Tiếng Trung cho người làm chứng khoán (nghe phá âm chuẩn)

Trong lĩnh vực tài chính – đầu tư, đặc biệt là thị trường chứng khoán, việc am hiểu và sử dụng thành thạo Tiếng Trung cho người làm chứng khoán đang trở thành yếu tố quan trọng giúp các chuyên viên mở rộng cơ hội nghề nghiệp. Với sự gia tăng hợp tác và dòng vốn đầu tư từ Trung Quốc vào Việt Nam, kỹ năng giao tiếp và nắm vững thuật ngữ chuyên ngành bằng tiếng Trung sẽ giúp các nhà môi giới, phân tích tài chính dễ dàng tiếp cận nguồn thông tin, đối tác và nhà đầu tư đến từ thị trường Trung Quốc một cách hiệu quả và chuyên nghiệp. Hôm nay hãy cùng SHZ học tiếng Trung cho người làm chứng khoán thông qua bộ từ vựng, mẫu câu và đoạn hội thoại dưới bài viết này nhé!

Mục lục ẩn

1 Bộ từ vựng tiếng Trung cho người làm chứng khoán

1.1 Từ vựng về các vị trí của con người trong thị trường chứng khoán

1.2 Từ vựng về các lĩnh vực chứng khoán

1.3 Thuật ngữ giao dịch

1.4 Từ vựng về phân tích thị trường

1.5 Từ vựng về chỉ số và thuật ngữ thị trường

1.6 Từ vựng về tài chính và đầu tư

1.7 Từ vựng về quy định và pháp luật

1.8 Từ vựng về khách hàng & dịch vụ môi giới

1.9 Từ vựng về tâm lý thị trường

2 20 mẫu câu giao tiếp tiếng Trung dành cho người làm chứng khoán

3 Luyện tập hội thoại tiếng Trung cho người làm chứng khoán

3.1 Hội thoại 1 – Tư vấn cổ phiếu cho khách hàng mới

3.2 Hội thoại 2 – Khách hàng hỏi về xu hướng thị trường

3.3 Hội thoại 3 – Khách hàng lo lắng vì giá cổ phiếu giảm

Bộ từ vựng tiếng Trung cho người làm chứng khoán

Từ vựng về các vị trí của con người trong thị trường chứng khoán

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
证券分析师	zhèngquàn fēnxīshī	Chuyên viên phân tích chứng khoán
股票交易员	gǔpiào jiāoyìyuán	Nhân viên giao dịch cổ phiếu
投资顾问	tóuzī gùwèn	Cố vấn đầu tư
基金经理	jījīn jīnglǐ	Quản lý quỹ đầu tư
投资组合经理	tóuzī zǔhé jīnglǐ	Quản lý danh mục đầu tư
风险管理专员	fēngxiǎn guǎnlǐ zhuānyuán	Chuyên viên quản lý rủi ro
合规专员	hégé zhuānyuán	Chuyên viên tuân thủ
客户经理	kèhù jīnglǐ	Chuyên viên quan hệ khách hàng (RM)
证券经纪人	zhèngquàn jīngjìrén	Môi giới chứng khoán
市场研究员	shìchǎng yánjiūyuán	Chuyên viên nghiên cứu thị trường
财务分析师	cáiwù fēnxīshī	Chuyên viên phân tích tài chính
量化分析师	liànghuà fēnxīshī	Chuyên viên phân tích định lượng
股票操盘手	gǔpiào cāopánshǒu	Nhà giao dịch/chuyên viên điều phối thị trường
首席经济学家	shǒuxí jīngjìxuéjiā	Chuyên gia kinh tế trưởng
资产管理顾问	zīchǎn guǎnlǐ gùwèn	Cố vấn quản lý tài sản
债券交易员	zhàiquàn jiāoyìyuán	Nhân viên giao dịch trái phiếu
衍生品交易员	yǎnshēngpǐn jiāoyìyuán	Nhân viên giao dịch sản phẩm phái sinh
市场推广专员	shìchǎng tuīguǎng zhuānyuán	Nhân viên marketing tài chính
信息披露专员	xìnxī pīlù zhuānyuán	Chuyên viên công bố thông tin
金融科技专员	jīnróng kējì zhuānyuán	Chuyên viên Fintech

