅	dàtīng	Danh từ	Sảnh lớn	会议在大厅举行。	Huìyì zài dàtīng jǔxíng.	Cuộc họp tổ chức ở sảnh lớn.
129	大约	dàyuē	Phó từ	Khoảng chừng	大约十个人。	Dàyuē shí ge rén.	Khoảng mười người.
130	大自然	dàzìrán	Danh từ	Thiên nhiên	我们爱大自然。	Wǒmen ài dàzìrán.	Chúng ta yêu thiên nhiên.
131	待	dāi	Động từ	Ở lại	我待在家里。	Wǒ dāi zài jiāli.	Tôi ở nhà.
132	戴	dài	Động từ	Đeo, đội	他戴眼镜。	Tā dài yǎnjìng.	Anh ấy đeo kính.
133	袋子	dàizi	Danh từ	Túi	把东西放进袋子。	Bǎ dōngxi fàng jìn dàizi.	Đặt đồ vào túi.
134	单位	dānwèi	Danh từ	Đơn vị, cơ quan	这是我的工作单位。	Zhè shì wǒ de gōngzuò dānwèi.	Đây là đơn vị công tác của tôi.
135	当	dāng	Động từ, Giới từ	Làm, đảm nhận; khi	他当老师。	Tā dāng lǎoshī.	Anh ấy làm thầy giáo.
136	当时	dāngshí	Danh từ	Lúc đó	当时我很年轻。	Dāngshí wǒ hěn niánqīng.	Lúc đó tôi còn trẻ.
137	刀	dāo	Danh từ	Dao	用刀切菜。	Yòng dāo qiē cài.	Dùng dao cắt rau.
138	导游	dǎoyóu	Danh từ, Động từ	Hướng dẫn viên du lịch; hướng dẫn du lịch	导游很专业。	Dǎoyóu hěn zhuānyè.	Hướng dẫn viên rất chuyên nghiệp.
139	倒	dào	Động từ, Phó từ	Đổ, ngã; ngược lại	水倒在地上。	Shuǐ dào zài dì shàng.	Nước đổ xuống đất.
140	道	dào	Danh từ, Lượng từ	Đường, cách; (cho vật dài)	这是正确的道。	Zhè shì zhèngquè de dào.	Đây là cách đúng.
141	到底	dàodǐ	Phó từ	Rốt cuộc, cuối cùng	你到底去不去？	Nǐ dàodǐ qù bú qù?	Rốt cuộc bạn có đi không?
142	到来	dàolái	Động từ	Đến, tới	春天到来了。	Chūntiān dàolái le.	Mùa xuân đã đến.
143	道路	dàolù	Danh từ	Đường sá	道路很宽。	Dàolù hěn kuān.	Đường sá rất rộng.
144	道歉	dàoqiàn	Động từ	Xin lỗi	他向我道歉。	Tā xiàng wǒ dàoqiàn.	Anh ấy xin lỗi tôi.
145	得意	déyì	Tính từ	Tự mãn, đắc ý	他很得意。	Tā hěn déyì.	Anh ấy rất đắc ý.
146	登机	dēngjī	Động từ	Lên máy bay	请准备登机。	Qǐng zhǔnbèi dēngjī.	Xin chuẩn bị lên máy bay.
147	等	děng	Trợ từ, Danh từ, Lượng từ	Và v.v.; cấp bậc; (đơn vị)	苹果、香蕉等	Píngguǒ, xiāngjiāo děng	Táo, chuối và v.v.
148	等到	děngdào	Giới từ	Cho đến khi	等到明天再说。	Děngdào míngtiān zài shuō.	Cho đến ngày mai hãy nói.
149	低	dī	Tính từ, Động từ	Thấp; hạ thấp	价格很低。	Jiàgé hěn dī.	Giá rất thấp.
150	低价	dījià	Danh từ	Giá thấp	低价销售。	Dījià xiāoshòu.	Bán với giá thấp.
151	低温	dīwēn	Danh từ	Nhiệt độ thấp	今天低温。	Jīntiān dīwēn.	Hôm nay nhiệt độ thấp.
152	低于	dīyú	Động từ	Thấp hơn	温度低于零度。	Wēndù dīyú língdù.	Nhiệt độ thấp hơn không độ.
153	底	dǐ	Danh từ	Đáy, nền	杯底有水。	Bēi dǐ yǒu shuǐ.	Đáy cốc có nước.
