50+ Từ Tượng Thanh Trong Tiếng Trung Phổ Biến Nhất

Từ tượng thanh trong tiếng Trung là gì?

Từ tượng thanh trong tiếng Trung thường được gọi là:

Đây là những từ mô phỏng hoặc gợi lại âm thanh do con người, động vật, sự vật hay hiện tượng tự nhiên tạo ra.

Từ tượng thanh không phải bản ghi âm chính xác của âm thanh. Chúng là cách cộng đồng ngôn ngữ quy ước việc cảm nhận và biểu đạt âm thanh bằng hệ thống âm tiết, thanh điệu và chữ Hán.

Vì vậy, cùng một âm thanh, tiếng Việt và tiếng Trung có thể mô phỏng theo những cách khác nhau. Chó sủa trong tiếng Việt thường được diễn tả là “gâu gâu”, còn tiếng Trung thường dùng 汪汪 wāngwāng.

Vì sao nhiều chữ Hán tượng thanh có bộ 口?

Khi quan sát các từ như 哈哈, 喵喵, 哗啦, 咔嚓, 叽叽喳喳, người học dễ nhận ra nhiều chữ có bộ 口 kǒu, nghĩa là “miệng”.

Bộ 口 thường xuất hiện trong những chữ liên quan đến âm thanh phát ra từ miệng hoặc được mô phỏng bằng tiếng nói. Vì thế, đây là thành phần phổ biến trong nhiều chữ Hán dùng để ghi từ tượng thanh.

Tuy nhiên, không phải mọi chữ có bộ 口 đều là từ tượng thanh và cũng không phải mọi từ tượng thanh đều có bộ 口. Những từ như 轰隆, 淅沥, 扑通 vẫn có thể mô phỏng âm thanh dù dùng các bộ khác.

Khi học chữ Hán, bộ thủ giúp người học dự đoán trường nghĩa nhưng không thể thay thế việc học cách đọc và ngữ cảnh. Người mới học nên ghi nhớ từ theo cụm âm thanh hoàn chỉnh thay vì tách riêng từng chữ.

Các hình thức cấu tạo thường gặp

Từ tượng thanh có thể gồm một âm tiết, hai âm tiết hoặc các dạng láy. Việc lặp lại âm tiết giúp tái hiện âm thanh kéo dài, liên tục hoặc lặp nhiều lần.

Dạng một âm tiết

Dạng hai âm tiết

Dạng AA

Dạng AABB

Dạng ABAB

Cách dùng từ tượng thanh trong tiếng Trung

Dùng độc lập để tái hiện âm thanh

Từ tượng thanh có thể tạo thành một câu riêng hoặc đứng trước câu miêu tả.

Làm định ngữ với 的

Từ tượng thanh có thể đứng trước danh từ chỉ âm thanh và kết hợp với 的.

Làm trạng ngữ với 地

Khi mô tả cách âm thanh phát ra hoặc trạng thái đi kèm hành động, từ tượng thanh thường kết hợp với 地.

Làm bổ ngữ với 得

Từ tượng thanh có thể đứng sau 得 để miêu tả âm thanh hoặc trạng thái do hành động tạo ra.

Mẫu này thường có sắc thái miêu tả rõ và xuất hiện nhiều trong khẩu ngữ, truyện kể. Người học có thể tham khảo thêm trật tự từ trong tiếng Trung để hiểu rõ hơn vị trí của định ngữ, trạng ngữ và bổ ngữ.

Các từ tượng thanh trong tiếng Trung thường gặp

Từ tượng thanh tiếng Trung về thiên nhiên

Từ tượng thanh về tiếng người

Từ tượng thanh về tiếng kêu của động vật

Từ tượng thanh về đồ vật, va chạm và máy móc

Phân biệt từ tượng thanh và thán từ

Từ tượng thanh và thán từ đều có thể đứng độc lập và thường được theo sau bởi dấu phẩy hoặc dấu chấm than. Tuy nhiên, chức năng của chúng khác nhau.

Ví dụ từ tượng thanh

Ví dụ thán từ

Từ tượng thanh được ứng dụng thế nào trong HSK?

Từ tượng thanh không phải nội dung trọng tâm nhất ở các cấp HSK đầu, nhưng vẫn có giá trị trong việc phát triển năng lực nghe, đọc và sử dụng từ theo ngữ cảnh.

Với người mới bắt đầu, việc học âm thanh cần gắn với phát âm, thanh điệu và khả năng nhận diện chữ Hán trước khi mở rộng vốn từ.

Nếu đang học theo lộ trình chứng chỉ, bạn có thể tham khảo thêm chương trình Tiếng Trung HSK tại SHZ.

Cách học từ tượng thanh dễ nhớ hơn

Thay vì học một danh sách dài, người học có thể áp dụng ba bước: nghe âm thanh – liên hệ tình huống – đặt câu.

Học theo nhóm âm thanh

• Mưa, gió, sấm
• Tiếng người
• Động vật
• Cửa, chuông, xe cộ
• Va chạm và máy móc

Khi ghi chép, có thể trình bày theo bốn cột: Chữ Hán – Pinyin – âm thanh tiếng Việt – câu ví dụ. Cách này giúp người học kết nối mặt chữ, cách đọc và ngữ cảnh sử dụng thay vì chỉ nhớ nghĩa dịch.

Bài tập về từ tượng thanh trong tiếng Trung

Chọn từ thích hợp để điền vào chỗ trống.

Câu hỏi thường gặp