Từ vựng về các lĩnh vực chứng khoán

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
股票	gǔpiào	Cổ phiếu
债券	zhàiquàn	Trái phiếu
可转换债券	kě zhuǎnhuàn zhàiquàn	Trái phiếu chuyển đổi
优先股	yōuxiān gǔ	Cổ phiếu ưu đãi
普通股	pǔtōng gǔ	Cổ phiếu phổ thông
基金	jījīn	Quỹ đầu tư
指数基金	zhǐshù jījīn	Quỹ chỉ số
债券基金	zhàiquàn jījīn	Quỹ trái phiếu
房地产信托投资基金	fángdìchǎn xìntuō tóuzī jījīn	Quỹ REITs (quỹ đầu tư bất động sản)
交易型开放式指数基金	jiāoyìxíng kāifàngshì zhǐshù jījīn	Quỹ ETF
权证	quánzhèng	Chứng quyền
期货合约	qīhuò héyuē	Hợp đồng tương lai
期权	qīquán	Quyền chọn (Options)
存托凭证	cúntuō píngzhèng	Chứng chỉ lưu ký (Depositary Receipt)
金融衍生品	jīnróng yǎnshēngpǐn	Sản phẩm tài chính phái sinh
混合基金	hùnhé jījīn	Quỹ hỗn hợp
货币市场基金	huòbì shìchǎng jījīn	Quỹ thị trường tiền tệ
结构性产品	jiégòuxìng chǎnpǐn	Sản phẩm tài chính cấu trúc
资产支持证券	zīchǎn zhīchí zhèngquàn	Chứng khoán bảo đảm bằng tài sản (ABS)
政府债券	zhèngfǔ zhàiquàn	Trái phiếu chính phủ

Thuật ngữ giao dịch

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
买入	mǎirù	Mua vào
卖出	màichū	Bán ra
持有	chíyǒu	Nắm giữ
成交量	chéngjiāoliàng	Khối lượng giao dịch
成交价	chéngjiājià	Giá giao dịch
涨停板	zhǎngtíngbǎn	Trần giá
跌停板	diētíngbǎn	Sàn giá
买盘	mǎipán	Bên mua
卖盘	màipán	Bên bán
委托单	wěituōdān	Lệnh giao dịch
市价单	shìjiàdān	Lệnh thị trường
限价单	xiànjiàdān	Lệnh giới hạn giá
撮合成交	cuōhé chéngjiāo	Khớp lệnh
涨幅	zhǎngfú	Biên độ tăng giá
跌幅	diēfú	Biên độ giảm giá
收盘价	shōupánjià	Giá đóng cửa
开盘价	kāipánjià	Giá mở cửa
涨跌幅限制	zhǎngdiēfú xiànzhì	Biên độ dao động giá (biên độ trần/sàn)
换手率	huànshǒulǜ	Tỷ lệ quay vòng giao dịch (Tỷ lệ thanh khoản)
做多	zuòduō	Mua lên (Long position)
做空	zuòkōng	Bán khống (Short position)
止盈	zhǐyíng	Chốt lời
止损	zhǐsǔn	Cắt lỗ