154	底下	dǐxia	Danh từ	Bên dưới	在桌子底下。	Zài zhuōzi dǐxia.	Dưới bàn.
155	地球	dìqiú	Danh từ	Trái đất	保护地球。	Bǎohù dìqiú.	Bảo vệ trái đất.
156	地址	dìzhǐ	Danh từ	Địa chỉ	这是我的地址。	Zhè shì wǒ de dìzhǐ.	Đây là địa chỉ của tôi.
157	点名	diǎnmíng	Động từ	Điểm danh	老师点名了。	Lǎoshī diǎnmíng le.	Thầy điểm danh rồi.
158	点头	diǎntóu	Động từ	Gật đầu	他点头同意。	Tā diǎntóu tóngyì.	Anh ấy gật đầu đồng ý.
159	电动车	diàndòngchē	Danh từ	Xe điện	我骑电动车上班。	Wǒ qí diàndòngchē shàngbān.	Tôi đi xe điện đi làm.
160	电视剧	diànshìjù	Danh từ	Phim truyền hình	这部电视剧很好看。	Zhè bù diànshìjù hěn hǎokàn.	Bộ phim truyền hình này hay lắm.
161	掉	diào	Động từ	Rơi, rơi xuống	书掉在地上。	Shū diào zài dì shàng.	Sách rơi xuống đất.
162	调查	diàochá	Động từ	Điều tra	警察在调查。	Jǐngchá zài diàochá.	Cảnh sát đang điều tra.
163	订	dìng	Động từ	Đặt, đặt trước	我订了机票。	Wǒ dìng le jīpiào.	Tôi đã đặt vé máy bay.
164	定	dìng	Động từ	Xác định, ấn định	时间定好了。	Shíjiān dìng hǎo le.	Thời gian đã ấn định.
165	东部	dōngbù	Danh từ	Phần phía Đông	中国东部发达。	Zhōngguó dōngbù fādá.	Phía Đông Trung Quốc phát triển.
166	动车	dòngchē	Danh từ	Tàu cao tốc	我坐动车旅行。	Wǒ zuò dòngchē lǚxíng.	Tôi đi tàu cao tốc du lịch.
167	动作	dòngzuò	Danh từ	Động tác, hành động	他的动作很快。	Tā de dòngzuò hěn kuài.	Động tác của anh ấy rất nhanh.
168	读者	dúzhě	Danh từ	Người đọc	读者很多。	Dúzhě hěn duō.	Người đọc rất nhiều.
169	堵车	dǔchē	Động từ	Kẹt xe	今天堵车了。	Jīntiān dǔchē le.	Hôm nay kẹt xe.
170	度假	dùjià	Động từ	Nghỉ dưỡng	我们去海边度假。	Wǒmen qù hǎibiān dùjià.	Chúng ta đi biển nghỉ dưỡng.
171	肚子	dùzi	Danh từ	Bụng	我肚子疼。	Wǒ dùzi téng.	Tôi đau bụng.
172	短信	duǎnxìn	Danh từ	Tin nhắn	我收到了短信。	Wǒ shōudào le duǎnxìn.	Tôi nhận được tin nhắn.
173	队	duì	Danh từ, Lượng từ	Đội; (cho đội nhóm)	这是足球队。	Zhè shì zúqiú duì.	Đây là đội bóng đá.
174	对方	duìfāng	Danh từ	Bên kia, đối phương	对方同意了。	Duìfāng tóngyì le.	Bên kia đã đồng ý.
175	对面	duìmiàn	Danh từ	Phía đối diện	学校在对面。	Xuéxiào zài duìmiàn.	Trường ở phía đối diện.
176	对于	duìyú	Giới từ	Đối với	对于这个问题。	Duìyú zhège wèntí.	Đối với vấn đề này.
177	队员	duìyuán	Danh từ	Thành viên đội	他是队员。	Tā shì duìyuán.	Anh ấy là thành viên đội.
178	队长	duìzhǎng	Danh từ	Đội trưởng	他是队长。	Tā shì duìzhǎng.	Anh ấy là đội trưởng.
179	顿	dùn	Lượng từ, Động từ	(cho bữa ăn); dừng lại	一顿饭	Yí dùn fàn	Một bữa ăn
180	多么	duōme	Phó từ	Biết bao, thật là	多么美丽啊！	Duōme měilì a!	Thật là đẹp biết bao!
