Tiếng Trung cho người làm bất động sản

Trong bối cảnh hợp tác kinh tế ngày càng sâu rộng giữa Việt Nam và Trung Quốc, nhu cầu sử dụng tiếng Trung cho người làm bất động sản ngày càng trở nên thiết yếu. Việc nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành, kỹ năng giao tiếp và đàm phán bằng tiếng Trung không chỉ giúp các chuyên viên bất động sản tiếp cận khách hàng Trung Quốc hiệu quả hơn mà còn mở rộng cơ hội hợp tác, đầu tư với các đối tác đến từ thị trường tỉ dân này. Hôm nay hãy cùng SHZ học tiếng Trung cho người làm bất động sản thông qua bộ từ vựng, mẫu câu và các cuộc hội thoại hay nhất được SHZ tổng hợp nhé!

• Lộ trình học HSK cho người mới bắt đầu
• Bảng học phí học tiếng Trung

Bộ từ vựng tiếng Trung cho người làm bất động sản

Từ vựng tiếng Trung về các lĩnh vực bất động sản

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
住宅	zhùzhái	Nhà ở
公寓	gōngyù	Căn hộ chung cư
别墅	biéshù	Biệt thự
联排别墅	liánpái biéshù	Nhà liền kề (Townhouse)
商业地产	shāngyè dìchǎn	Bất động sản thương mại
写字楼	xiězìlóu	Tòa nhà văn phòng
商铺	shāngpù	Cửa hàng, mặt bằng kinh doanh
工业地产	gōngyè dìchǎn	Bất động sản công nghiệp
仓库	cāngkù	Kho bãi
厂房	chǎngfáng	Nhà xưởng
土地	tǔdì	Đất đai
住宅用地	zhùzhái yòngdì	Đất ở
商业用地	shāngyè yòngdì	Đất thương mại
工业用地	gōngyè yòngdì	Đất công nghiệp
度假地产	dùjià dìchǎn	Bất động sản nghỉ dưỡng
酒店式公寓	jiǔdiàn shì gōngyù	Căn hộ khách sạn (condotel)
养老地产	yǎnglǎo dìchǎn	Bất động sản dưỡng lão
物流园区	wùliú yuánqū	Khu logistics
综合体	zōnghétǐ	Tổ hợp bất động sản (mixed-use)
开发区	kāifāqū	Khu phát triển (khu đô thị mới)

Từ vựng các vị trí công việc trong ngành bất động sản

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
房地产经纪人	fángdìchǎn jīngjìrén	Nhân viên môi giới bất động sản
房地产销售	fángdìchǎn xiāoshòu	Nhân viên kinh doanh bất động sản
项目经理	xiàngmù jīnglǐ	Quản lý dự án
物业管理	wùyè guǎnlǐ	Quản lý tòa nhà (quản lý vận hành)
房地产顾问	fángdìchǎn gùwèn	Cố vấn bất động sản
市场专员	shìchǎng zhuānyuán	Nhân viên marketing bất động sản
法务专员	fǎwù zhuānyuán	Nhân viên pháp lý
投资分析师	tóuzī fēnxīshī	Chuyên viên phân tích đầu tư
招商专员	zhāoshāng zhuānyuán	Nhân viên phát triển đối tác (leasing)
建筑设计师	jiànzhù shèjìshī	Kiến trúc sư
工程监理	gōngchéng jiānlǐ	Giám sát công trình
财务主管	cáiwù zhǔguǎn	Quản lý tài chính
人事专员	rénshì zhuānyuán	Nhân viên nhân sự
土地开发专员	tǔdì kāifā zhuānyuán	Chuyên viên phát triển quỹ đất
评估师	pínggūshī	Chuyên viên thẩm định giá
客户经理	kèhù jīnglǐ	Quản lý khách hàng
室内设计师	shìnèi shèjìshī	Nhà thiết kế nội thất
售后服务专员	shòuhòu fúwù zhuānyuán	Nhân viên chăm sóc khách hàng sau bán

