Giới Từ Trong Tiếng Trung

Giới từ trong tiếng Trung là gì?

Giới từ trong tiếng Trung được gọi là 介词.

Giới từ thường đứng trước danh từ, đại từ hoặc cụm từ để tạo thành cụm giới từ. Cụm này bổ sung thông tin cho vị ngữ về thời gian, địa điểm, phương hướng, đối tượng, phương thức, nguyên nhân hoặc phạm vi.

Cấu trúc khái quát

Ví dụ:

Trong ba câu trên, 在图书馆, 跟客户 và 对我 lần lượt bổ sung thông tin về địa điểm, đối tượng cùng tham gia và đối tượng chịu tác động.

Vị trí của giới từ trong câu tiếng Trung

Phần lớn cụm giới từ đứng sau chủ ngữ và trước vị ngữ chính.

Công thức thường gặp

Ví dụ:

Một số cụm giới từ có thể được đưa lên đầu câu để làm rõ bối cảnh:

1. Giới từ 在 chỉ thời gian và địa điểm

在 là một trong những giới từ trong tiếng Trung xuất hiện sớm nhất ở trình độ cơ bản.

在 + địa điểm

在 + thời gian

在通常 có thể lược bỏ trước một số từ chỉ thời gian quen thuộc:

Không nhất thiết phải nói 在明天.

Phân biệt 在 là giới từ và 在 là động từ

2. 从, 到, 往, 向 chỉ điểm xuất phát và phương hướng

Nhóm giới từ này rất cần thiết khi hỏi đường, miêu tả hành trình hoặc hướng di chuyển.

从: từ

从……到……: từ… đến…

往: về phía, theo hướng

向: hướng về, đối với

Trong giao tiếp, 向 thường đi với những động từ như 请教, 说明, 介绍, 道歉, 学习.

3. 给, 对, 跟, 向 chỉ đối tượng

Đây là nhóm người học dễ dùng lẫn vì đều có thể liên quan đến một người hoặc một đối tượng.

给: cho, đối với người nhận

给 thường làm rõ ai là người nhận lợi ích, vật hoặc thông tin.

对: đối với

跟: với, cùng với

Mẹo phân biệt nhanh

• 给: nhấn mạnh người nhận.
• 对: nhấn mạnh đối tượng của thái độ, cảm xúc hoặc tác động.
• 跟: nhấn mạnh người cùng tham gia hoặc đối tượng tương tác.
• 向: nhấn mạnh hướng của hành động.

4. 用, 通过, 按照, 根据 chỉ phương thức và căn cứ

用: dùng, bằng

用 vốn có thể là động từ “dùng”, nhưng trong nhiều cấu trúc, 用 + công cụ/phương tiện hoạt động tương tự một cụm giới từ chỉ phương thức.

通过: thông qua

按照: theo, căn cứ theo quy trình

根据: căn cứ vào

Phân biệt tương đối:

• 按照 nhấn mạnh làm theo quy định, hướng dẫn hoặc trình tự.
• 根据 nhấn mạnh lấy dữ liệu, tình hình hoặc căn cứ làm cơ sở phán đoán.

5. 为了, 因为, 由于 chỉ mục đích và nguyên nhân

Nhóm này cần được phân biệt kỹ vì 为了 chỉ mục đích, còn 因为 và 由于 chỉ nguyên nhân.

为了: để, vì mục đích

因为: bởi vì

因为 thường nối với một mệnh đề và kết hợp tự nhiên với 所以.

由于: do, bởi

由于 thường mang sắc thái viết hoặc trang trọng hơn 因为.

6. 比 và 跟……一样 trong câu so sánh

比: so với, hơn

Sau tính từ trong câu 比 thường không dùng 很.

跟……一样: giống như

Trong cấu trúc này, 跟 đưa đối tượng được so sánh vào câu.

7. 离 chỉ khoảng cách

Công thức

Lỗi thường gặp

从 nhấn mạnh điểm bắt đầu của hành động. 离 dùng để đo hoặc đánh giá khoảng cách giữa hai điểm.

8. 关于 và 对于 khi nói “về” hoặc “đối với”

关于: về, liên quan đến chủ đề

关于 có thể đứng đầu câu để giới thiệu chủ đề hoặc đứng trước danh từ với 的 để làm định ngữ.

对于: đối với, xét về

Có thể ghi nhớ:

• 关于 giới thiệu nội dung hoặc chủ đề.
• 对于 giới thiệu đối tượng được nhận xét, đánh giá hoặc xử lý.

