Đi lại là một phần quen thuộc trong cuộc sống hằng ngày, vì vậy những cách diễn đạt liên quan đến phương tiện cũng xuất hiện rất thường xuyên khi học tiếng Trung. Từ việc hỏi cách di chuyển đến nói về hành trình của mình, người học sẽ gặp khá nhiều từ và cấu trúc có thể áp dụng ngay trong giao tiếp thực tế.
Trong bài viết này, SHZ tổng hợp tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông theo hướng dễ học và dễ ứng dụng, giúp người học hiểu cách dùng từ trong ngữ cảnh thay vì chỉ ghi nhớ tên gọi riêng lẻ. Khi đã quen với cách kết hợp từ vựng và mẫu câu theo tình huống, việc phản xạ khi giao tiếp cũng sẽ tự nhiên hơn.
Từ vựng tiếng Trung về phương tiện giao thông
Khi học tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông, trước tiên bạn nên làm quen với tên những phương tiện thường xuất hiện trong đời sống. Chia từ vựng theo từng nhóm phương tiện sẽ giúp việc ghi nhớ có hệ thống hơn và dễ liên tưởng khi cần sử dụng.
Phương tiện giao thông đường bộ
| Tiếng Việt | Phiên âm | Tiếng Trung |
|---|---|---|
| Xe đạp | zìxíngchē | 自行车 |
| Xe đạp điện | diàndòng zìxíngchē | 电动自行车 |
| Xe máy | mótuōchē | 摩托车 |
| Ô tô | qìchē | 汽车 |
| Xe con | xiǎoqìchē | 小汽车 |
| Taxi | chūzūchē | 出租车 |
| Xe buýt | gōnggòng qìchē | 公共汽车 |
| Xe buýt | gōngjiāochē | 公交车 |
| Xe khách | kèchē | 客车 |
| Xe khách đường dài | chángtú kèchē | 长途客车 |
| Xe tải | kǎchē | 卡车 |
| Xe chở hàng | huòchē | 货车 |
| Xe cứu thương | jiùhùchē | 救护车 |
| Xe cảnh sát | jǐngchē | 警车 |
| Xe cứu hỏa | xiāofángchē | 消防车 |
| Xe đưa đón | bānjūchē | 班车 |
| Xe trường học | xiàochē | 校车 |
| Xe điện | diànchē | 电车 |
| Xe ba bánh | sānlúnchē | 三轮车 |
| Xe tự lái | zìdòng jiàshǐ qìchē | 自动驾驶汽车 |
Trong giao tiếp hằng ngày, 公交车 và 出租车 là hai từ xuất hiện khá thường xuyên. 公交车 chỉ xe buýt công cộng, còn 出租车 là taxi.
Nếu muốn mở rộng thêm nhóm từ chuyên sâu về xe hơi, bạn có thể tham khảo bài tiếng Trung chủ đề ô tô trong thư viện kiến thức của SHZ.
Tàu và phương tiện đường sắt
Khi đi lại tại Trung Quốc, người học sẽ thường xuyên gặp các khái niệm liên quan đến tàu hỏa, tàu cao tốc và tàu điện ngầm. Nắm được nhóm từ này sẽ giúp việc đọc biển chỉ dẫn, mua vé và hỏi thông tin thuận tiện hơn.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Tiếng Trung |
|---|---|---|
| Tàu hỏa | huǒchē | 火车 |
| Tàu cao tốc | gāotiě | 高铁 |
| Tàu động lực | dòngchē | 动车 |
| Tàu điện ngầm | dìtiě | 地铁 |
| Tàu điện nhẹ | qīngguǐ | 轻轨 |
| Tàu điện | diànchē | 电车 |
| Đoàn tàu | lièchē | 列车 |
| Tàu chở khách | lǚkè lièchē | 旅客列车 |
| Chuyến tàu | chēcì | 车次 |
| Toa tàu | chēxiāng | 车厢 |
火车 là cách gọi chung cho tàu hỏa, còn 高铁 thường được dùng khi nói đến đường sắt hoặc tàu cao tốc. Trong thực tế, 动车 cũng thường xuất hiện khi đặt vé tàu tại Trung Quốc.
