Từ vựng, Thư Viện

Tiếng Trung Chuyên Ngành Xương Khớp

Trong lĩnh vực y tế, việc giao tiếp chính xác không chỉ là yêu cầu công việc mà còn là yếu tố quyết định đến hiệu quả điều trị và sự an toàn của bệnh nhân. Đặc biệt, với sự giao thoa mạnh mẽ giữa y học hiện đại và tinh hoa đông y, tiếng Trung chuyên ngành xương khớp đang trở thành một công cụ bổ trợ đắc lực cho các y bác sĩ và nhân viên y tế tại Việt Nam.

Dù bạn đang làm việc tại các bệnh viện lớn, phòng khám đông y hay tư vấn dược phẩm, việc nắm vững hệ thống tiếng Trung chuyên ngành xương khớp sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc nghiên cứu tài liệu cũng như trao đổi chuyên môn. Cùng Hoa Văn SHZ tìm hiểu trong bài viết sau nhé!

Xem thêm: Học tiếng Trung chủ đề hỏi thăm sức khỏe

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xương khớp

Mục lục

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xương khớp
Hội thoại tiếng Trung chuyên ngành xương khớp
Bài tập luyện từ vựng
Câu hỏi thường gặp

Từ vựng Tiếng Trung chuyên ngành xương khớp

Hệ thống xương chính

Từ vựng	Phiên âm	Chữ Hán
Hệ xương	Gǔgé xìtǒng	骨骼系统
Cột sống	Jǐzhù	脊柱
Đốt sống cổ	Jǐngzhuī	颈椎
Đốt sống ngực	Xiōngzhuī	胸椎
Đốt sống thắt lưng	Yāozhuī	腰椎
Xương cùng	Dǐgǔ	骶骨
Xương cụt	Wěigǔ	尾骨
Xương sọ	Lúgǔ	颅骨
Xương hàm	Hégǔ	颌骨
Xương sườn	Lèigǔ	肋骨
Xương ức	Xiōnggǔ	胸骨
Xương đòn	Suǒgǔ	锁骨
Xương bả vai	Jiānjiǎgǔ	肩胛骨
Xương cánh tay	Gōnggǔ	肱骨
Xương quay	Ráogǔ	桡骨
Xương trụ	Chǐgǔ	尺骨
Xương chậu	Gǔpén	骨盆
Xương đùi	Gǔgǔ	股骨
Xương bánh chè	Bìngǔ	髌骨
Xương chày	Jìnggǔ	胫骨
Xương mác	Féigǔ	腓骨
Xương gót chân	Gēngǔ	跟骨
Xương ngón tay	Zhǐgǔ	指骨
Xương ngón chân	Zhǐgǔ	趾骨
Tủy xương	Gǔsuǐ	骨髓

Hệ thống khớp, sụn và dây chằng

Từ vựng	Phiên âm	Chữ Hán
Khớp xương	Guānjié	关节
Khớp vai	Jiān guānjié	肩关节
Khớp khuỷu tay	Zhǒu guānjié	肘关节
Khớp cổ tay	Wàn guānjié	腕关节
Khớp háng	Kuān guānjié	髋关节
Khớp gối	Xī guānjié	膝关节
Khớp cổ chân	Huái guānjié	踝关节
Đĩa đệm	Zhuījiānpán	椎间盘
Sụn khớp	Guānjié ruǎngǔ	关节软骨
Dây chằng	Rèndài	韧带
Gân	Jījiàn	肌腱
Cơ bắp	Jīròu	肌肉
Bao hoạt dịch	Huánáng	滑囊
Dịch khớp	Guānjiéyè	关节液
Màng xương	Gǔmó	骨膜
Thần kinh tọa	Zuògǔ shénjīng	坐骨神经
Tủy sống	Jǐsuǐ	脊髓
Khe khớp	Guānjié jiānxì	关节间隙
Vỏ xương	Gǔpízhì	骨皮质
Xương xốp	Sōngzhìgǔ	松质骨
Cơ tứ đầu đùi	Gǔsìtóujī	股四头肌
Gân Achilles	Gēnjiàn	跟腱
Đốt sống	Zhuītǐ	椎体
Cung sống	Zhuīgōng	椎弓
Ổ chảo	Guānjiéyú	关节盂