181	多数	duōshù	Danh từ	Đa số	多数人同意。	Duōshù rén tóngyì.	Đa số người đồng ý.
182	多样	duōyàng	Tính từ	Đa dạng	文化多样。	Wénhuà duōyàng.	Văn hóa đa dạng.
183	而	ér	Liên từ	Nhưng, mà	聪明而努力。	Cōngmíng ér nǔlì.	Thông minh mà chăm chỉ.
184	儿童	értóng	Danh từ	Trẻ em	这是儿童节目。	Zhè shì értóng jiémù.	Đây là chương trình trẻ em.
185	发出	fāchū	Động từ	Phát ra	他发出了声音。	Tā fāchū le shēngyīn.	Anh ấy phát ra tiếng.
186	发送	fāsòng	Động từ	Gửi	请发送邮件。	Qǐng fāsòng yóujiàn.	Xin gửi email.
187	法	fǎ	Danh từ	Pháp luật	遵守法。	Zūnshǒu fǎ.	Tuân thủ pháp luật.
188	法律	fǎlǜ	Danh từ	Luật pháp	学习法律。	Xuéxí fǎlǜ.	Học luật pháp.
189	翻译	fānyì	Động từ, Danh từ	Dịch; bản dịch	请翻译这句话。	Qǐng fānyì zhè jù huà.	Xin dịch câu này.
190	烦	fán	Tính từ, Động từ	Phiền, bực; làm phiền	我很烦。	Wǒ hěn fán.	Tôi rất bực.
191	烦恼	fánnǎo	Tính từ	Lo lắng, phiền não	他很烦恼。	Tā hěn fánnǎo.	Anh ấy rất lo lắng.
192	反对	fǎnduì	Động từ	Phản đối	我反对这个计划。	Wǒ fǎnduì zhège jìhuà.	Tôi phản đối kế hoạch này.
193	方面	fāngmiàn	Danh từ	Phương diện, mặt	在学习方面。	Zài xuéxí fāngmiàn.	Về mặt học tập.
194	方式	fāngshì	Danh từ	Cách thức	这种方式很好。	Zhè zhǒng fāngshì hěn hǎo.	Cách thức này rất tốt.
195	房东	fángdōng	Danh từ	Chủ nhà	房东很友好。	Fángdōng hěn yǒuhǎo.	Chủ nhà rất thân thiện.
196	房租	fángzū	Danh từ	Tiền thuê nhà	房租很贵。	Fángzū hěn guì.	Tiền thuê nhà rất đắt.
197	放弃	fàngqì	Động từ	Bỏ cuộc	不要放弃。	Búyào fàngqì.	Đừng bỏ cuộc.
198	放松	fàngsōng	Động từ	Thư giãn	让我们放松一下。	Ràng wǒmen fàngsōng yíxià.	Chúng ta thư giãn một chút.
199	费	fèi	Danh từ, Động từ	Phí; tiêu tốn	这是手续费。	Zhè shì shǒuxù fèi.	Đây là phí thủ tục.
200	费用	fèiyong	Danh từ	Chi phí	费用很高。	Fèiyòng hěn gāo.	Chi phí rất cao.
201	分数	fēnshù	Danh từ	Điểm số, điểm thi, phân số	他的考试分数很高。	Tā de kǎoshì fēnshù hěn gāo.	Điểm thi của anh ấy rất cao.
202	分为	fēnwéi	Động từ	Được chia thành	这个班分为两组。	Zhège bān fēnwéi liǎng zǔ.	Lớp này được chia thành hai nhóm.
203	份	fèn	Lượng từ	Bản, phần (dùng cho bản sao, phần chia)	我要一份炒饭。	Wǒ yào yí fèn chǎofàn.	Cho tôi một phần cơm chiên.
204	丰富	fēngfù	Tính từ	Phong phú, dồi dào	这里的菜品种很丰富。	Zhèli de càipǐn zhǒng hěn fēngfù.	Các món ăn ở đây rất phong phú.
205	风景	fēngjǐng	Danh từ	Phong cảnh, cảnh quan	这里的风景很美。	Zhèli de fēngjǐng hěn měi.	Phong cảnh ở đây rất đẹp.
206	否则	fǒuzé	Liên từ	Nếu không thì, bằng không	快走，否则要迟到了。	Kuài zǒu, fǒuzé yào chídào le.	Nhanh đi, nếu không thì muộn rồi.