Từ vựng về quy trình giao dịch bất động sản

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
看房	kànfáng	Xem nhà, đi xem bất động sản
签订合同	qiāndìng hétóng	Ký hợp đồng
支付定金	zhīfù dìngjīn	Thanh toán tiền đặt cọc
贷款申请	dàikuǎn shēnqǐng	Nộp hồ sơ vay ngân hàng
房产评估	fángchǎn pínggū	Thẩm định giá bất động sản
贷款审批	dàikuǎn shěnpī	Phê duyệt khoản vay
交付首付款	jiāofù shǒufùkuǎn	Thanh toán tiền đợt 1 (tiền cọc, tiền ký hợp đồng)
签订购房合同	qiāndìng gòufáng hétóng	Ký hợp đồng mua bán bất động sản
办理过户手续	bànlǐ guòhù shǒuxù	Làm thủ tục sang tên, chuyển nhượng
缴纳税费	jiǎonà shuìfèi	Nộp thuế và các khoản phí liên quan
领取房产证	lǐngqǔ fángchǎnzhèng	Nhận sổ đỏ, giấy chứng nhận quyền sở hữu
房屋验收	fángwū yànshōu	Nghiệm thu nhà
办理贷款放款手续	bànlǐ dàikuǎn fàngkuǎn shǒuxù	Làm thủ tục giải ngân khoản vay
交房	jiāofáng	Bàn giao nhà
售后服务	shòuhòu fúwù	Dịch vụ hậu mãi (sau khi giao dịch xong)

Từ vựng tài chính và đầu tư bất động sản

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
房地产投资	fángdìchǎn tóuzī	Đầu tư bất động sản
投资回报率	tóuzī huíbàolǜ	Tỷ suất lợi nhuận đầu tư (ROI)
租金回报率	zūjīn huíbàolǜ	Tỷ suất lợi nhuận cho thuê
资本增值	zīběn zēngzhí	Tăng giá trị vốn (tăng giá bất động sản)
房地产基金	fángdìchǎn jījīn	Quỹ đầu tư bất động sản (REITs)
杠杆融资	gànggǎn róngzī	Tài chính đòn bẩy
房贷利率	fángdài lìlǜ	Lãi suất vay mua nhà
首付款	shǒufùkuǎn	Tiền đặt cọc/tiền thanh toán đợt 1
按揭贷款	ànjiē dàikuǎn	Khoản vay thế chấp (mortgage loan)
贷款期限	dàikuǎn qīxiàn	Thời hạn vay
贷款审批	dàikuǎn shěnpī	Phê duyệt khoản vay
还款计划	huánkuǎn jìhuà	Kế hoạch trả nợ
房地产泡沫	fángdìchǎn pàomò	Bong bóng bất động sản
市场风险	shìchǎng fēngxiǎn	Rủi ro thị trường
资产配置	zīchǎn pèizhì	Phân bổ tài sản
资本流动性	zīběn liúdòngxìng	Tính thanh khoản của vốn
收购	shōugòu	Mua lại (acquisition)
融资渠道	róngzī qúdào	Kênh huy động vốn
预售制度	yùshòu zhìdù	Chế độ bán hàng theo hình thức trả trước (mua nhà hình thành trong tương lai)