Từ vựng về phân tích thị trường

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
基本面分析	jīběnmiàn fēnxī	Phân tích cơ bản
技术面分析	jìshùmiàn fēnxī	Phân tích kỹ thuật
市场趋势	shìchǎng qūshì	Xu hướng thị trường
牛市	niúshì	Thị trường giá lên (Bull Market)
熊市	xióngshì	Thị trường giá xuống (Bear Market)
支撑位	zhīchēngwèi	Mức hỗ trợ
压力位	yālìwèi	Mức kháng cự
成交量分析	chéngjiāoliàng fēnxī	Phân tích khối lượng giao dịch
价格波动	jiàgé bōdòng	Biến động giá
市场情绪	shìchǎng qíngxù	Tâm lý thị trường
资金流向	zījīn liúxiàng	Dòng tiền thị trường
板块轮动	bǎnkuài lúndòng	Dòng luân chuyển các nhóm ngành
热点板块	rèdiǎn bǎnkuài	Ngành/nghề hot trên thị trường
估值分析	gūzhí fēnxī	Phân tích định giá
市盈率	shìyínglǜ	Tỷ số P/E (Price to Earnings Ratio)
市净率	shìjìnglǜ	Tỷ số P/B (Price to Book Ratio)
市销率	shìxiāolǜ	Tỷ số P/S (Price to Sales Ratio)
盈利预测	yínglì yùcè	Dự báo lợi nhuận
财报分析	cáibào fēnxī	Phân tích báo cáo tài chính
宏观经济分析	hóngguān jīngjì fēnxī	Phân tích kinh tế vĩ mô

Từ vựng về chỉ số và thuật ngữ thị trường

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
上证指数	Shàngzhèng zhǐshù	Chỉ số Shanghai Composite Index (SSE)
深证成指	Shēnzhèng chéngzhǐ	Chỉ số Shenzhen Component Index
创业板指数	Chuàngyèbǎn zhǐshù	Chỉ số ChiNext (Sàn khởi nghiệp Trung Quốc)
恒生指数	Héngshēng zhǐshù	Chỉ số Hang Seng (Hong Kong)
道琼斯指数	Dào Qióngsī zhǐshù	Chỉ số Dow Jones
纳斯达克指数	Nàsīdákè zhǐshù	Chỉ số Nasdaq
标普500指数	Biāopǔ 500 zhǐshù	Chỉ số S&P 500
股指期货	gǔzhǐ qīhuò	Hợp đồng tương lai chỉ số chứng khoán
蓝筹股	lánchóugǔ	Cổ phiếu Blue-chip
成长股	chéngzhǎnggǔ	Cổ phiếu tăng trưởng
价值股	jiàzhígǔ	Cổ phiếu giá trị
大盘股	dàpángǔ	Cổ phiếu vốn hóa lớn
中小盘股	zhōngxiǎo pángǔ	Cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ
总市值	zǒng shìzhí	Tổng giá trị vốn hóa thị trường
流通市值	liútōng shìzhí	Giá trị vốn hóa lưu hành
换手率	huànshǒulǜ	Tỷ lệ quay vòng giao dịch (Turnover rate)
量比	liàngbǐ	Tỷ lệ khối lượng giao dịch (Volume Ratio)
市盈率（PE）	shìyínglǜ (PE)	Hệ số P/E (Price to Earnings Ratio)
市净率（PB）	shìjìnglǜ (PB)	Hệ số P/B (Price to Book Ratio)
股息率	gǔxīlǜ	Tỷ suất cổ tức (Dividend Yield)

Từ vựng về tài chính và đầu tư

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
金融	jīnróng	Tài chính
投资	tóuzī	Đầu tư
资产配置	zīchǎn pèizhì	Phân bổ tài sản
风险管理	fēngxiǎn guǎnlǐ	Quản lý rủi ro
投资组合	tóuzī zǔhé	Danh mục đầu tư
收益率	shōuyìlǜ	Tỷ suất lợi nhuận
资本回报率	zīběn huíbàolǜ	Tỷ suất hoàn vốn (ROE, ROI)
流动性	liúdòngxìng	Tính thanh khoản
资产负债表	zīchǎn fùzhàibiǎo	Bảng cân đối kế toán
利润表	lìrùnbiǎo	Báo cáo kết quả kinh doanh
现金流量表	xiànjīn liúliàng biǎo	Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
净利润	jìnglìrùn	Lợi nhuận ròng
营业收入	yíngyè shōurù	Doanh thu
股东权益	gǔdōng quányì	Vốn chủ sở hữu
资本市场	zīběn shìchǎng	Thị trường vốn
货币市场	huòbì shìchǎng	Thị trường tiền tệ
风险偏好	fēngxiǎn piānhào	Mức độ chấp nhận rủi ro
长期投资	chángqī tóuzī	Đầu tư dài hạn
短期投资	duǎnqī tóuzī	Đầu tư ngắn hạn
收益分红	shōuyì fēnhóng	Cổ tức, chia lợi nhuận
资本利得	zīběn lìdé	Lợi nhuận vốn (Capital Gains)