207	幅	fú	Lượng từ	Tấm, bức (dùng cho tranh, ảnh)	这是一幅美丽的画。	Zhè shì yì fú měilì de huà.	Đây là một bức tranh đẹp.
208	符合	fúhé	Động từ	Phù hợp, đúng với	你的条件符合要求。	Nǐ de tiáojiàn fúhé yāoqiú.	Điều kiện của bạn phù hợp với yêu cầu.
209	付	fù	Động từ	Trả tiền	我已经付了钱。	Wǒ yǐjīng fù le qián.	Tôi đã trả tiền rồi.
210	父母	fùmǔ	Danh từ	Cha mẹ	父母很爱我们。	Fùmǔ hěn ài wǒmen.	Cha mẹ rất yêu chúng ta.
211	父女	fùnǚ	Danh từ	Cha và con gái	他们是父女关系。	Tāmen shì fùnǚ guānxì.	Họ là cha con gái.
212	父亲	fùqīn	Danh từ	Cha	我的父亲很严格。	Wǒ de fùqīn hěn yángé.	Cha tôi rất nghiêm khắc.
213	复印	fùyìn	Động từ	Photocopy, sao chép	请复印这份文件。	Qǐng fùyìn zhè fèn wénjiàn.	Xin photocopy tài liệu này.
214	复杂	fùzá	Tính từ	Phức tạp, phức	这个问题很复杂。	Zhège wèntí hěn fùzá.	Vấn đề này rất phức tạp.
215	负责	fùzé	Động từ, Tính từ	Chịu trách nhiệm; có trách nhiệm	他对工作很负责。	Tā duì gōngzuò hěn fùzé.	Anh ấy rất có trách nhiệm với công việc.
216	负责人	fùzérén	Danh từ	Người phụ trách	请找负责人。	Qǐng zhǎo fùzérén.	Xin tìm người phụ trách.
217	父子	fùzǐ	Danh từ	Cha và con trai	他们是父子。	Tāmen shì fùzǐ.	Họ là cha con trai.
218	改	gǎi	Động từ	Sửa, thay đổi	请改一下这个句子。	Qǐng gǎi yíxià zhège jùzi.	Xin sửa câu này một chút.
219	改变	gǎibiàn	Động từ	Thay đổi	他的态度改变了。	Tā de tàidù gǎibiàn le.	Thái độ của anh ấy đã thay đổi.
220	干	gān	Tính từ, Danh từ	Khô; đồ khô	衣服已经干了。	Yīfu yǐjīng gān le.	Quần áo đã khô rồi.
221	干杯	gānbēi	Động từ	Cạn ly, cheers	来，我们干杯！	Lái, wǒmen gānbēi!	Nào, chúng ta cạn ly!
222	赶	gǎn	Động từ	Vội vã, đuổi kịp	我要赶火车。	Wǒ yào gǎn huǒchē.	Tôi phải đuổi kịp tàu.
223	敢	gǎn	Động từ	Dám	你敢不敢试？	Nǐ gǎn bù gǎn shì?	Bạn có dám thử không?
224	感	gǎn	Hậu tố	Cảm giác, cảm (dùng sau từ)	安全感	Ānquán gǎn	Cảm giác an toàn
225	感动	gǎndòng	Tính từ, Động từ	Cảm động; làm cảm động	这个故事让人很感动。	Zhè ge gùshi ràng rén hěn gǎndòng.	Câu chuyện này khiến người ta rất cảm động.
226	赶紧	gǎnjǐn	Phó từ	Nhanh chóng, lập tức	赶紧回家吧。	Gǎnjǐn huí jiā ba.	Nhanh chóng về nhà đi.
227	感觉	gǎnjué	Danh từ, Động từ	Cảm giác; cảm thấy	我感觉很累。	Wǒ gǎnjué hěn lèi.	Tôi cảm thấy rất mệt.
228	赶快	gǎnkuài	Phó từ	Nhanh lên, mau mau	赶快走！	Gǎnkuài zǒu!	Mau mau đi!
229	感情	gǎnqíng	Danh từ	Tình cảm, cảm xúc	他们的感情很好。	Tāmen de gǎnqíng hěn hǎo.	Tình cảm của họ rất tốt.
