Tiếng Trung Chủ Đề Thuế

Thuế là một chủ đề quan trọng và thường xuyên xuất hiện trong học tập, công việc cũng như các tình huống giao tiếp liên quan đến kinh doanh, hải quan và tài chính. Vì vậy, việc nắm vững tiếng Trung chủ đề thuế sẽ giúp người học dễ dàng hiểu các văn bản hành chính, trao đổi với đối tác Trung Quốc và xử lý những thủ tục cần thiết một cách chính xác. Hôm nay, hãy cùng SHZ học tiếng Trung chủ đề thuế qua bài viết dưới đây nhé!

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung chủ đề thuế

Từ vựng khái niệm cơ bản về thuế

Từ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
税	shuì	Thuế
税收	shuìshōu	Thu thuế, nguồn thu thuế
纳税	nàshuì	Nộp thuế
纳税人	nàshuìrén	Người nộp thuế
税款	shuìkuǎn	Tiền thuế
税率	shuìlǜ	Thuế suất
税额	shuì’é	Số tiền thuế
计税	jìshuì	Tính thuế
交税	jiāo shuì	Đóng / nộp thuế
免税	miǎnshuì	Miễn thuế
减税	jiǎnshuì	Giảm thuế
退税	tuìshuì	Hoàn thuế
税务	shuìwù	Lĩnh vực / công việc thuế
税法	shuìfǎ	Luật thuế
应纳税额	yīng nà shuì’é	Số thuế phải nộp
税务义务	shuìwù yìwù	Nghĩa vụ thuế
税务政策	shuìwù zhèngcè	Chính sách thuế

Từ vựng các loại thuế

Từ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
税	shuì	Thuế
税收	shuìshōu	Thu thuế, nguồn thu thuế
纳税	nàshuì	Nộp thuế
纳税人	nàshuìrén	Người nộp thuế
税款	shuìkuǎn	Tiền thuế
税率	shuìlǜ	Thuế suất
税额	shuì’é	Số tiền thuế
计税	jìshuì	Tính thuế
交税	jiāo shuì	Đóng / nộp thuế
免税	miǎnshuì	Miễn thuế
减税	jiǎnshuì	Giảm thuế
退税	tuìshuì	Hoàn thuế
税务	shuìwù	Lĩnh vực / công việc thuế
税法	shuìfǎ	Luật thuế
应纳税额	yīng nà shuì’é	Số thuế phải nộp
税务义务	shuìwù yìwù	Nghĩa vụ thuế
税务政策	shuìwù zhèngcè	Chính sách thuế

Từ vựng về chủ thể và cơ quan thuế

Từ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
税务机关	shuìwù jīguān	Cơ quan thuế
税务局	shuìwùjú	Cục thuế
国家税务总局	guójiā shuìwù zǒngjú	Tổng cục Thuế Nhà nước
地方税务局	dìfāng shuìwùjú	Cục thuế địa phương
税务人员	shuìwù rényuán	Nhân viên thuế
税务官	shuìwù guān	Cán bộ thuế
纳税人	nàshuìrén	Người nộp thuế
纳税单位	nàshuì dānwèi	Đơn vị nộp thuế
企业纳税人	qǐyè nàshuìrén	Doanh nghiệp nộp thuế
个人纳税人	gèrén nàshuìrén	Cá nhân nộp thuế
扣缴义务人	kòujiǎo yìwùrén	Đơn vị / người khấu trừ thuế
申报人	shēnbào rén	Người kê khai
代理纳税人	dàilǐ nàshuìrén	Người đại diện nộp thuế
税务代理	shuìwù dàilǐ	Đại lý thuế
会计	kuàijì	Kế toán
财务人员	cáiwù rényuán	Nhân viên tài chính
审计人员	shěnjì rényuán	Nhân viên kiểm toán
海关	hǎiguān	Hải quan

