医院 yī yuàn bệnh viện; Lượng từ 所,家,座 学院 xué yuàn trường cao đẳng; học viện; trường; khoa; Lượng từ 所 法院 fǎ yuàn tòa án; pháp đình 住院 zhù yuàn nhập viện; điều trị nội trú 院长 yuàn zhǎng người đứng đầu của một tổ chức có tên kết thúc bằng 院; chủ tịch hội đồng; hiệu trưởng đại học; trưởng khoa; viện trưởng; thủ tướng Trung Hoa Dân Quốc; Lượng từ 个 院子 yuàn zi sân; vườn; sân trong; sân nhà; Lượng từ: 个; (cũ) đầy tớ 剧院 jù yuàn rạp hát; Lượng từ 家, 座 出院 chū yuàn xuất viện; được xuất viện 电影院 diàn yǐng yuàn rạp chiếu phim; rạp phim; Lượng từ 家,座 养老院 yǎng lǎo yuàn nhà dưỡng lão 四合院 sì hé yuàn nhà tứ hợp với sân được bao kín hoàn toàn (loại hình nhà ở Trung Quốc) 院士 yuàn shì học giả; viện sĩ; thành viên (của một học viện)