230	感人	gǎnrén	Tính từ	Cảm động, xúc động	这个电影很感人。	Zhège diànyǐng hěn gǎnrén.	Bộ phim này rất cảm động.
231	赶上	gǎnshàng	Động từ	Đuổi kịp, bắt kịp	我赶上了末班车。	Wǒ gǎnshàng le mòbānchē.	Tôi đã bắt kịp chuyến xe cuối.
232	感受	gǎnshòu	Động từ, Danh từ	Cảm nhận; trải nghiệm	我感受到了温暖。	Wǒ gǎnshòu dào le wēnnuǎn.	Tôi cảm nhận được sự ấm áp.
233	感谢	gǎnxiè	Động từ	Cảm ơn	非常感谢你的帮助。	Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù.	Rất cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
234	干活儿	gànhuór	Động từ	Làm việc	他在工厂干活儿。	Tā zài gōngchǎng gànhuór.	Anh ấy đang làm việc ở nhà máy.
235	钢琴	gāngqín	Danh từ	Đàn piano	她会弹钢琴。	Tā huì tán gāngqín.	Cô ấy biết chơi piano.
236	高价	gāojià	Danh từ	Giá cao	这件衣服是高价的。	Zhè jiàn yīfu shì gāojià de.	Bộ quần áo này có giá cao.
237	高考	gāokǎo	Danh từ	Kỳ thi đại học (Gaokao)	他正在准备高考。	Tā zhèngzài zhǔnbèi gāokǎo.	Anh ấy đang chuẩn bị thi đại học.
238	高速	gāosù	Tính từ	Tốc độ cao	这是高速列车。	Zhè shì gāosù lièchē.	Đây là tàu cao tốc.
239	高温	gāowēn	Danh từ	Nhiệt độ cao	今天高温。	Jīntiān gāowēn.	Hôm nay nhiệt độ cao.
240	高于	gāoyú	Động từ	Cao hơn	他的成绩高于平均分。	Tā de chéngjì gāoyú píngjūn fēn.	Điểm của anh ấy cao hơn mức trung bình.
241	胳膊	gēbo	Danh từ	Cánh tay	我的胳膊疼。	Wǒ de gēbo téng.	Cánh tay tôi đau.
242	歌声	gēshēng	Danh từ	Tiếng hát	她的歌声很美。	Tā de gēshēng hěn měi.	Tiếng hát của cô ấy rất hay.
243	歌手	gēshǒu	Danh từ	Ca sĩ	他是一位著名歌手。	Tā shì yí wèi zhùmíng gēshǒu.	Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng.
244	各	gè	Đại từ, Phó từ	Mỗi, từng; lần lượt	各位同学请注意。	Gè wèi tóngxué qǐng zhùyì.	Mỗi bạn học sinh xin chú ý.
245	各地	gèdì	Danh từ	Khắp nơi, các nơi	各地都有代表。	Gèdì dōu yǒu dàibiǎo.	Khắp nơi đều có đại diện.
246	各个	gègè	Đại từ, Phó từ	Từng cái, mỗi; từng người một	各个方面都要考虑。	Gègè fāngmiàn dōu yào kǎolǜ.	Mọi khía cạnh đều phải xem xét.
247	各位	gèwèi	Đại từ	Mọi người (lịch sự)	各位朋友，欢迎大家！	Gèwèi péngyou, huānyíng dàjiā!	Mọi người, chào mừng mọi người!
248	各种	gèzhǒng	Đại từ	Các loại, đủ loại	这里有各种水果。	Zhèli yǒu gèzhǒng shuǐguǒ.	Ở đây có đủ loại trái cây.
249	更加	gèngjiā	Phó từ	Càng, càng thêm	天气更加冷了。	Tiānqì gèngjiā lěng le.	Thời tiết càng lạnh hơn.
250	工厂	gōngchǎng	Danh từ	Nhà máy	他在工厂上班。	Tā zài gōngchǎng shàngbān.	Anh ấy làm việc ở nhà máy.
251	功夫	gōngfu	Danh từ	Kungfu, kỹ năng, công phu	他练了十年功夫。	Tā liàn le shí nián gōngfu.	Anh ấy luyện kungfu mười năm.
252	公共	gōnggòng	Tính từ	Công cộng	这是公共场所。	Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ.	Đây là nơi công cộng.
253	功课	gōngkè	Danh từ	Bài tập, bài vở	今天的功课很多。	Jīntiān de gōngkè hěn duō.	Bài tập hôm nay rất nhiều.