Từ vựng về hành vi và thủ tục thuế

Từ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
申报税款	shēnbào shuìkuǎn	Kê khai thuế
报税	bàoshuì	Khai / nộp tờ khai thuế
纳税申报	nàshuì shēnbào	Kê khai nộp thuế
缴纳税款	jiǎonà shuìkuǎn	Nộp tiền thuế
缴税	jiǎo shuì	Đóng thuế
计税	jìshuì	Tính thuế
核税	héshuì	Xác định, kiểm tra thuế
代扣代缴	dàikòu dàijiǎo	Khấu trừ và nộp thay
预缴税款	yùjiǎo shuìkuǎn	Nộp thuế tạm
补缴税款	bǔjiǎo shuìkuǎn	Nộp bù thuế
退税	tuìshuì	Hoàn thuế
减免税	jiǎnmiǎn shuì	Giảm, miễn thuế
税务登记	shuìwù dēngjì	Đăng ký thuế
税务注销	shuìwù zhùxiāo	Chấm dứt / hủy đăng ký thuế
税务检查	shuìwù jiǎnchá	Kiểm tra thuế
税务稽查	shuìwù jīchá	Thanh tra thuế
税务处理	shuìwù chǔlǐ	Xử lý thuế
滞纳税款	zhìnà shuìkuǎn	Thuế nộp chậm
罚款	fákuǎn	Phạt tiền
行政处罚	xíngzhèng chǔfá	Xử phạt hành chính

Từ vựng về chứng từ và hồ sơ thuế

Từ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
税务文件	shuìwù wénjiàn	Hồ sơ, văn bản thuế
税务资料	shuìwù zīliào	Tài liệu thuế
税务表格	shuìwù biǎogé	Biểu mẫu thuế
纳税申报表	nàshuì shēnbàobiǎo	Tờ khai thuế
税务登记证	shuìwù dēngjì zhèng	Giấy đăng ký thuế
完税证明	wánshuì zhèngmíng	Giấy chứng nhận đã nộp thuế
税收凭证	shuìshōu píngzhèng	Chứng từ thu thuế
发票	fāpiào	Hóa đơn
增值税发票	zēngzhíshuì fāpiào	Hóa đơn VAT
收据	shōujù	Biên lai
缴税凭证	jiǎoshuì píngzhèng	Chứng từ nộp thuế
财务报表	cáiwù bàobiǎo	Báo cáo tài chính
会计账簿	kuàijì zhàngbù	Sổ sách kế toán
原始凭证	yuánshǐ píngzhèng	Chứng từ gốc
合同	hétong	Hợp đồng
报关单	bàoguāndān	Tờ khai hải quan
清关文件	qīngguān wénjiàn	Hồ sơ thông quan
审计报告	shěnjì bàogào	Báo cáo kiểm toán
税务档案	shuìwù dàng’àn	Hồ sơ lưu trữ thuế

Từ vựng về ưu đãi và vi phạm thuế

Từ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
税收优惠	shuìshōu yōuhuì	Ưu đãi thuế
税收减免	shuìshōu jiǎnmiǎn	Giảm, miễn thuế
免税政策	miǎnshuì zhèngcè	Chính sách miễn thuế
减税政策	jiǎnshuì zhèngcè	Chính sách giảm thuế
税率优惠	shuìlǜ yōuhuì	Ưu đãi thuế suất
延期纳税	yánqī nàshuì	Gia hạn nộp thuế
税收返还	shuìshōu fǎnhuán	Hoàn / hoàn trả thuế
税务补贴	shuìwù bǔtiē	Trợ cấp thuế
违法纳税	wéifǎ nàshuì	Nộp thuế trái quy định
逃税	táoshuì	Trốn thuế
偷税	tōushuì	Gian lận thuế
漏税	lòushuì	Khai thiếu thuế
欠税	qiànshuì	Nợ thuế
滞纳金	zhìnàjīn	Tiền phạt chậm nộp
税务处罚	shuìwù chǔfá	Xử phạt về thuế
行政处罚	xíngzhèng chǔfá	Xử phạt hành chính
违法行为	wéifǎ xíngwéi	Hành vi vi phạm
税务违规	shuìwù wéiguī	Vi phạm quy định thuế
补税	bǔshuì	Truy nộp / nộp bù thuế

Từ vựng dùng trong giao tiếp và văn bản hành chính

Từ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
根据	gēnjù	Căn cứ theo
依据	yījù	Cơ sở, căn cứ
按照	ànzhào	Theo, dựa theo
依照	yīzhào	Chiểu theo
规定	guīdìng	Quy định
相关规定	xiāngguān guīdìng	Quy định liên quan
法律依据	fǎlǜ yījù	Căn cứ pháp lý
依法	yīfǎ	Theo đúng pháp luật
申请	shēnqǐng	Đề nghị, xin
申报	shēnbào	Kê khai
提交	tíjiāo	Nộp, trình
办理	bànlǐ	Giải quyết, làm thủ tục
受理	shòulǐ	Tiếp nhận (hồ sơ)
审核	shěnhé	Thẩm tra
批准	pīzhǔn	Phê duyệt
通知	tōngzhī	Thông báo
公告	gōnggào	Thông cáo
期限	qīxiàn	Thời hạn
按期	ànqī	Đúng hạn
逾期	yúqī	Quá hạn
责任	zérèn	Trách nhiệm
义务	yìwù	Nghĩa vụ
请予以配合	qǐng yǔyǐ pèihé	Đề nghị phối hợp
特此说明	tècǐ shuōmíng	Xin đặc biệt giải trình
特此通知	tècǐ tōngzhī	Trân trọng thông báo