Phương tiện hàng không và đường thủy
| Tiếng Việt | Phiên âm | Tiếng Trung |
|---|---|---|
| Máy bay | fēijī | 飞机 |
| Máy bay dân dụng | mínháng fēijī | 民航飞机 |
| Trực thăng | zhíshēngjī | 直升机 |
| Thuyền | chuán | 船 |
| Tàu thủy | lúnchuán | 轮船 |
| Phà | dùchuán | 渡船 |
| Tàu du lịch | yóulún | 邮轮 |
| Du thuyền | yóutǐng | 游艇 |
| Thuyền buồm | fānchuán | 帆船 |
| Ca nô | kuàitǐng | 快艇 |
Với tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông, người học không cần cố ghi nhớ toàn bộ từ vựng trong một lần. Bắt đầu từ những phương tiện thường sử dụng rồi mở rộng dần sang những nhóm ít gặp hơn sẽ dễ nhớ và thực tế hơn.
Từ vựng giao thông thường dùng
Biết tên phương tiện mới chỉ là bước đầu. Khi học tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông, bạn còn cần làm quen với những từ xuất hiện tại nhà ga, sân bay, trạm xe hoặc trên hành trình di chuyển.
Địa điểm và công trình giao thông
| Tiếng Việt | Phiên âm | Tiếng Trung |
|---|---|---|
| Trạm xe buýt | gōngjiāochē zhàn | 公交车站 |
| Ga tàu hỏa | huǒchēzhàn | 火车站 |
| Ga tàu cao tốc | gāotiězhàn | 高铁站 |
| Ga tàu điện ngầm | dìtiězhàn | 地铁站 |
| Sân bay | jīchǎng | 机场 |
| Bến xe | qìchēzhàn | 汽车站 |
| Bến cảng | gǎngkǒu | 港口 |
| Bến tàu | mǎtóu | 码头 |
| Bãi đỗ xe | tíngchēchǎng | 停车场 |
| Ngã tư | shízì lùkǒu | 十字路口 |
| Đèn giao thông | hónglǜdēng | 红绿灯 |
| Vạch qua đường | rénxíng héngdào | 人行横道 |
| Đường cao tốc | gāosù gōnglù | 高速公路 |
| Cầu | qiáo | 桥 |
| Đường hầm | suìdào | 隧道 |
Động từ thường dùng khi di chuyển
| Tiếng Việt | Phiên âm | Tiếng Trung |
|---|---|---|
| Đi | qù | 去 |
| Đến | dào | 到 |
| Đi bộ | zǒulù | 走路 |
| Đi bằng / ngồi | zuò | 坐 |
| Lái xe | kāichē | 开车 |
| Đi xe đạp / xe máy | qí | 骑 |
| Lên xe | shàngchē | 上车 |
| Xuống xe | xiàchē | 下车 |
| Chuyển tuyến | huànchéng | 换乘 |
| Xuất phát | chūfā | 出发 |
| Đến nơi | dàodá | 到达 |
| Dừng / đỗ xe | tíngchē | 停车 |
| Đặt vé | dìngpiào | 订票 |
| Mua vé | mǎi piào | 买票 |
| Lái / điều khiển | jiàshǐ | 驾驶 |
Cách nói đi bằng phương tiện trong tiếng Trung
Một phần quan trọng khi học tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông là biết lựa chọn đúng động từ trước tên phương tiện. Trong giao tiếp, 坐、 骑 và 开 có cách dùng khác nhau và không thể thay thế tùy ý.
Cách dùng 坐 khi đi bằng phương tiện
坐 – zuò được dùng khi người nói đi trên một phương tiện với tư cách hành khách.
Cấu trúc:
坐 + phương tiện
我坐公交车去上班。
Wǒ zuò gōngjiāochē qù shàngbān.
Tôi đi làm bằng xe buýt.
我们坐地铁去市中心吧。
Wǒmen zuò dìtiě qù shì zhōngxīn ba.
Chúng ta đi tàu điện ngầm đến trung tâm thành phố nhé.
他明天坐飞机去北京。
Tā míngtiān zuò fēijī qù Běijīng.
Ngày mai anh ấy đi máy bay đến Bắc Kinh.
从上海到杭州可以坐高铁。
Cóng Shànghǎi dào Hángzhōu kěyǐ zuò gāotiě.
Từ Thượng Hải đến Hàng Châu có thể đi tàu cao tốc.
Cách dùng 骑 với xe đạp và xe máy
骑 – qí thường được dùng với những phương tiện mà người sử dụng ngồi theo tư thế cưỡi, điển hình là xe đạp và xe máy.
Cấu trúc:
骑 + phương tiện
我每天骑自行车去学校。
Wǒ měitiān qí zìxíngchē qù xuéxiào.
Mỗi ngày tôi đi học bằng xe đạp.
他骑摩托车上班。
Tā qí mótuōchē shàngbān.
Anh ấy đi làm bằng xe máy.
Khi muốn diễn đạt “đi xe đạp”, cách tự nhiên là:
骑自行车
Không dùng 坐自行车 để diễn đạt cùng ý này.