254	公里	gōnglǐ	Lượng từ	Kilômét	学校离家两公里。	Xuéxiào lí jiā liǎng gōnglǐ.	Trường cách nhà hai kilômét.
255	公路	gōnglù	Danh từ	Đường cao tốc, đường bộ	这条公路很宽。	Zhè tiáo gōnglù hěn kuān.	Con đường này rất rộng.
256	工人	gōngrén	Danh từ	Công nhân	工人们很辛苦。	Gōngrénmen hěn xīnkǔ.	Các công nhân rất vất vả.
257	工资	gōngzī	Danh từ	Lương, tiền lương	他的工资很高。	Tā de gōngzī hěn gāo.	Lương của anh ấy rất cao.
258	共	gòng	Phó từ	Cùng, tổng cộng	我们共有十个人。	Wǒmen gòng yǒu shíge rén.	Chúng ta tổng cộng có mười người.
259	共同	gòngtóng	Tính từ	Chung, cùng	这是我们的共同目标。	Zhè shì wǒmen de gòngtóng mùbiāo.	Đây là mục tiêu chung của chúng ta.
260	够	gòu	Động từ, Phó từ	Đủ; đủ mức	钱够吗？	Qián gòu ma?	Tiền đủ không?
261	购买	gòumǎi	Động từ	Mua sắm	我要购买一台电脑。	Wǒ yào gòumǎi yì tái diànnǎo.	Tôi muốn mua một chiếc máy tính.
262	购物	gòuwù	Động từ	Mua sắm	她在网上购物。	Tā zài wǎngshàng gòuwù.	Cô ấy đang mua sắm online.
263	估计	gūjì	Động từ	Ước tính, đoán	我估计他会来。	Wǒ gūjì tā huì lái.	Tôi đoán anh ấy sẽ đến.
264	姑娘	gūniang	Danh từ	Cô gái	那个姑娘很漂亮。	Nàge gūniang hěn piàoliang.	Cô gái kia rất xinh đẹp.
265	鼓励	gǔlì	Động từ	Khuyến khích	老师鼓励我们努力学习。	Lǎoshī gǔlì wǒmen nǔlì xuéxí.	Thầy cô khuyến khích chúng ta học tập chăm chỉ.
266	顾客	gùkè	Danh từ	Khách hàng	顾客很满意。	Gùkè hěn mǎnyì.	Khách hàng rất hài lòng.
267	故意	gùyì	Phó từ	Cố ý, cố tình	他故意迟到。	Tā gùyì chídào.	Anh ấy cố tình đến muộn.
268	挂	guà	Động từ	Treo, móc	请把衣服挂起来。	Qǐng bǎ yīfu guà qǐlái.	Xin treo quần áo lên.
269	关键	guānjiàn	Danh từ, Tính từ	Chìa khóa, mấu chốt; quan trọng	这是关键时刻。	Zhè shì guānjiàn shíkè.	Đây là khoảnh khắc quan trọng.
270	观看	guānkàn	Động từ	Xem, quan sát	我们一起观看比赛。	Wǒmen yīqǐ guānkàn bǐsài.	Chúng ta cùng xem trận đấu.
271	观众	guānzhòng	Danh từ	Khán giả	观众很多。	Guānzhòng hěn duō.	Khán giả rất đông.
272	管	guǎn	Động từ, Danh từ, Lượng từ	Quản lý, quan tâm; ống; (đơn vị cho ống)	别管我。	Bié guǎn wǒ.	Đừng quan tâm tôi.
273	管理	guǎnlǐ	Động từ	Quản lý	他管理公司。	Tā guǎnlǐ gōngsī.	Anh ấy quản lý công ty.
274	光	guāng	Danh từ, Tính từ, Động từ, Phó từ	Ánh sáng; sáng bóng; dùng hết; chỉ	房间里光线很好。	Fángjiānli guāngxiàn hěn hǎo.	Ánh sáng trong phòng rất tốt.
275	广播	guǎngbō	Động từ, Danh từ	Phát thanh; đài phát thanh	正在广播新闻。	Zhèngzài guǎngbō xīnwén.	Đang phát tin tức.
276	广告	guǎnggào	Danh từ	Quảng cáo	这个广告很有趣。	Zhège guǎnggào hěn yǒuqù.	Quảng cáo này rất thú vị.