Từ vựng về đặc điểm dự án bất động sản

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
项目位置	xiàngmù wèizhì	Vị trí dự án
占地面积	zhàndì miànjī	Diện tích đất
建筑面积	jiànzhù miànjī	Tổng diện tích sàn xây dựng
容积率	róngjīlǜ	Hệ số sử dụng đất (mật độ xây dựng cao tầng)
绿化率	lǜhuàlǜ	Tỷ lệ diện tích cây xanh
楼层数	lóucéng shù	Số tầng
户型设计	hùxíng shèjì	Thiết kế mặt bằng căn hộ
建筑风格	jiànzhù fēnggé	Phong cách kiến trúc
开发商	kāifāshāng	Chủ đầu tư (nhà phát triển dự án)
施工单位	shīgōng dānwèi	Đơn vị thi công
监理单位	jiānlǐ dānwèi	Đơn vị giám sát
交房时间	jiāofáng shíjiān	Thời gian bàn giao nhà
产权年限	chǎnquán niánxiàn	Thời hạn sở hữu
生活配套	shēnghuó pèitào	Tiện ích sinh hoạt (hạ tầng xung quanh)
内部设施	nèibù shèshī	Tiện ích nội khu
智能家居	zhìnéng jiājū	Nhà thông minh
停车位	tíngchēwèi	Chỗ đậu xe
物业服务	wùyè fúwù	Dịch vụ quản lý tòa nhà
景观设计	jǐngguān shèjì	Thiết kế cảnh quan
安全系统	ānquán xìtǒng	Hệ thống an ninh

Từ vựng về khách hàng và nhu cầu

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
购房者	gòufángzhě	Người mua nhà
投资客户	tóuzī kèhù	Khách hàng đầu tư
自住客户	zìzhù kèhù	Khách hàng mua để ở
首次置业者	shǒucì zhìyèzhě	Người mua nhà lần đầu
改善型客户	gǎishànxíng kèhù	Khách hàng mua nhà để cải thiện chỗ ở
高端客户	gāoduān kèhù	Khách hàng cao cấp
购房预算	gòufáng yùsuàn	Ngân sách mua nhà
购房需求	gòufáng xūqiú	Nhu cầu mua nhà
地段要求	dìduàn yāoqiú	Yêu cầu về vị trí
户型偏好	hùxíng piānhào	Ưu tiên về kiểu căn hộ
面积需求	miànjī xūqiú	Yêu cầu về diện tích
配套设施需求	pèitào shèshī xūqiú	Nhu cầu về tiện ích nội/ngoại khu
交通便利性	jiāotōng biànlìxìng	Tính thuận tiện giao thông
学区房需求	xuéqūfáng xūqiú	Nhu cầu nhà gần trường học (nhà khu học tập)
升值潜力	shēngzhí qiánlì	Tiềm năng tăng giá
租赁需求	zūlìn xūqiú	Nhu cầu cho thuê
改善居住环境	gǎishàn jūzhù huánjìng	Cải thiện môi trường sống
资产保值	zīchǎn bǎozhí	Giữ giá trị tài sản
养老需求	yǎnglǎo xūqiú	Nhu cầu nhà ở cho người già

Thuật ngữ marketing bất động sản

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
房地产营销	fángdìchǎn yíngxiāo	Marketing bất động sản
市场定位	shìchǎng dìngwèi	Định vị thị trường
目标客户群	mùbiāo kèhù qún	Tệp khách hàng mục tiêu
品牌形象	pǐnpái xíngxiàng	Hình ảnh thương hiệu
宣传推广	xuānchuán tuīguǎng	Quảng bá, truyền thông
线上推广	xiànshàng tuīguǎng	Quảng bá online
线下活动	xiànxià huódòng	Sự kiện offline
销售策略	xiāoshòu cèlüè	Chiến lược bán hàng
样板房	yàngbǎnfáng	Nhà mẫu
置业顾问	zhìyè gùwèn	Chuyên viên tư vấn bất động sản
项目推广资料	xiàngmù tuīguǎng zīliào	Tài liệu giới thiệu dự án
户外广告	hùwài guǎnggào	Quảng cáo ngoài trời
社交媒体营销	shèjiāo méitǐ yíngxiāo	Marketing mạng xã hội
视频营销	shìpín yíngxiāo	Marketing video
网络广告	wǎngluò guǎnggào	Quảng cáo trực tuyến
搜索引擎优化	sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà	SEO (tối ưu hóa công cụ tìm kiếm)
客户关系管理	kèhù guānxì guǎnlǐ	Quản lý quan hệ khách hàng (CRM)
销售转化率	xiāoshòu zhuǎnhuàlǜ	Tỷ lệ chuyển đổi bán hàng
品牌传播策略	pǐnpái chuánbò cèlüè	Chiến lược truyền thông thương hiệu
优惠促销活动	yōuhuì cùxiāo huódòng	Chương trình khuyến mãi