Cách dùng 开 khi tự lái xe
开 – kāi được dùng khi chính người nói lái hoặc điều khiển phương tiện.
我开车去公司。
Wǒ kāichē qù gōngsī.
Tôi lái xe đến công ty.
你会开车吗?
Nǐ huì kāichē ma?
Bạn biết lái xe không?
So sánh:
我坐出租车去机场。
Wǒ zuò chūzūchē qù jīchǎng.
Tôi đi taxi đến sân bay.
我开车去机场。
Wǒ kāichē qù jīchǎng.
Tôi tự lái xe đến sân bay.
Ở câu đầu, người nói là hành khách nên dùng 坐. Ở câu thứ hai, người nói trực tiếp lái xe nên dùng 开.
Khi đã phân biệt được ba cách dùng này, bạn sẽ dễ tạo câu hơn với nhiều phương tiện khác nhau. Đây cũng là phần nên luyện kỹ khi học tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông, vì các động từ này xuất hiện rất thường xuyên trong giao tiếp.
Mẫu câu tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông
Sau khi đã nắm được từ vựng cơ bản, bạn nên đặt chúng vào câu hoàn chỉnh. Đây là cách giúp tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông trở nên dễ nhớ hơn và sát với cách sử dụng trong thực tế.
| Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 你怎么去上班? | Nǐ zěnme qù shàngbān? | Bạn đi làm bằng cách nào? |
| 我坐公交车去上班。 | Wǒ zuò gōngjiāochē qù shàngbān. | Tôi đi làm bằng xe buýt. |
| 你会开车吗? | Nǐ huì kāichē ma? | Bạn biết lái xe không? |
| 附近有地铁站吗? | Fùjìn yǒu dìtiězhàn ma? | Gần đây có ga tàu điện ngầm không? |
| 地铁站怎么走? | Dìtiězhàn zěnme zǒu? | Đi đến ga tàu điện ngầm thế nào? |
| 我要去火车站。 | Wǒ yào qù huǒchēzhàn. | Tôi muốn đi đến ga tàu hỏa. |
| 坐哪一路公交车? | Zuò nǎ yí lù gōngjiāochē? | Đi tuyến xe buýt nào? |
| 坐二号线。 | Zuò èr hào xiàn. | Đi tuyến số 2. |
| 在哪里换乘? | Zài nǎlǐ huànchéng? | Chuyển tuyến ở đâu? |
| 下一站换乘。 | Xià yí zhàn huànchéng. | Chuyển tuyến ở trạm tiếp theo. |
| 下一站是哪一站? | Xià yí zhàn shì nǎ yí zhàn? | Trạm tiếp theo là trạm nào? |
| 还有几站? | Hái yǒu jǐ zhàn? | Còn mấy trạm nữa? |
| 什么时候下车? | Shénme shíhou xiàchē? | Khi nào xuống xe? |
| 下一站下车。 | Xià yí zhàn xiàchē. | Xuống ở trạm tiếp theo. |
| 这是去机场的车吗? | Zhè shì qù jīchǎng de chē ma? | Đây là xe đi sân bay phải không? |
| 到机场要多长时间? | Dào jīchǎng yào duō cháng shíjiān? | Đến sân bay mất bao lâu? |
| 大概需要四十分钟。 | Dàgài xūyào sìshí fēnzhōng. | Khoảng 40 phút. |
| 请帮我叫一辆出租车。 | Qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē. | Vui lòng gọi giúp tôi một chiếc taxi. |
| 请送我到这个地址。 | Qǐng sòng wǒ dào zhège dìzhǐ. | Vui lòng chở tôi đến địa chỉ này. |
| 请在前面停车。 | Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. | Vui lòng dừng xe ở phía trước. |
| 这里可以停车吗? | Zhèlǐ kěyǐ tíngchē ma? | Ở đây có thể đỗ xe không? |
| 停车场在哪里? | Tíngchēchǎng zài nǎlǐ? | Bãi đỗ xe ở đâu? |
| 我要买一张去北京的票。 | Wǒ yào mǎi yì zhāng qù Běijīng de piào. | Tôi muốn mua một vé đi Bắc Kinh. |
| 还有票吗? | Hái yǒu piào ma? | Còn vé không? |
| 几点发车? | Jǐ diǎn fāchē? | Mấy giờ xe hoặc tàu khởi hành? |
| 这趟车几点到? | Zhè tàng chē jǐ diǎn dào? | Chuyến này mấy giờ đến? |
| 高铁比普通火车快。 | Gāotiě bǐ pǔtōng huǒchē kuài. | Tàu cao tốc nhanh hơn tàu thường. |