277	逛	guàng	Động từ	Dạo, đi dạo	我们去逛街吧。	Wǒmen qù guàngjiē ba.	Chúng ta đi dạo phố đi.
278	规定	guīdìng	Động từ, Danh từ	Quy định; quy tắc	按规定不能吸烟。	Àn guīdìng bùnéng xīyān.	Theo quy định không được hút thuốc.
279	国籍	guójí	Danh từ	Quốc tịch	她是中国国籍。	Tā shì Zhōngguó guójí.	Cô ấy mang quốc tịch Trung Quốc.
280	国际	guójì	Tính từ, Danh từ	Quốc tế; thế giới	这是国际会议。	Zhè shì guójì huìyì.	Đây là hội nghị quốc tế.
281	果汁	guǒzhī	Danh từ	Nước trái cây	我喜欢喝橙汁。	Wǒ xǐhuan hē chéngzhī.	Tôi thích uống nước cam.
282	过程	guòchéng	Danh từ	Quá trình	学习是一个过程。	Xuéxí shì yíge guòchéng.	Học tập là một quá trình.
283	海洋	hǎiyáng	Danh từ	Đại dương	保护海洋很重要。	Bǎohù hǎiyáng hěn zhòngyào.	Bảo vệ đại dương rất quan trọng.
284	害羞	hàixiū	Tính từ	Ngượng ngùng, xấu hổ	她很害羞。	Tā hěn hàixiū.	Cô ấy rất ngượng ngùng.
285	寒假	hánjià	Danh từ	Kỳ nghỉ đông	寒假快到了。	Hánjià kuài dào le.	Kỳ nghỉ đông sắp đến.
286	寒冷	hánlěng	Tính từ	Lạnh giá	今天天气很寒冷。	Jīntiān tiānqì hěn hánlěng.	Hôm nay trời rất lạnh.
287	喊	hǎn	Động từ	Hét, gọi to	别喊了！	Bié hǎn le!	Đừng hét nữa!
288	汗	hàn	Danh từ	Mồ hôi	他满头大汗。	Tā mǎn tóu dà hàn.	Anh ấy toát mồ hôi đầy đầu.
289	航班	hángbān	Danh từ	Chuyến bay	我的航班延误了。	Wǒ de hángbān yánwù le.	Chuyến bay của tôi bị hoãn.
290	好处	hǎochù	Danh từ	Lợi ích	运动有很多好处。	Yùndòng yǒu hěn duō hǎochù.	Tập thể dục có nhiều lợi ích.
291	好好	hǎohǎo	Tính từ, Phó từ	Tốt, đàng hoàng; chăm chỉ	好好学习。	Hǎohǎo xuéxí.	Học tập chăm chỉ.
292	好笑	hǎoxiào	Tính từ	Buồn cười, hài hước	这个笑话很好笑。	Zhège xiàohua hěn hǎoxiào.	Câu chuyện cười này rất buồn cười.
293	合格	hégé	Tính từ	Đạt chuẩn, đủ tiêu chuẩn	产品合格。	Chǎnpǐn hégé.	Sản phẩm đạt chuẩn.
294	盒子	hézi	Danh từ	Hộp	把东西放进盒子。	Bǎ dōngxi fàng jìn hézi.	Đặt đồ vào hộp.
295	红包	hóngbāo	Danh từ	Bao lì xì	过年收到很多红包。	Guònián shōudào hěn duō hóngbāo.	Tết nhận được nhiều bao lì xì.
296	厚	hòu	Tính từ	Dày	这本书很厚。	Zhè běn shū hěn hòu.	Cuốn sách này rất dày.
297	后悔	hòuhuǐ	Động từ	Hối hận	我后悔没去。	Wǒ hòuhuǐ méi qù.	Tôi hối hận vì không đi.
298	忽然	hūrán	Phó từ	Bỗng nhiên, đột nhiên	忽然下雨了。	Hūrán xiàyǔ le.	Bỗng nhiên trời mưa.
299	互联网	hùliánwǎng	Danh từ	Internet	互联网改变了世界。	Hùliánwǎng gǎibiàn le shìjiè.	Internet đã thay đổi thế giới.
300	护士	hùshi	Danh từ	Y tá	护士很细心。	Hùshi hěn xìxīn.	Y tá rất chu đáo.