Các bệnh lý và triệu chứng thường gặp

Từ vựng	Phiên âm	Chữ Hán
Viêm khớp	Guānjiéyán	关节炎
Thoái hóa khớp	Gǔ guānjiéyán	骨关节炎
Thoát vị đĩa đệm	Zhuījiānpán tūchū	椎间盘突出
Viêm khớp dạng thấp	Lèifēngshīxìng guānjiéyán	类风湿性关节炎
Loãng xương	Gǔzhì shūsōng	骨质疏松
Gãy xương	Gǔzhé	骨折
Trật khớp	Tuōjiù	脱臼
Gai cột sống	Gǔcì / Gǔzhì zēngshēng	骨刺 / 骨质增生
Đau thắt lưng	Yāotòng	腰痛
Đau cổ vai gáy	Jǐngjiāntòng	颈肩痛
Tê bì tay chân	Sìzhī mǎmù	四肢麻木
Sưng tấy	Zhǒngzhàng	肿胀
Cứng khớp	Guānjié jiāngyìng	关节僵硬
Biến dạng khớp	Guānjié jīxíng	关节畸形
Tràn dịch khớp	Guānjié jīyè	关节积液
Viêm quanh khớp vai	Jiānzhōuyán	肩周炎
Gút (Thống phong)	Tòngfēng	痛风
Cong vẹo cột sống	Jǐzhù cèwān	脊柱侧弯
Chấn thương thể thao	Yùndòng sǔnshāng	运动损伤
Bong gân	Niǔshāng	扭伤
Căng cơ	Lāshāng	拉伤
Hoại tử xương	Gǔ huàisǐ	骨坏死
Lao xương	Gǔ jiéhé	骨结核
U xương	Gǔ zhǒngliú	骨肿瘤
Đau nhức	Téngtòng	疼痛
Đau nhói	Jùtòng	剧痛
Đau âm ỉ	Yǐntòng	隐痛
Teo cơ	Jīròu wěisuō	肌肉萎缩
Yếu cơ	Jīwúlì	肌无力
Khó vận động	Huódòng shòuxiàn	活动受限

Nhóm phương pháp điều trị và kỹ thuật y khoa

Từ vựng	Phiên âm	Chữ Hán
Chẩn đoán	Zhěnduàn	诊断
Chụp X-quang	X guāng piàn	X光片
Chụp CT	CT sǎomiáo	CT扫描
Chụp cộng hưởng từ	Hécí gòngzhèn	核磁共振 (MRI)
Siêu âm	Chāoshēng jiǎnchá	超声检查
Phẫu thuật	Shǒushù	手术
Vật lý trị liệu	Wùlǐ zhìliáo	物理治疗 ( 理疗)
Châm cứu	Zhēnjiǔ	针灸
Bấm huyệt / Xoa bóp	Tuīná / Ànmó	推拿 / 按摩
Kéo giãn cột sống	Qiānyǐn	牵引
Bó bột	Dǎ shígāo	打石膏
Nẹp cố định	Zhījù gùdìng	支具固定
Tiêm khớp	Guānjié zhùshè	关节注射
Thuốc giảm đau	Zhǐtòngyào	止痛药
Thuốc kháng viêm	Xiāoyányào	消炎药
Thực phẩm chức năng	Bǎojiànpǐn	保健品
Canxi	Gài	钙
Phục hồi chức năng	Kāngfù	康复
Thay khớp nhân tạo	Réngōng guānjié zhìhuàn	人工关节置换
Nội soi khớp	Guānjiéjìng	关节镜

Mẫu Tiếng Trung chuyên ngành xương khớp

Bên cạnh từ vựng riêng lẻ, việc luyện các câu hoàn chỉnh sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Trung chuyên ngành xương khớp linh hoạt hơn khi hỏi triệu chứng, trao đổi kết quả khám và hướng dẫn người bệnh trong quá trình điều trị.

Mẫu câu hỏi triệu chứng và thăm khám

Đây là những câu tiếng Trung chuyên ngành xương khớp thường dùng khi bác sĩ hoặc nhân viên y tế cần xác định vị trí đau, thời gian xuất hiện và mức độ ảnh hưởng đến vận động.