| 今天路上很堵。 | Jīntiān lùshang hěn dǔ. | Hôm nay đường rất tắc. |
| 我们坐地铁吧,比较快。 | Wǒmen zuò dìtiě ba, bǐjiào kuài. | Chúng ta đi tàu điện ngầm nhé, sẽ nhanh hơn. |
| 我好像坐错车了。 | Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. | Hình như tôi đi nhầm xe rồi. |
| 这辆公交车到人民广场吗? | Zhè liàng gōngjiāochē dào Rénmín Guǎngchǎng ma? | Xe buýt này có đến Quảng trường Nhân Dân không? |
| 我要在哪里下车? | Wǒ yào zài nǎlǐ xiàchē? | Tôi phải xuống xe ở đâu? |
| 到了请告诉我一下。 | Dào le qǐng gàosu wǒ yíxià. | Đến nơi vui lòng báo tôi một tiếng. |
| 这附近能打到车吗? | Zhè fùjìn néng dǎ dào chē ma? | Gần đây có bắt được taxi không? |
| 现在打车方便吗? | Xiànzài dǎchē fāngbiàn ma? | Bây giờ gọi taxi có thuận tiện không? |
| 麻烦您开慢一点。 | Máfan nín kāi màn yìdiǎn. | Phiền bác tài chạy chậm một chút. |
| 请走高速公路。 | Qǐng zǒu gāosù gōnglù. | Vui lòng đi đường cao tốc. |
| 可以在这里下车吗? | Kěyǐ zài zhèlǐ xiàchē ma? | Tôi có thể xuống xe ở đây không? |
| 车费多少钱? | Chēfèi duōshao qián? | Tiền xe bao nhiêu? |
| 可以用手机付款吗? | Kěyǐ yòng shǒujī fùkuǎn ma? | Có thể thanh toán bằng điện thoại không? |
| 地铁几点开始运营? | Dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng? | Tàu điện ngầm bắt đầu hoạt động lúc mấy giờ? |
| 末班地铁是几点? | Mòbān dìtiě shì jǐ diǎn? | Chuyến tàu điện ngầm cuối là mấy giờ? |
| 我要去三号出口。 | Wǒ yào qù sān hào chūkǒu. | Tôi muốn đến cửa ra số 3. |
| 请问入口在哪里? | Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ? | Xin hỏi lối vào ở đâu? |
| 这一站可以换乘吗? | Zhè yí zhàn kěyǐ huànchéng ma? | Trạm này có thể chuyển tuyến không? |
| 我坐过站了。 | Wǒ zuò guò zhàn le. | Tôi đã đi quá trạm rồi. |
| 我要坐回去。 | Wǒ yào zuò huíqu. | Tôi phải đi ngược lại. |
| 从这里到火车站有多远? | Cóng zhèlǐ dào huǒchēzhàn yǒu duō yuǎn? | Từ đây đến ga tàu hỏa bao xa? |
| 走路大概要十五分钟。 | Zǒulù dàgài yào shíwǔ fēnzhōng. | Đi bộ khoảng 15 phút. |
| 骑自行车会快一点。 | Qí zìxíngchē huì kuài yìdiǎn. | Đi xe đạp sẽ nhanh hơn một chút. |
| 我要订明天的火车票。 | Wǒ yào dìng míngtiān de huǒchē piào. | Tôi muốn đặt vé tàu ngày mai. |
| 有上午的车次吗? | Yǒu shàngwǔ de chēcì ma? | Có chuyến vào buổi sáng không? |
| 最早的一班几点出发? | Zuì zǎo de yì bān jǐ diǎn chūfā? | Chuyến sớm nhất khởi hành lúc mấy giờ? |
| 我要一张二等座。 | Wǒ yào yì zhāng èrděngzuò. | Tôi muốn một vé ghế hạng hai. |
| 我的座位在哪里? | Wǒ de zuòwèi zài nǎlǐ? | Chỗ ngồi của tôi ở đâu? |
| 我们在哪个站台上车? | Wǒmen zài nǎge zhàntái shàngchē? | Chúng ta lên tàu ở sân ga nào? |
| 列车晚点了吗? | Lièchē wǎndiǎn le ma? | Tàu bị trễ giờ phải không? |
| 火车已经到站了。 | Huǒchē yǐjīng dào zhàn le. | Tàu đã vào ga rồi. |
| 请提前半个小时到车站。 | Qǐng tíqián bàn ge xiǎoshí dào chēzhàn. | Vui lòng đến ga sớm nửa tiếng. |
| 去机场坐地铁方便还是打车方便? | Qù jīchǎng zuò dìtiě fāngbiàn háishi dǎchē fāngbiàn? | Đi sân bay thì đi tàu điện ngầm hay taxi thuận tiện hơn? |
Các mẫu câu trong phần tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông có thể thay đổi linh hoạt theo điểm đến, tuyến xe, thời gian hoặc phương tiện. Vì vậy, thay vì học thuộc từng câu, bạn nên nắm cấu trúc rồi thay thông tin để tự tạo câu mới.