Luyện tập mẫu câu hội thoại chủ đề thuế

Thuế quan là chủ đề không thể né khi làm việc với đối tác Trung Quốc, đặc biệt trong xuất nhập khẩu, hải quan và thanh toán quốc tế. Vì vậy, luyện tập mẫu câu hội thoại giúp bạn không chỉ hiểu thuật ngữ mà còn nói đúng – dùng đúng – phản xạ nhanh trong tình huống thực tế. Phần dưới đây tổng hợp các mẫu câu tiếng Trung chủ đề thuế quan thường gặp, bám sát ngữ cảnh công việc để bạn áp dụng ngay khi giao tiếp.

1. 请问，这项收入需要缴税吗？ Qǐngwèn, zhè xiàng shōurù xūyào jiǎoshuì ma?
   Xin hỏi khoản thu nhập này có cần nộp thuế không?
2. 我们已经按规定完成税务申报。 Wǒmen yǐjīng àn guīdìng wánchéng shuìwù shēnbào.
   Chúng tôi đã hoàn thành kê khai thuế theo quy định.
3. 请问申报截止日期是什么时候？ Qǐngwèn shēnbào jiézhǐ rìqī shì shénme shíhou?
   Xin hỏi hạn chót kê khai là khi nào?
4. 需要提交哪些税务资料？ Xūyào tíjiāo nǎxiē shuìwù zīliào?
   Cần nộp những hồ sơ thuế nào?
5. 相关发票已经整理齐全。 Xiāngguān fāpiào yǐjīng zhěnglǐ qíquán.
   Hóa đơn liên quan đã được sắp xếp đầy đủ.
6. 如果逾期申报，会有什么处罚？ Rúguǒ yúqī shēnbào, huì yǒu shénme chǔfá?
   Nếu kê khai quá hạn thì sẽ bị xử phạt thế nào?
7. 我们想申请税收减免。 Wǒmen xiǎng shēnqǐng shuìshōu jiǎnmiǎn.
   Chúng tôi muốn xin hưởng ưu đãi/giảm thuế.
8. 请协助核实纳税金额。 Qǐng xiézhù héshí nàshuì jīn’é.
   Vui lòng hỗ trợ kiểm tra số tiền thuế phải nộp.
9. 该税款可以分期缴纳吗？ Gāi shuìkuǎn kěyǐ fēnqī jiǎonà ma?
   Khoản thuế này có thể nộp theo từng đợt không?
10. 我们已按期缴清全部税款。 Wǒmen yǐ ànqī jiǎoqīng quánbù shuìkuǎn.
    Chúng tôi đã nộp đủ toàn bộ thuế đúng hạn.
11. 请问如何开具完税证明？ Qǐngwèn rúhé kāijù wánshuì zhèngmíng?
    Xin hỏi làm thế nào để cấp giấy chứng nhận đã nộp thuế?
12. 税务系统暂时无法登录。 Shuìwù xìtǒng zànshí wúfǎ dēnglù.
    Hệ thống thuế tạm thời không đăng nhập được.
13. 申报信息需要修改。 Shēnbào xìnxī xūyào xiūgǎi.
    Thông tin kê khai cần được điều chỉnh.
14. 请尽快补交相关文件。 Qǐng jǐnkuài bǔjiāo xiāngguān wénjiàn.
    Vui lòng bổ sung hồ sơ liên quan sớm nhất có thể.
15. 我们会依法承担相应的纳税义务。 Wǒmen huì yīfǎ chéngdān xiāngyìng de nàshuì yìwù.
    Chúng tôi sẽ thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo đúng pháp luật.
16. 此次检查属于例行税务审查。 Cǐcì jiǎnchá shǔyú lìxíng shuìwù shěnchá.
    Đợt kiểm tra này là kiểm tra thuế định kỳ.
17. 如有疑问，可随时与税务部门联系。 Rúyǒu yíwèn, kě suíshí yǔ shuìwù bùmén liánxì.
    Nếu có thắc mắc, có thể liên hệ cơ quan thuế bất cứ lúc nào.
18. 请确认税务处理结果。 Qǐng quèrèn shuìwù chǔlǐ jiéguǒ.
    Vui lòng xác nhận kết quả xử lý thuế.
19. 相关责任将依法追究。 Xiāngguān zérèn jiāng yīfǎ zhuījiū.
    Trách nhiệm liên quan sẽ được xử lý theo pháp luật.
20. 感谢贵单位的配合与支持。 Gǎnxiè guì dānwèi de pèihé yǔ zhīchí.
    Cảm ơn sự phối hợp và hỗ trợ của quý đơn vị.