Từ vựng về tình trạng pháp lý & quy định

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
产权证	chǎnquánzhèng	Giấy chứng nhận quyền sở hữu (Sổ đỏ, Sổ hồng)
房产证	fángchǎnzhèng	Giấy chứng nhận quyền sử dụng nhà ở
土地使用权	tǔdì shǐyòngquán	Quyền sử dụng đất
不动产权证书	bùdòngchǎn quánzhèngshū	Giấy chứng nhận bất động sản
商品房预售许可证	shāngpǐnfáng yùshòu xǔkězhèng	Giấy phép bán nhà hình thành trong tương lai
建设用地规划许可证	jiànshè yòngdì guīhuà xǔkězhèng	Giấy phép quy hoạch sử dụng đất xây dựng
建设工程规划许可证	jiànshè gōngchéng guīhuà xǔkězhèng	Giấy phép quy hoạch xây dựng công trình
施工许可证	shīgōng xǔkězhèng	Giấy phép xây dựng
竣工验收备案	jùngōng yànshōu bèi’àn	Hồ sơ nghiệm thu công trình hoàn thành
房屋过户	fángwū guòhù	Thủ tục sang tên nhà đất
契税	qìshuì	Thuế trước bạ
土地增值税	tǔdì zēngzhíshuì	Thuế tăng giá trị đất
个人所得税	gèrén suǒdéshuì	Thuế thu nhập cá nhân
房地产交易合同	fángdìchǎn jiāoyì hétóng	Hợp đồng mua bán bất động sản
抵押登记	dǐyā dēngjì	Đăng ký thế chấp
产权年限	chǎnquán niánxiàn	Thời hạn sở hữu
拆迁补偿	chāiqiān bǔcháng	Đền bù giải tỏa
违规建筑	wéiguī jiànzhù	Công trình xây dựng trái phép
物业管理条例	wùyè guǎnlǐ tiáolì	Quy định về quản lý tòa nhà
房地产法律法规	fángdìchǎn fǎlǜ fǎguī	Luật và quy định về bất động sản