Tiếng Việt	Phiên âm	Tiếng Trung
Anh thấy không khỏe ở đâu?	Nǐ nǎlǐ bù shūfu?	你哪里不舒服？
Anh đau ở vị trí nào?	Nǐ nǎge bùwèi téng?	你哪个部位疼？
Cơn đau bắt đầu từ khi nào?	Téngtòng shì shénme shíhou kāishǐ de?	疼痛是什么时候开始的？
Anh đau liên tục hay thỉnh thoảng mới đau?	Shì yìzhí téng háishì ǒu’ěr téng?	是一直疼还是偶尔疼？
Cơn đau là đau âm ỉ hay đau nhói?	Zhè zhǒng tòng shì yǐntòng háishì cìtòng?	这种痛是隐痛还是刺痛？
Cơn đau có lan xuống chân không?	Téngtòng yǒu méiyǒu fàngshè dào tuǐbù?	疼痛有没有放射到腿部？
Chân có cảm giác tê không?	Tuǐ yǒu mǎmù de gǎnjué ma?	腿有麻木的感觉吗？
Buổi sáng ngủ dậy có bị cứng khớp không?	Zǎoshang qǐchuáng shí guānjié huì jiāngyìng ma?	早上起床时关节会僵硬吗？
Vận động có bị hạn chế không?	Huódòng yǒu méiyǒu shòuxiàn?	活动有没有受限？
Gần đây anh có từng bị ngã hoặc chấn thương không?	Zuìjìn yǒu méiyǒu shuāidǎo huòzhě shòushāng?	最近有没有摔倒或者受伤？

Mẫu câu chẩn đoán và giải thích kết quả

Những mẫu câu này phù hợp khi sử dụng tiếng Trung chuyên ngành xương khớp để giải thích X-quang, MRI hoặc các kết quả liên quan đến cột sống và khớp.

Tiếng Việt	Phiên âm	Tiếng Trung
Kết quả X-quang đã có rồi.	Nǐ de X guāng jiǎnchá jiéguǒ chūlai le.	你的X光检查结果出来了。
Kết quả MRI của anh đã có rồi.	Nǐ de hécí gòngzhèn bàogào chūlai le.	你的核磁共振报告出来了。
Hình ảnh cho thấy có thoát vị đĩa đệm.	Yǐngxiàng xiǎnshì yǒu zhuījiānpán tūchū.	影像显示有椎间盘突出。
Đĩa đệm đang chèn ép rễ thần kinh.	Zhuījiānpán zhèngzài yāpò shénjīnggēn.	椎间盘正在压迫神经根。
Cột sống thắt lưng có dấu hiệu thoái hóa.	Yāozhuī yǒu tuìxíngxìng gǎibiàn.	腰椎有退行性改变。
Khớp gối có hiện tượng thoái hóa.	Xīguānjié yǒu tuìhuà xiànxiàng.	膝关节有退化现象。
Khe khớp đã hẹp lại.	Guānjié jiānxì yǐjīng biàn zhǎi le.	关节间隙已经变窄了。
Có một ít dịch tích tụ trong khớp.	Guānjié lǐ yǒu shǎoliàng jīyè.	关节里有少量积液。
Mật độ xương của anh hơi thấp.	Nǐ de gǔ mìdù yǒudiǎn dī.	你的骨密度有点低。
Tình trạng hiện tại chưa cần phẫu thuật.	Mùqián de qíngkuàng hái bù xūyào shǒushù.	目前的情况还不需要手术。

Mẫu câu tư vấn điều trị và dặn dò

Trong thực tế, tiếng Trung chuyên ngành xương khớp còn được sử dụng khi hướng dẫn dùng thuốc, vật lý trị liệu, tập phục hồi hoặc nhắc người bệnh thay đổi thói quen vận động.

Tiếng Việt	Phiên âm	Tiếng Trung
Tôi đề nghị anh làm vật lý trị liệu.	Wǒ jiànyì nǐ zuò wùlǐ zhìliáo.	我建议你做物理治疗。
Có thể kết hợp vật lý trị liệu và châm cứu.	Kěyǐ jiéhé lǐliáo hé zhēnjiǔ zhìliáo.	可以结合理疗和针灸治疗。
Tôi sẽ kê cho anh một ít thuốc giảm đau.	Wǒ huì gěi nǐ kāi yìxiē zhǐtòngyào.	我会给你开一些止痛药。
Hãy uống thuốc đúng giờ.	Qǐng ànshí chī yào.	请按时吃药。
Thời gian này không được bê vật nặng.	Zhè duàn shíjiān bùyào bān zhòngwù.	这段时间不要搬重物。
Tránh ngồi lâu.	Bìmiǎn jiǔzuò.	避免久坐。
Mỗi giờ nên đứng dậy vận động một chút.	Měi xiǎoshí yīnggāi zhàn qǐlai huódòng yíxià.	每小时应该站起来活动一下。
Anh cần tăng cường tập luyện cơ lưng.	Nǐ xūyào jiāqiáng yāobèijī liànxí.	你需要加强腰背肌练习。
Nếu cơn đau nặng hơn, hãy quay lại tái khám.	Rúguǒ téngtòng jiāzhòng, qǐng jíshí lái fùzhěn.	如果疼痛加重，请及时来复诊。
Trong thời gian phục hồi, không nên vận động quá sức.	Kāngfù qījiān bùyào guòdù yùndòng.	康复期间不要过度运动。

Hội thoại Tiếng Trung chuyên ngành xương khớp

Kịch bản 1: Thăm khám lâm sàng và mô tả triệu chứng

你好，请坐。你哪里不舒服？

Nǐ hǎo, qǐng zuò. Nǐ nǎlǐ bù shūfu?