Từ vựng về quy định và pháp luật

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
金融法规	jīnróng fǎguī	Quy định pháp luật tài chính
证券法	zhèngquàn fǎ	Luật chứng khoán
公司法	gōngsī fǎ	Luật doanh nghiệp
投资法	tóuzī fǎ	Luật đầu tư
金融监管	jīnróng jiānguǎn	Giám sát tài chính
监管机构	jiānguǎn jīgòu	Cơ quan quản lý, giám sát
内幕交易	nèimù jiāoyì	Giao dịch nội gián (Insider Trading)
市场操纵	shìchǎng cāozòng	Thao túng thị trường
反洗钱	fǎn xǐqián	Chống rửa tiền
反垄断法	fǎn lǒngduàn fǎ	Luật chống độc quyền
知识产权	zhīshì chǎnquán	Quyền sở hữu trí tuệ
税务合规	shuìwù hégé	Tuân thủ pháp luật thuế
合规风险	hégé fēngxiǎn	Rủi ro tuân thủ
金融欺诈	jīnróng qīzhà	Gian lận tài chính
法律责任	fǎlǜ zérèn	Trách nhiệm pháp lý
合同法	hétóng fǎ	Luật hợp đồng
破产法	pòchǎn fǎ	Luật phá sản
信息披露	xìnxī pīlù	Công bố thông tin
金融消费者保护	jīnróng xiāofèizhě bǎohù	Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tài chính
财务透明度	cáiwù tòumíngdù	Tính minh bạch tài chính

Từ vựng về khách hàng & dịch vụ môi giới

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
客户	kèhù	Khách hàng
投资者	tóuzīzhě	Nhà đầu tư
机构客户	jīgòu kèhù	Khách hàng tổ chức
个人客户	gèrén kèhù	Khách hàng cá nhân
高净值客户	gāo jìngzhí kèhù	Khách hàng giá trị tài sản cao (HNWIs)
散户	sǎnhù	Nhà đầu tư nhỏ lẻ
经纪人	jīngjìrén	Môi giới viên
证券经纪业务	zhèngquàn jīngjì yèwù	Dịch vụ môi giới chứng khoán
金融顾问	jīnróng gùwèn	Cố vấn tài chính
理财顾问	lǐcái gùwèn	Cố vấn đầu tư cá nhân
客户经理	kèhù jīnglǐ	Chuyên viên quan hệ khách hàng
开户服务	kāihù fúwù	Dịch vụ mở tài khoản
资产管理服务	zīchǎn guǎnlǐ fúwù	Dịch vụ quản lý tài sản
交易执行服务	jiāoyì zhíxíng fúwù	Dịch vụ thực hiện giao dịch
投资咨询服务	tóuzī zīxún fúwù	Dịch vụ tư vấn đầu tư
佣金费率	yòngjīn fèilǜ	Tỷ lệ phí hoa hồng
客户服务体验	kèhù fúwù tǐyàn	Trải nghiệm dịch vụ khách hàng
账户管理	zhànghù guǎnlǐ	Quản lý tài khoản
客户回访	kèhù huífǎng	Chăm sóc, gọi lại khách hàng
客户满意度调查	kèhù mǎnyìdù diàochá	Khảo sát mức độ hài lòng của khách hàng