20 mẫu câu giao tiếp tiếng Trung dành cho người làm bất động sản

1. 您好，请问您是来咨询房产的吗？
   Nín hǎo, qǐngwèn nín shì lái zīxún fángchǎn de ma?
   Xin chào, xin hỏi anh/chị đến để tư vấn về bất động sản phải không?
2. 您想找新房还是二手房呢？
   Nín xiǎng zhǎo xīnfáng háishì èrshǒufáng ne?
   Anh/chị muốn tìm nhà mới hay nhà đã qua sử dụng?
3. 您对房子的预算大概是多少？
   Nín duì fángzi de yùsuàn dàgài shì duōshǎo?
   Anh/chị dự định ngân sách cho căn nhà là bao nhiêu?
4. 您对地段有没有特别的要求？
   Nín duì dìduàn yǒu méiyǒu tèbié de yāoqiú?
   Anh/chị có yêu cầu đặc biệt về vị trí không?
5. 这套房子交通便利，周边配套齐全。
   Zhè tào fángzi jiāotōng biànlì, zhōubiān pèitào qíquán.
   Căn nhà này giao thông thuận tiện, tiện ích xung quanh đầy đủ.
6. 您介意楼层的高低吗？
   Nín jièyì lóucéng de gāodī ma?
   Anh/chị có để ý tầng cao hay thấp không?
7. 这是一套精装修的三居室。
   Zhè shì yī tào jīng zhuāngxiū de sānjūshì.
   Đây là căn hộ ba phòng ngủ đã được trang trí nội thất cao cấp.
8. 房产证和土地证都齐全，您可以放心购买。
   Fángchǎnzhèng hé tǔdìzhèng dōu qíquán, nín kěyǐ fàngxīn gòumǎi.
   Giấy chứng nhận quyền sở hữu và quyền sử dụng đất đều đầy đủ, anh/chị có thể yên tâm mua.
9. 目前房价是每平方米两万元。
   Mùqián fángjià shì měi píngfāngmǐ liǎng wàn yuán.
   Hiện tại giá nhà là 20.000 tệ mỗi mét vuông.
10. 您是否需要办理按揭贷款？
    Nín shìfǒu xūyào bànlǐ ànjiē dàikuǎn?
    Anh/chị có cần làm hồ sơ vay mua nhà trả góp không?
11. 签订购房合同后，需支付30%的首付款。
    Qiāndìng gòufáng hétóng hòu, xū zhīfù 30% de shǒufù kuǎn.
    Sau khi ký hợp đồng mua nhà, cần thanh toán 30% tiền đặt cọc.
12. 我们可以安排您实地看房。
    Wǒmen kěyǐ ānpái nín shídì kànfáng.
    Chúng tôi có thể sắp xếp để anh/chị đi xem nhà thực tế.
13. 这套房子的产权清晰，没有任何纠纷。
    Zhè tào fángzi de chǎnquán qīngxī, méiyǒu rènhé jiūfēn.
    Quyền sở hữu của căn nhà này rõ ràng, không có tranh chấp.
14. 小区内有游泳池、健身房和儿童游乐场。
    Xiǎoqū nèi yǒu yóuyǒngchí, jiànshēnfáng hé értóng yóulèchǎng.
    Khu dân cư có hồ bơi, phòng gym và khu vui chơi trẻ em.
15. 房子的朝向是南北通透，采光很好。
    Fángzi de cháoxiàng shì nánběi tōngtòu, cǎiguāng hěn hǎo.
    Nhà có hướng Nam-Bắc thông thoáng, ánh sáng tự nhiên rất tốt.
16. 如果您满意的话，可以尽快签合同。
    Rúguǒ nín mǎnyì dehuà, kěyǐ jǐnkuài qiān hétóng.
    Nếu anh/chị hài lòng, có thể ký hợp đồng ngay.
17. 购房合同签订后，大约一个月可以交房。
    Gòufáng hétóng qiāndìng hòu, dàyuē yīgè yuè kěyǐ jiāofáng.
    Sau khi ký hợp đồng, khoảng 1 tháng sẽ bàn giao nhà.
18. 我们公司可以协助您办理过户手续。
    Wǒmen gōngsī kěyǐ xiézhù nín bànlǐ guòhù shǒuxù.
    Công ty chúng tôi có thể hỗ trợ anh/chị làm thủ tục sang tên.
19. 这片区域未来有很大的升值空间。
    Zhè piàn qūyù wèilái yǒu hěn dà de shēngzhí kōngjiān.
    Khu vực này trong tương lai có tiềm năng tăng giá rất lớn.
20. 期待能为您找到满意的房子。
    Qídài néng wèi nín zhǎodào mǎnyì de fángzi.
    Hy vọng sẽ tìm được căn nhà ưng ý cho anh/chị.

Luyện tập hội thoại tiếng Trung dành cho người làm bất động sản

Hội thoại 1 – Khách đòi giá “sập sàn”, nhân viên ứng xử khéo léo

B（客户 Khách hàng）:
这套房子挺好，但价格太高了，你们能不能给个“朋友价”？
Zhè tào fángzi tǐng hǎo, dàn jiàgé tài gāo le, nǐmen néng bùnéng gěi gè “péngyou jià”?
(Căn này cũng được đấy, nhưng giá cao quá, có thể bớt cho tôi giá “người quen” không?)