>> Tải file đầy đủ 1000 từ vựng HSK4 chuẩn 3.0 để dễ dàng ôn tập hơn.

Kỹ năng “Đọc nhanh – Hiểu sâu” với hệ thống 3245 từ tích lũy

Bước sang trình độ HSK4 chuẩn 3.0, các bài đọc không còn dừng ở những đoạn hội thoại ngắn mà mở rộng thành các văn bản nghị luận, tin tức xã hội dài từ 300 đến 500 chữ. Với khối lượng từ vựng HSK4 chuẩn 3.0 dày đặc, nếu vẫn giữ thói quen dịch từng từ, bạn rất dễ bị “lạc” trong bài. Thay vào đó, bạn cần rèn luyện tư duy khai thác ý chính và xử lý thông tin một cách linh hoạt.

• Kỹ thuật quét từ khóa : Khi đã nắm chắc bộ từ vựng HSK4 chuẩn 3.0, hãy tập trung tìm kiếm các từ nối mang tính bước ngoặt như 虽然… (tuy…), 却… (lại…), 尤其是… (đặc biệt là…). Đây là những “biển báo giao thông” giúp bạn xác định được ý đồ của tác giả mà không cần đọc hết cả bài.
• Đoán nghĩa từ mới dựa trên bộ thủ và ngữ cảnh: Khi gặp từ mới trong phạm vi từ vựng HSK4 chuẩn 3.0, đừng vội tra từ ngay; hãy nhìn vào câu trước, câu sau và các thành phần bộ thủ quen thuộc để suy luận nghĩa trước khi kiểm tra lại. Ví dụ, các từ có bộ Thủ (扌- tay) thường liên quan đến hành động, bộ Ngôn (讠- lời nói) liên quan đến giao tiếp.

Xem thêm: Tổng hợp đầy đủ 214 bộ thủ tiếng Trung

Thử thách “Biên dịch thực chiến” cấp độ HSK 4

Điểm “khó nhằn” nhưng cũng thú vị nhất của HSK 4 chuẩn 3.0 chính là yêu cầu về kỹ năng biên dịch. Tại cấp độ này, bạn không chỉ dịch đúng nghĩa mà phải dịch “hay” và đúng văn phong chuyên nghiệp (Hán ngữ hiện đại).

• Biên dịch Trung – Việt: Cần chú ý đến sắc thái biểu cảm của các phó từ mức độ như 竟然 (jìngrán – hóa ra, lại) hay 未免 (wèimiǎn – không tránh khỏi/thật là). Việc dịch đúng các sắc thái này giúp bản dịch của bạn có hồn và đạt chuẩn Trung cấp.
• Biên dịch Việt – Trung: Đây là lúc bạn cần vận dụng linh hoạt các từ vựng HSK 4 mới để diễn đạt các khái niệm về kinh tế, môi trường hoặc quan hệ xã hội. Hãy ưu tiên sử dụng các cấu trúc câu phức như câu bị động (被), câu chữ 把 hoặc các cấu trúc giả định để câu văn trở nên chuyên nghiệp hơn.

SHZ khuyên người học không nên chỉ học nghĩa tiếng Việt của từ. Thay vào đó, hãy học từ vựng HSK4 chuẩn 3.0 theo cụm cố định, ví dụ như 积累经验, 获得机会, 符合要求, 提高能力, 解决问题. Cách học này giúp bạn dùng từ chính xác và tự nhiên hơn.

Chinh phục từ vựng HSK4 chuẩn 3.0 là một hành trình đòi hỏi sự kiên trì và phương pháp học tập khoa học. Với 3245 từ vựng tích lũy, bạn không chỉ cầm chắc tấm bằng quốc tế mà còn sở hữu nền tảng ngôn ngữ vững chắc để tự tin làm việc và giao tiếp trong môi trường chuyên nghiệp.

Nếu bạn đang tìm kiếm một lộ trình ôn luyện tinh gọn, tập trung vào thực hành và cam kết đầu ra, SHZ luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn. Với kinh nghiệm 24 năm đào tạo, SHZ sẽ giúp bạn biến những con số từ vựng khô khan thành kỹ năng thực tế, giúp bạn bứt phá giới hạn của bản thân trên con đường học tiếng Trung. Xem ngay tại: CHƯƠNG TRÌNH HỌC HSK 3.0 CAM KẾT ĐẦU RA.