Từ vựng về tâm lý thị trường

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
市场情绪	shìchǎng qíngxù	Tâm lý thị trường
投资者情绪	tóuzīzhě qíngxù	Tâm lý nhà đầu tư
贪婪与恐惧	tānlán yǔ kǒngjù	Tham lam và sợ hãi
跟风买入	gēnfēng mǎirù	Mua theo đám đông (FOMO)
恐慌性抛售	kǒnghuāngxìng pāoshòu	Bán tháo hoảng loạn
泡沫	pàomò	Bong bóng tài sản
市场过热	shìchǎng guòrè	Thị trường quá nóng
市场低迷	shìchǎng dīmí	Thị trường ảm đạm, suy thoái
观望情绪	guānwàng qíngxù	Tâm lý chờ đợi, quan sát
牛市情绪	niúshì qíngxù	Tâm lý lạc quan (Bullish Sentiment)
熊市情绪	xióngshì qíngxù	Tâm lý bi quan (Bearish Sentiment)
过度自信	guòdù zìxìn	Tâm lý quá tự tin
从众心理	cóngzhòng xīnlǐ	Tâm lý bầy đàn
损失厌恶	sǔnshī yànwù	Ác cảm với thua lỗ (Loss Aversion)
过度交易	guòdù jiāoyì	Giao dịch quá mức
恐慌指数（VIX）	kǒnghuāng zhǐshù (VIX)	Chỉ số đo lường sự sợ hãi (VIX Index)
情绪指标	qíngxù zhǐbiāo	Chỉ báo tâm lý thị trường
技术面信号	jìshùmiàn xìnhào	Tín hiệu kỹ thuật
羊群效应	yángqún xiàoyìng	Hiệu ứng bầy đàn
市场预期	shìchǎng yùqī	Kỳ vọng thị trường

20 mẫu câu giao tiếp tiếng Trung dành cho người làm chứng khoán

您好，您是第一次购房吗？
Nínhǎo, nín shì dì yícì gòufáng ma?
Chào anh/chị, đây có phải là lần đầu tiên anh/chị mua nhà không?
您更关注价格还是地理位置呢？
Nín gèng guānzhù jiàgé háishì dìlǐ wèizhì ne?
Anh/chị quan tâm nhiều hơn đến giá cả hay vị trí?
请问您的购房预算大概是多少呢？
Qǐngwèn nín de gòufáng yùsuàn dàgài shì duōshao ne?
Anh/chị cho em hỏi ngân sách dự kiến mua nhà khoảng bao nhiêu?
您是打算自住还是投资呢？
Nín shì dǎsuàn zìzhù háishì tóuzī ne?
Anh/chị định mua để ở hay để đầu tư?
我们现在有几套新盘，性价比非常高。
Wǒmen xiànzài yǒu jǐ tào xīnpán, xìngjiàbǐ fēicháng gāo.
Hiện bên em có mấy dự án mới, giá trị sử dụng rất cao.
这套房子首付比例是30%。
Zhè tào fángzi shǒufù bǐlì shì 30%.
Căn này yêu cầu đặt cọc 30%.
房子的交房时间预计是明年三月。
Fángzi de jiāofáng shíjiān yùjì shì míngnián sānyuè.
Thời gian bàn giao nhà dự kiến vào tháng 3 năm sau.
这套户型设计很合理，动静分区。
Zhè tào hùxíng shèjì hěn hélǐ, dòngjìng fēnqū.
Căn này thiết kế rất hợp lý, phân chia khu sinh hoạt và nghỉ ngơi rõ ràng.
房子朝南，通风采光都非常好。
Fángzi cháonán, tōngfēng cǎiguāng dōu fēicháng hǎo.
Nhà hướng Nam, gió và ánh sáng tự nhiên rất tốt.
小区周边有学校、医院和商场，非常方便。
Xiǎoqū zhōubiān yǒu xuéxiào, yīyuàn hé shāngchǎng, fēicháng fāngbiàn.
Khu dân cư gần trường học, bệnh viện và trung tâm thương mại, rất thuận tiện.
如果您需要贷款，我可以协助您申请。
Rúguǒ nín xūyào dàikuǎn, wǒ kěyǐ xiézhù nín shēnqǐng.
Nếu anh/chị cần vay vốn, em có thể hỗ trợ làm hồ sơ.
我们有银行合作渠道，利率比较优惠。
Wǒmen yǒu yínháng hézuò qúdào, lìlǜ bǐjiào yōuhuì.
Bên em có kênh liên kết ngân hàng, lãi suất ưu đãi hơn.
您可以预约时间过来看房样板间。
Nín kěyǐ yùyuē shíjiān guòlái kànfáng yàngbǎnjiān.
Anh/chị có thể hẹn lịch đến xem nhà mẫu.
购房合同签署后，开发商会提供发票和合同副本。
Gòufáng hétóng qiānshǔ hòu, kāifāshāng huì tígōng fāpiào hé hétóng fùběn.
Sau khi ký hợp đồng, chủ đầu tư sẽ cung cấp hóa đơn và bản sao hợp đồng.
目前这片区域的房价还有上涨空间。
Mùqián zhè piàn qūyù de fángjià háiyǒu shàngzhǎng kōngjiān.
Hiện tại giá nhà khu vực này còn khả năng tăng giá.
您如果有兴趣，我们可以带您去实地考察。
Nín rúguǒ yǒu xìngqù, wǒmen kěyǐ dài nín qù shídì kǎochá.
Nếu anh/chị quan tâm, chúng em có thể đưa đi xem thực địa.
这套房子物业费每平方米每月五元。
Zhè tào fángzi wùyè fèi měi píngfāngmǐ měi yuè wǔ yuán.
Phí dịch vụ căn này là 5 tệ/m2/tháng.
房屋质量有保障，开发商信誉很好。
Fángwū zhìliàng yǒu bǎozhàng, kāifāshāng xìnyù hěn hǎo.
Chất lượng nhà được đảm bảo, chủ đầu tư rất uy tín.
购房流程大致包括签合同、付款、办证、交房。
Gòufáng liúchéng dàzhì bāokuò qiān hétóng, fùkuǎn, bànzhèng, jiāofáng.
Quy trình mua nhà cơ bản gồm ký hợp đồng, thanh toán, làm giấy tờ và nhận nhà.
很高兴为您服务，随时欢迎您来咨询。
Hěn gāoxìng wèi nín fúwù, suíshí huānyíng nín lái zīxún.
Rất vui được phục vụ anh/chị, lúc nào cũng chào đón anh/chị đến tư vấn.