A（销售人员 Nhân viên bán hàng）:
您真有眼光，这个户型是我们楼盘里最抢手的。其实今天正好有一个“朋友专属优惠”，不过名额有限哦。
Nín zhēn yǒu yǎnguāng, zhège hùxíng shì wǒmen lóupán lǐ zuì qiǎngshǒu de. Qíshí jīntiān zhènghǎo yǒu yīgè “péngyǒu zhuānshǔ yōuhuì”, bùguò míng’é yǒuxiàn ó.
(Anh/chị thật tinh mắt, căn này là “hàng hot” của dự án đấy. Thật ra hôm nay bên em có chương trình ưu đãi riêng cho khách “thân quen”, nhưng số lượng có hạn ạ.)

B:
真的吗？那优惠多少呢？
Zhēn de ma? Nà yōuhuì duōshǎo ne?
(Thật không? Giảm bao nhiêu vậy?)

A:
如果您今天下定金，可以再优惠20,000元，还能免费升级厨房电器，您看怎么样？
Rúguǒ nín jīntiān xià dìngjīn, kěyǐ zài yōuhuì èr wàn yuán, hái néng miǎnfèi shēngjí chúfáng diànqì, nín kàn zěnmeyàng?
(Nếu anh/chị đặt cọc hôm nay, bên em có thể giảm thêm 20,000 tệ, và tặng gói nâng cấp thiết bị bếp miễn phí, anh/chị thấy thế nào ạ?)

B:
这样还差不多，那我考虑一下，下午给你答复。
Zhèyàng hái chàbùduō, nà wǒ kǎolǜ yīxià, xiàwǔ gěi nǐ dáfù.
(Thế này thì tạm được, để tôi suy nghĩ, chiều sẽ phản hồi cho bạn.)

Hội thoại 2 – Khách cân đo giữa 2 dự án

B（客户 Khách hàng）:
我最近还看了XX楼盘，价格比你们便宜一些，地铁口也不远。
Wǒ zuìjìn hái kànle XX lóupán, jiàgé bǐ nǐmen piányi yīxiē, dìtiěkǒu yě bù yuǎn.
(Gần đây tôi cũng xem dự án XX, giá rẻ hơn bên bạn, mà cũng gần ga tàu điện.)

A（销售人员 Nhân viên bán hàng）:
XX楼盘我也很了解，不过您知道吗，他们的容积率是4.5，我们项目才2.8，居住舒适度差很多哦。
XX lóupán wǒ yě hěn liǎojiě, bùguò nín zhīdào ma, tāmen de róngjīlǜ shì sì diǎn wǔ, wǒmen xiàngmù cái liǎng diǎn bā, jūzhù shūshì dù chà hěn duō ó.
(Tôi cũng nắm rõ dự án XX, nhưng mật độ xây dựng của họ là 4.5, dự án bên em chỉ 2.8, chất lượng sống khác biệt hẳn đấy ạ.)

B:
哦，那以后小区会不会更安静些？
Ó, nà yǐhòu xiǎoqū huì bù huì gèng ānjìng xiē?
(Ồ, vậy khu dân cư sau này có yên tĩnh hơn không?)

A:
没错，而且我们是双会所配置，未来的业主层次也完全不一样。您买房是为了投资还是自住呢？
Méi cuò, érqiě wǒmen shì shuāng huìsuǒ pèizhì, wèilái de yèzhǔ céngcì yě wánquán bù yīyàng. Nín mǎifáng shì wèile tóuzī háishì zìzhù ne?
(Chính xác ạ, và bên em có tới 2 clubhouse, cộng đồng cư dân cũng đẳng cấp hơn. Anh/chị mua để ở hay đầu tư vậy?)

B:
我是自住为主，升值空间也要考虑。
Wǒ shì zìzhù wéi zhǔ, shēngzhí kōngjiān yě yào kǎolǜ.
(Tôi chủ yếu mua để ở, nhưng tiềm năng tăng giá cũng quan trọng.)