Chào anh, mời ngồi. Anh thấy không khỏe ở đâu?

大夫，我的腰痛得厉害，快一个星期了。

Dàifu, wǒ de yāo tòng de lìhai, kuài yíge xīngqī le.

Bác sĩ, thắt lưng của tôi đau dữ dội, gần một tuần rồi ạ.

这种痛是隐痛还是刺痛？有没有放射到腿部？

Zhè zhǒng tòng shì yǐntòng háishì cìtòng? Yǒu méiyǒu fàngshè dào tuǐbù?

Cơn đau này là đau âm ỉ hay đau nhói? Có lan xuống chân không?

开始是酸痛，现在变成了剧痛。有时候感觉像电流一样，一直放射到右小腿。

Kāishǐ shì suāntòng, xiànzài biànchéngle jùtòng. Yǒushíhòu gǎnjué xiàng diànliú yíyàng, yìzhí fàngshè dào yòu xiǎotuǐ.

Lúc đầu là đau mỏi, giờ thành đau nhói rồi. Có lúc cảm giác như có luồng điện, lan tận xuống bắp chân phải.

脚有麻木感吗？早上起床时觉得关节僵硬吗？

Jiǎo yǒu mǎmùgǎn ma? Zǎoshang qǐchuáng shí juéde guānjié jiāngyìng ma?

Chân có cảm giác tê bì không? Buổi sáng ngủ dậy có thấy cứng khớp không?

有的，脚趾经常发麻。早上起床腰部非常僵硬，活动一下才会好一点。

Yǒu de, jiǎozhǐ jīngcháng fāmá. Zǎoshang qǐchuáng yāobù fēicháng jiāngyìng, huódòng yíxià cáihuì hǎo yìdiǎn.

Có ạ, ngón chân thường xuyên bị tê. Sáng dậy lưng rất cứng, vận động một chút mới đỡ hơn.

Kịch bản 2: Giải thích kết quả cận lâm sàng (MRI/X-quang)

你的核磁共振（MRI）报告出来了。你看这里。

Nǐ de hécí gòngzhèn (MRI) bàogào chūlaile. Nǐ kàn zhèli.

Kết quả cộng hưởng từ (MRI) của anh có rồi. Anh nhìn vào đây.

大夫，结果严重吗？

Dàifu, jiéguǒ yánzhòng ma?

Bác sĩ, kết quả có nghiêm trọng không ạ?

影像显示你的腰三、腰四椎间盘突出，已经明显压迫到神经根了。

Yǐngxiàng xiǎnshì nǐ de yāosān, yāosì zhuījiānpán tūchū, yǐjīng míngxiǎn yāpò dào shénjīnggēn le.

Hình ảnh cho thấy đĩa đệm L3, L4 của anh bị thoát vị, đã chèn ép rõ rệt vào rễ thần kinh rồi.

难怪我的腿一直发麻。那这些骨刺是怎么回事？

Nánguài wǒ de tuǐ yìzhí fāmá. Nà zhèxiē gǔcì shì zěnme huí shì?

Thảo nào chân tôi cứ tê hoài. Vậy còn mấy cái gai xương này là sao ạ?

那是骨质增生，也是因为腰椎退行性改变引起的。

Nà shì gǔzhì zēngshēng, yěshì yīnwèi yāozhuī tuìxíngxìng gǎibiàn yǐnqǐ de.

Đó là tăng sản xương (gai xương), cũng là do thoái hóa cột sống thắt lưng gây ra.

Kịch bản 3: Tư vấn phương pháp điều trị và dặn dò

针对你的情况，我建议理疗和针灸结合治疗。

Zhēnduì nǐ de qíngkuàng, wǒ jiànyì lǐliáo hé zhēnjiǔ jiéhé zhìliáo.

Với tình trạng của anh, tôi đề nghị kết hợp vật lý trị liệu và châm cứu.

我会给你开一些消炎痛药和营养神经的药物。

Wǒ huì gěi nǐ kāi yìxiē xiāoyán tòngyào hé yíngyǎng shénjīng de yàowù.