9. 除了 chỉ phạm vi loại trừ hoặc bổ sung

Ngoài A ra còn B

Ngoài A ra, tất cả đều B

Sự khác biệt nằm ở vế sau:

• Có 还/也: bổ sung thêm một đối tượng hoặc hành động.
• Có 都: loại một đối tượng ra khỏi phạm vi chung.

Đặc điểm ngữ pháp của giới từ trong tiếng Trung

Giới từ phải đi với thành phần khác

Giới từ thường không đứng riêng mà kết hợp với danh từ, đại từ hoặc cụm từ:

• 在学校: ở trường
• 对我: đối với tôi
• 跟朋友: với bạn
• 从明天开始: bắt đầu từ ngày mai

Cụm giới từ chủ yếu làm trạng ngữ

Cụm 跟老师 đứng trước vị ngữ 练习口语.

Một số kết cấu có thể đứng sau động từ như bổ ngữ:

Không phải từ nào có chức năng gần giới từ cũng luôn là giới từ

Nhiều từ tiếng Trung có thể đảm nhiệm nhiều vai trò tùy câu, chẳng hạn 在, 给, 到, 用, 跟, 通过. Vì vậy, người học nên phân tích chức năng trong câu thay vì ghi nhớ một nhãn từ loại cố định.

Phân biệt giới từ và liên từ trong tiếng Trung

Các từ 和, 跟, 同, 与 có thể gây nhầm lẫn.

Là liên từ khi nối hai thành phần ngang hàng

我 và 小张 cùng làm chủ ngữ nên 和 là liên từ.

Có chức năng giới từ khi dẫn đối tượng của hành động

跟小张 bổ nghĩa cho động từ 讨论, cho biết người cùng trao đổi.

Ứng dụng giới từ trong bài thi HSK

Trong ngữ pháp HSK, giới từ không chỉ xuất hiện ở câu hỏi nhận biết từ loại. Người học thường gặp kiến thức này qua nhiều dạng bài:

Sắp xếp từ thành câu

Các cụm 在学校, 给老师, 对汉语, 从家里 thường phải đứng trước động từ chính.

Ví dụ, sắp xếp:

Điền từ theo ngữ cảnh

Đọc hiểu

Giới từ giúp xác định nhanh quan hệ giữa các thành phần. Khi thấy 由于, người đọc tìm nguyên nhân; khi thấy 为了, cần xác định mục đích; khi thấy 根据, phần sau thường là căn cứ để đưa ra quyết định.

Viết câu

Người học cần kiểm tra ba yếu tố:

1. Chọn đúng giới từ theo quan hệ ý nghĩa.
2. Đặt cụm giới từ trước vị ngữ chính.
3. Không dịch nguyên trật tự của câu tiếng Việt.

SHZ hiện có bài 100 cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thông dụng để người học mở rộng từ giới từ sang những mẫu câu thường dùng khác. Nội dung được hệ thống theo chức năng, có ví dụ và bài tập ứng dụng.

Ứng dụng giới từ trong giao tiếp tiếng Trung

Để biến kiến thức thành phản xạ, người học nên luyện giới từ theo mục đích giao tiếp thay vì học một danh sách dài.

Hỏi đường

Trao đổi công việc

Xin sự hỗ trợ

Trình bày ý kiến

Nói về mục tiêu học tập

Người muốn tập trung nhiều hơn vào phản xạ sử dụng ngôn ngữ có thể tham khảo lộ trình tiếng Trung giao tiếp tại SHZ . Trang khóa học công khai định hướng luyện nghe nói và vận dụng tiếng Trung trong tình huống đời sống, công việc.

Những lỗi thường gặp khi dùng giới từ trong tiếng Trung

Đặt cụm giới từ sau động từ theo trật tự tiếng Việt

Nhầm 给 với 对

Nhầm 从 với 离

Nhầm 关于 với 对于

关于 thường đưa ra chủ đề, còn 对于 đưa ra đối tượng được nhận xét. Hai từ có vùng sử dụng giao nhau nhưng không thể thay thế máy móc trong mọi câu.

Học nghĩa tiếng Việt nhưng không học động từ đi kèm

Nên học theo cụm:

• 对……感兴趣: hứng thú với
• 向……道歉: xin lỗi ai
• 跟……商量: bàn bạc với
• 给……发消息: gửi tin nhắn cho
• 按照……进行: tiến hành theo
• 根据……决定: quyết định dựa trên

Bảng tổng hợp giới từ trong tiếng Trung thường gặp

Câu hỏi thường gặp về giới từ trong tiếng Trung