Luyện tập hội thoại tiếng Trung cho người làm chứng khoán

Hội thoại 1 – Tư vấn cổ phiếu cho khách hàng mới

A（证券顾问 Chuyên viên tư vấn chứng khoán）:
您好，请问您是第一次接触股票投资吗？
Nínhǎo, qǐngwèn nín shì dì yícì jiēchù gǔpiào tóuzī ma?
(Chào anh/chị, đây có phải là lần đầu tiên anh/chị tìm hiểu về đầu tư cổ phiếu không?)

B（客户 Khách hàng）:
是的，以前只买过基金，股票还不是很了解。
Shì de, yǐqián zhǐ mǎi guò jījīn, gǔpiào hái búshì hěn liǎojiě.
(Vâng, trước đây tôi chỉ mua quỹ, cổ phiếu thì chưa hiểu rõ lắm.)

A:
明白了，针对新手投资者，我们可以从蓝筹股和稳健型股票入手，风险相对较低。
Míngbái le, zhēnduì xīnshǒu tóuzī zhě, wǒmen kěyǐ cóng lánchóu gǔ hé wěnjiàn xíng gǔpiào rùshǒu, fēngxiǎn xiāngduì jiào dī.
(Tôi hiểu rồi, đối với nhà đầu tư mới, chúng ta có thể bắt đầu từ các cổ phiếu blue-chip và nhóm cổ phiếu ổn định, rủi ro sẽ thấp hơn.)

B:
好的，那您可以帮我推荐几只合适的吗？
Hǎo de, nà nín kěyǐ bāng wǒ tuījiàn jǐ zhī héshì de ma?
(Được, anh/chị có thể giúp tôi giới thiệu vài mã phù hợp không?)