Hội thoại tiếng Trung khi sử dụng phương tiện giao thông
Để ghi nhớ tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông lâu hơn, bạn nên luyện theo đoạn hội thoại để thấy rõ cách từ vựng và mẫu câu được kết nối trong một tình huống hoàn chỉnh.
Hỏi cách đi tàu điện ngầm
Khi đi taxi, tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông thường tập trung vào cách nói điểm đến, hỏi thời gian di chuyển và trao đổi với tài xế. Đoạn hội thoại dưới đây mô phỏng một tình huống đơn giản thường gặp.
Đi taxi
Mua vé tàu cao tốc
Với tàu cao tốc, người học tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông nên làm quen với cách hỏi giờ khởi hành, chọn chuyến và mua vé. Những cách diễn đạt này cũng có thể áp dụng khi đi tàu hỏa thông thường.
Bài tập tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông
Bài tập tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông
Sau khi học từ vựng, cách dùng và mẫu câu, bài tập sẽ giúp bạn kiểm tra lại khả năng vận dụng tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông. Đặc biệt, hãy chú ý phân biệt 坐、 骑 và 开 thay vì chỉ ghi nhớ nghĩa tiếng Việt.
“Ga tàu điện ngầm” trong tiếng Trung là gì?
A. 火车站
B. 地铁站
C. 汽车站
D. 机场
“Chuyển tuyến” trong tiếng Trung là gì?
A. 下车
B. 出发
C. 换乘
D. 停车
Muốn nói “Tôi đi làm bằng xe buýt”, câu nào đúng?
A. 我骑公交车去上班。
B. 我开公交车去上班。
C. 我坐公交车去上班。
D. 我走公交车去上班。
A. Hãy rẽ phải phía trước.
B. Vui lòng dừng xe phía trước.
C. Vui lòng đi thẳng.
D. Phía trước có bãi đỗ xe.
A. Còn mấy trạm nữa?
B. Có bao nhiêu xe?
C. Trạm ở đâu?
D. Mấy giờ xe đến?
Xem đáp án bài 2
Với xe buýt, người đi là hành khách nên sử dụng 坐.
Câu hỏi thường gặp
Xe máy trong tiếng Trung là gì?
Xe máy trong tiếng Trung là 摩托车 – mótuōchē. Khi nói “đi xe máy”, thường sử dụng 骑摩托车 – qí mótuōchē.
Xe buýt trong tiếng Trung nói thế nào?
Xe buýt thường được gọi là 公交车 – gōngjiāochē hoặc 公共汽车 – gōnggòng qìchē. Trong giao tiếp hằng ngày, 公交车 được sử dụng rất phổ biến.
Tàu điện ngầm tiếng Trung là gì?
Tàu điện ngầm là 地铁 – dìtiě. Ga tàu điện ngầm là 地铁站 – dìtiězhàn.
Khi nào dùng 坐, 骑 và 开?
Nên học từ vựng phương tiện giao thông như thế nào?
Khi học tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông, nên ghi nhớ từ trong ngữ cảnh thay vì tách riêng từng từ. Chẳng hạn, với 地铁, người học có thể luyện cùng 坐地铁、 地铁站 và những mẫu câu hỏi tuyến hoặc chuyển tàu để tạo liên kết giữa từ vựng và cách sử dụng.
Tiếng Trung chủ đề phương tiện giao thông là nhóm kiến thức có tính ứng dụng cao vì gắn trực tiếp với những tình huống đi lại thường gặp. Khi học từ vựng trong ngữ cảnh và kết hợp với cách diễn đạt phù hợp, bạn sẽ không chỉ nhớ từ lâu hơn mà còn biết cách sử dụng chúng linh hoạt trong giao tiếp thực tế. Duy trì luyện tập theo tình huống sẽ giúp việc sử dụng tiếng Trung khi di chuyển trở nên tự nhiên và chủ động hơn.
Bắt đầu hành trình
chinh phục tiếng Trung
Lộ trình cá nhân hóa · Giáo viên chuyên môn cao · Cam kết đầu ra rõ ràng