Tôi sẽ kê cho anh một ít thuốc kháng viêm giảm đau và thuốc bổ thần kinh.

在家里我需要注意什么吗？

Zài jiāli wǒ xūyào zhùyì shénme ma?

Ở nhà tôi cần lưu ý gì không ạ?

非常重要：第一，绝对不能搬重物；第二，避免久坐，每小时要站起来活动一下。

Fēicháng zhòngyào: Dì-yī, juéduì bùnéng bān zhòngwù; dì-èr, bìmiǎn jiǔzuò, měi xiǎoshí yào zhàn qǐlai huódòng yíxià.

Rất quan trọng: Thứ nhất, tuyệt đối không bê vật nặng; thứ hai, tránh ngồi lâu, mỗi tiếng phải đứng dậy vận động một chút.

我可以用护腰带吗？

Wǒ kěyǐ yòng hù yāodài ma?

Tôi có thể dùng đai lưng bảo vệ không?

可以，但不要产生依赖。建议每天做“小燕飞”加强腰背肌练习。

Kěyǐ, dàn bùyào chǎnshēng yīlài. Jiànyì měitiān zuò “xiǎoyànfēi” jiāqiáng yāobèijī liànxí.

Được, nhưng đừng để bị lệ thuộc. Khuyên anh mỗi ngày nên tập “chim én bay” để tăng cường cơ lưng.

Tiếng Trung chủ đề xương khớp trong giao tiếp y khoa

Bài tập

Câu 1

脊柱 có nghĩa là gì?
A. Cột sống
B. Xương chậu
C. Khớp gối

Câu 2

Từ nào có nghĩa là “thoát vị đĩa đệm”?
A. 骨折
B. 椎间盘突出
C. 骨质疏松

Câu 3

关节僵硬 có nghĩa là gì?
A. Đau nhức
B. Cứng khớp
C. Sưng tấy

Câu 4

Từ nào chỉ “châm cứu”?
A. 针灸
B. 牵引
C. 康复

Câu 5

核磁共振 là phương pháp kiểm tra nào?
A. X-quang
B. Cộng hưởng từ
C. Siêu âm

Câu 6

四肢麻木 có nghĩa là gì?
A. Tê bì tay chân
B. Yếu cơ
C. Khó vận động

Xem đáp án và giải thích

Câu 1: A

脊柱 có nghĩa là cột sống.

Câu 2: B

椎间盘突出 có nghĩa là thoát vị đĩa đệm.

Câu 3: B

关节僵硬 có nghĩa là cứng khớp.

Câu 4: A

针灸 có nghĩa là châm cứu.

Câu 5: B

核磁共振 là cộng hưởng từ (MRI).

Câu 6: A

四肢麻木 có nghĩa là tê bì tay chân.

Câu hỏi thường gặp

Xương khớp trong tiếng Trung nói thế nào?

Khi nói về xương và khớp, hai từ cơ bản thường gặp là 骨骼 chỉ hệ xương và 关节 chỉ khớp xương.

Cột sống trong tiếng Trung là gì?

Cột sống là 脊柱, pinyin Jǐzhù. Các phần thường gặp gồm 颈椎 – đốt sống cổ, 胸椎 – đốt sống ngực và 腰椎 – đốt sống thắt lưng.

Thoát vị đĩa đệm trong tiếng Trung nói thế nào?

Thoát vị đĩa đệm là 椎间盘突出, pinyin Zhuījiānpán tūchū.

Loãng xương trong tiếng Trung là gì?

Loãng xương là 骨质疏松, pinyin Gǔzhì shūsōng.

Vật lý trị liệu trong tiếng Trung nói thế nào?

Vật lý trị liệu là 物理治疗, pinyin Wùlǐ zhìliáo. Trong danh sách trên còn có cách gọi 理疗.

Nên học tiếng Trung chuyên ngành xương khớp theo nhóm nào?

Có thể chia theo bốn nhóm trong bài: hệ thống xương, khớp – sụn – dây chằng, bệnh lý – triệu chứng và phương pháp điều trị – kỹ thuật y khoa.

Hy vọng bộ từ vựng và các tình huống hội thoại thực chiến từ Hoa Văn SHZ sẽ trở thành tài liệu hữu ích, giúp bạn xóa bỏ rào cản ngôn ngữ trong môi trường y khoa chuyên nghiệp. Hãy nhớ rằng, xương khớp khỏe mạnh là nền tảng của sự vận động, và vốn ngoại ngữ chuyên sâu chính là nền tảng để sự nghiệp của bạn vươn xa hơn.