Hội thoại 2 – Khách hàng hỏi về xu hướng thị trường

B（客户 Khách hàng）:
最近股市波动很大，您怎么看后续走势？
Zuìjìn gǔshì bōdòng hěn dà, nín zěnme kàn hòuxù zǒushì?
(Gần đây thị trường biến động mạnh, anh/chị nhận định xu hướng sắp tới thế nào?)

A（证券顾问 Chuyên viên tư vấn chứng khoán）:
目前大盘受到政策和经济数据的双重影响，预计短期内仍会有震荡，但中长期看依然有上涨空间。
Mùqián dàpán shòudào zhèngcè hé jīngjì shùjù de shuāngchóng yǐngxiǎng, yùjì duǎnqī nèi réng huì yǒu zhèndàng, dàn zhōng chángqī kàn yīrán yǒu shàngzhǎng kōngjiān.
(Hiện tại thị trường chịu ảnh hưởng kép từ chính sách và dữ liệu kinh tế, dự kiến trong ngắn hạn sẽ tiếp tục dao động, nhưng về trung dài hạn vẫn có tiềm năng tăng trưởng.)

B:
那现在是加仓的好时机吗？
Nà xiànzài shì jiācāng de hǎo shíjī ma?
(Vậy bây giờ có phải là thời điểm tốt để tăng tỷ trọng đầu tư không?)

A:
建议您可以分批进场，避免一次性投入带来的风险。
Jiànyì nín kěyǐ fēnpī jìnchǎng, bìmiǎn yícìxìng tóurù dàilái de fēngxiǎn.
(Tôi đề nghị anh/chị có thể giải ngân từng đợt, tránh rủi ro khi đầu tư một lần quá lớn.)

Hội thoại 3 – Khách hàng lo lắng vì giá cổ phiếu giảm

B（客户 Khách hàng）:
我买的那只股票最近跌了很多，我该怎么办？
Wǒ mǎi de nà zhī gǔpiào zuìjìn diēle hěn duō, wǒ gāi zěnme bàn?
(Cổ phiếu tôi mua gần đây giảm mạnh, tôi nên làm gì bây giờ?)

A（证券顾问 Chuyên viên tư vấn chứng khoán）:
我明白您的担心，不过这只股票的基本面并没有变化，目前的下跌主要是市场情绪影响。
Wǒ míngbái nín de dānxīn, bùguò zhè zhī gǔpiào de jīběnmiàn bìng méiyǒu biànhuà, mùqián de xiàdiē zhǔyào shì shìchǎng qíngxù yǐngxiǎng.
(Tôi hiểu sự lo lắng của anh/chị, nhưng về cơ bản công ty này không có thay đổi xấu, giá giảm chủ yếu do tâm lý thị trường.)

B:
那是不是不用急着卖出？
Nà shì búshì búyòng jízhe màichū?
(Vậy có nghĩa là tôi không cần vội bán ra đúng không?)

A:
是的，建议您先持有观望，等市场回暖后再做决定。
Shì de, jiànyì nín xiān chíyǒu guānwàng, děng shìchǎng huínuǎn hòu zài zuò juédìng.
(Đúng vậy, tôi khuyên anh/chị nên giữ và theo dõi thêm, chờ khi thị trường hồi phục rồi hãy quyết định.)

Tóm lại, việc trang bị kiến thức Tiếng Trung cho người làm chứng khoán không chỉ giúp nâng cao năng lực giao tiếp và xử lý thông tin quốc tế, mà còn mở rộng cơ hội hợp tác với các đối tác, nhà đầu tư Trung Quốc. Trong bối cảnh thị trường tài chính ngày càng hội nhập, tiếng Trung sẽ là công cụ quan trọng giúp các chuyên viên chứng khoán nắm bắt cơ hội và phát triển sự nghiệp bền vững trong ngành tài chính đầy cạnh tranh. Theo dõi SHZ để cập nhật các bài viết mới nhất nhé!

Xem thêm:

Tiếng Trung cho người làm chứng khoán