A:
那咱们这个楼盘就特别适合您，位置稀缺，品质高，未来升值空间更大。
Nà zánmen zhège lóupán jiù tèbié shìhé nín, wèizhì xīquē, pǐnzhì gāo, wèilái shēngzhí kōngjiān gèng dà.
(Vậy thì dự án của bên em rất hợp với nhu cầu của anh/chị, vị trí khan hiếm, chất lượng cao, giá trị tăng trưởng cũng vượt trội hơn.)

Hội thoại 3 – Khách chê phí quản lý đắt, nhân viên xử lý tâm lý

B（客户 Khách hàng）:
我看你们的物业管理费挺贵的，比其他小区贵一倍。
Wǒ kàn nǐmen de wùyè guǎnlǐ fèi tǐng guì de, bǐ qítā xiǎoqū guì yī bèi.
(Tôi thấy phí quản lý bên bạn khá đắt, đắt gấp đôi khu khác.)

A（销售人员 Nhân viên bán hàng）:
您说得对，咱们物业确实不便宜，但我们是星级物业，24小时贴身服务。贵一点，是为了您住得更安心更舒心。
Nín shuō de duì, zánmen wùyè quèshí bù piányi, dàn wǒmen shì xīngjí wùyè, èrshísì xiǎoshí tiēshēn fúwù. Guì yīdiǎn, shì wèile nín zhù dé gèng ānxīn gèng shūxīn.
(Anh/chị nói đúng, phí quản lý bên em không rẻ, nhưng là dịch vụ tiêu chuẩn sao, chăm sóc 24/7. Giá cao hơn là để đảm bảo anh/chị sống an tâm và tiện nghi nhất.)

B:
可是我平时也用不到什么服务，为什么还要付这么多？
Kěshì wǒ píngshí yě yòng bùdào shénme fúwù, wèishéme hái yào fù zhème duō?
(Nhưng bình thường tôi đâu có sử dụng dịch vụ gì nhiều, sao vẫn phải trả phí cao thế?)

A:
您看，这不只是服务，而是保障。电梯坏了十分钟内有人修，深夜丢失快递也能第一时间帮您找回。真正高品质的生活，不仅仅是房子好，还要有好物业。
Nín kàn, zhè bù zhǐshì fúwù, ér shì bǎozhàng. Diàntī huài le shí fēnzhōng nèi yǒurén xiū, shēnyè diūshī kuàidì yě néng dì yī shíjiān bāng nín zhǎo huí. Zhēnzhèng gāo pǐnzhì de shēnghuó, bù jǐnjǐn shì fángzi hǎo, hái yào yǒu hǎo wùyè.
(Anh/chị thấy đấy, đó không chỉ là dịch vụ mà là sự bảo đảm. Thang máy hỏng có người sửa trong 10 phút, mất hàng lúc nửa đêm cũng có người hỗ trợ ngay. Một cuộc sống chất lượng cao không chỉ là căn hộ đẹp mà còn phải có dịch vụ quản lý tốt.)

B:
听你这么说，我明白了，钱花得值才是关键。
Tīng nǐ zhème shuō, wǒ míngbái le, qián huā de zhí cái shì guānjiàn.
(Nghe bạn nói vậy, tôi hiểu rồi, chi tiền đáng giá mới là điều quan trọng.

Có thể thấy, việc trang bị kiến thức tiếng Trung cho người làm bất động sản chính là chìa khóa giúp các nhân sự trong ngành nâng cao khả năng cạnh tranh và mở rộng mạng lưới khách hàng quốc tế. Thành thạo tiếng Trung không chỉ giúp bạn giao tiếp tự tin với đối tác Trung Quốc mà còn tạo nền tảng vững chắc để phát triển sự nghiệp trong một thị trường bất động sản đầy tiềm năng và sôi động. Theo dõi SHZ để được cập nhật các bài viết mới nhất nhé!

Xem thêm:

• Tiếng Trung cho người làm tài chính
• Tiếng Trung cho người làm xây dựng
• 100+ Những câu tiếng Trung hay và ý nghĩa
• Tiếng Trung chủ đề thời gian