Luyện tập hội thoại tiếng Trung chủ để thuế

Trong thực tế giao dịch, chỉ hiểu từ vựng là chưa đủ nếu bạn không biết cách đặt câu và đối thoại đúng ngữ cảnh. Vì vậy, phần luyện tập hội thoại dưới đây được xây dựng từ các tình huống thường gặp trong xuất nhập khẩu và làm việc với hải quan, giúp bạn phản xạ nhanh và giao tiếp tự tin. Các mẫu hội thoại tiếng trung chủ đề thuế quan được chọn lọc ngắn gọn, thực tế, dễ áp dụng ngay trong công việc.

Cuộc hội thoại 1 – Hỏi về việc nộp thuế

B: 可以在网上申报，也可以到税务局办理。
Kěyǐ zài wǎngshàng shēnbào, yě kěyǐ dào shuìwùjú bànlǐ.
Bạn có thể khai online hoặc đến trực tiếp cơ quan thuế.

A: 需要准备什么材料？
Xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào?
Cần chuẩn bị những giấy tờ gì?

B: 身份证和收入证明就可以了。
Shēnfènzhèng hé shōurù zhèngmíng jiù kěyǐ le.
Chỉ cần căn cước và giấy chứng nhận thu nhập là được.

Cuộc hội thoại 2 – Hỏi về hóa đơn và khấu trừ thuế

A: 这张发票可以用来抵税吗？
Zhè zhāng fāpiào kěyǐ yònglái dǐshuì ma?
Hóa đơn này có dùng để khấu trừ thuế được không?

B: 可以，但必须是合法发票。
Kěyǐ, dàn bìxū shì héfǎ fāpiào.
Được, nhưng phải là hóa đơn hợp pháp.

A: 如果没有发票怎么办？
Rúguǒ méiyǒu fāpiào zěnme bàn?
Nếu không có hóa đơn thì sao?

B: 那就不能申请税前扣除。
Nà jiù bùnéng shēnqǐng shuìqián kòuchú.
Khi đó không thể xin khấu trừ trước thuế.

Cuộc hội thoại 3 – Hỏi về miễn thuế và thời hạn nộp thuế

A: 这个项目可以享受税收优惠吗？
Zhège xiàngmù kěyǐ xiǎngshòu shuìshōu yōuhuì ma?
Dự án này có được hưởng ưu đãi thuế không?

B: 如果符合条件，可以申请减税或免税。
Rúguǒ fúhé tiáojiàn, kěyǐ shēnqǐng jiǎnshuì huò miǎnshuì.
Nếu đáp ứng điều kiện thì có thể xin giảm hoặc miễn thuế.

A: 税款最晚什么时候缴纳？
Shuìkuǎn zuìwǎn shénme shíhou jiǎonà?
Hạn chót nộp thuế là khi nào?

B: 一般是每个月的十五号之前。
Yībān shì měi ge yuè de shíwǔ hào zhīqián.
Thông thường là trước ngày 15 hằng tháng.

Kết lại, việc nắm vững tiếng Trung chủ đề thuế không chỉ giúp người học mở rộng vốn từ vựng chuyên ngành mà còn nâng cao khả năng giao tiếp trong môi trường hành chính, kế toán và kinh doanh quốc tế. Khi hiểu rõ các khái niệm, mẫu câu và cách diễn đạt chuẩn trong lĩnh vực thuế, bạn sẽ tự tin hơn khi làm việc với cơ quan thuế, đối tác Trung Quốc hoặc xử lý các văn bản pháp lý liên quan. Hy vọng hệ thống kiến thức tiếng Trung chủ đề thuế trên sẽ là nền tảng hữu ích để bạn học và ứng dụng hiệu quả tiếng Trung chủ đề thuế trong thực tế. Theo dõi SHZ để cập nhật thêm các bài học tiếng Trung quan trọng khác nhé!