Truyện Tiếng Trung Cho Trẻ Em

Tiếng Trung: 小兔子跑得很快，小乌龟走得很慢。小兔子在树下睡着了。小乌龟一直往前走。最后，小乌龟先到了终点。

Pinyin: Xiǎo tùzi pǎo de hěn kuài, xiǎo wūguī zǒu de hěn màn. Xiǎo tùzi zài shù xià shuìzháo le. Xiǎo wūguī yìzhí wǎng qián zǒu. Zuìhòu, xiǎo wūguī xiān dào le zhōngdiǎn.

Nghĩa: Thỏ nhỏ chạy rất nhanh, rùa nhỏ đi rất chậm. Thỏ ngủ dưới gốc cây. Rùa cứ đi về phía trước. Cuối cùng, rùa đến đích trước.

Tiếng Trung: 小明打破了杯子。他很害怕，可是他没有说谎。妈妈说：“你做错了事，但是你说了实话。” 小明点点头。

Pinyin: Xiǎomíng dǎpò le bēizi. Tā hěn hàipà, kěshì tā méiyǒu shuōhuǎng. Māma shuō: “Nǐ zuòcuò le shì, dànshì nǐ shuō le shíhuà.” Xiǎomíng diǎn diǎn tóu.

Nghĩa: Tiểu Minh làm vỡ chiếc cốc. Bạn ấy rất sợ, nhưng không nói dối. Mẹ nói: “Con đã làm sai, nhưng con đã nói thật.” Tiểu Minh gật đầu.

Tiếng Trung: 小熊有三个苹果。小猴子来了，小兔子也来了。小熊把苹果分给朋友们。大家一起吃苹果，都很开心。

Pinyin: Xiǎoxióng yǒu sān gè píngguǒ. Xiǎo hóuzi lái le, xiǎo tùzi yě lái le. Xiǎoxióng bǎ píngguǒ fēn gěi péngyoumen. Dàjiā yìqǐ chī píngguǒ, dōu hěn kāixīn.

Nghĩa: Gấu nhỏ có ba quả táo. Khỉ nhỏ đến, thỏ nhỏ cũng đến. Gấu chia táo cho các bạn. Mọi người cùng ăn táo và rất vui.

Tiếng Trung: 小猫找不到妈妈了。它问小狗：“你看见我妈妈了吗？” 小狗说：“我帮你一起找。” 不一会儿，小猫看见了妈妈。

Pinyin: Xiǎo māo zhǎo bú dào māma le. Tā wèn xiǎo gǒu: “Nǐ kànjiàn wǒ māma le ma?” Xiǎo gǒu shuō: “Wǒ bāng nǐ yìqǐ zhǎo.” Bù yíhuìr, xiǎo māo kànjiàn le māma.

Nghĩa: Mèo con không tìm thấy mẹ. Nó hỏi chó con: “Bạn có thấy mẹ mình không?” Chó con nói: “Mình giúp bạn tìm nhé.” Một lát sau, mèo con nhìn thấy mẹ.

Tiếng Trung: 狐狸看到树上有葡萄。它跳了一次，又跳了一次，还是拿不到。狐狸说：“这些葡萄不甜。” 然后它走了。

Pinyin: Húli kàndào shù shàng yǒu pútao. Tā tiào le yí cì, yòu tiào le yí cì, háishi ná bú dào. Húli shuō: “Zhè xiē pútao bù tián.” Ránhòu tā zǒu le.

Nghĩa: Cáo thấy trên cây có nho. Nó nhảy một lần, rồi lại nhảy một lần nữa, vẫn không lấy được. Cáo nói: “Nho này không ngọt.” Rồi nó bỏ đi.

Tiếng Trung: 小鸟不敢飞。鸟妈妈说：“慢慢来，我在这里。” 小鸟张开翅膀，飞了一小段。它笑着说：“我会飞了！”

Pinyin: Xiǎo niǎo bù gǎn fēi. Niǎo māma shuō: “Mànmàn lái, wǒ zài zhèlǐ.” Xiǎo niǎo zhāngkāi chìbǎng, fēi le yì xiǎo duàn. Tā xiào zhe shuō: “Wǒ huì fēi le!”

Nghĩa: Chim nhỏ không dám bay. Mẹ chim nói: “Từ từ thôi, mẹ ở đây.” Chim nhỏ dang cánh và bay được một đoạn ngắn. Nó cười nói: “Con biết bay rồi!”

Tiếng Trung: 今天班里来了一个新同学。小雨说：“你好，我们一起画画吧。” 新同学笑了。下课后，他们一起玩。

Pinyin: Jīntiān bān lǐ lái le yí gè xīn tóngxué. Xiǎoyǔ shuō: “Nǐ hǎo, wǒmen yìqǐ huàhuà ba.” Xīn tóngxué xiào le. Xiàkè hòu, tāmen yìqǐ wán.

Nghĩa: Hôm nay lớp có một bạn mới. Tiểu Vũ nói: “Chào bạn, chúng ta cùng vẽ nhé.” Bạn mới mỉm cười. Sau giờ học, các bạn cùng chơi.

Tiếng Trung: 下雨了，小兰带了一把红伞。她看见小朋友没有伞，就说：“我们一起走吧。” 两个人一起回家。

Pinyin: Xià yǔ le, Xiǎolán dài le yì bǎ hóng sǎn. Tā kànjiàn xiǎopéngyou méiyǒu sǎn, jiù shuō: “Wǒmen yìqǐ zǒu ba.” Liǎng gè rén yìqǐ huí jiā.

Nghĩa: Trời mưa, Tiểu Lan mang một chiếc ô đỏ. Bạn ấy thấy một bạn nhỏ không có ô nên nói: “Chúng ta đi cùng nhau nhé.” Hai bạn cùng về nhà.

Tiếng Trung: 小象很喜欢听歌。小鸟每天唱歌给它听。小象说：“你的歌真好听。” 小鸟说：“谢谢你喜欢我的歌。”

Pinyin: Xiǎo xiàng hěn xǐhuan tīng gē. Xiǎo niǎo měitiān chàng gē gěi tā tīng. Xiǎo xiàng shuō: “Nǐ de gē zhēn hǎotīng.” Xiǎo niǎo shuō: “Xièxie nǐ xǐhuan wǒ de gē.”

Nghĩa: Voi nhỏ rất thích nghe hát. Chim nhỏ hát cho voi nghe mỗi ngày. Voi nói: “Bài hát của bạn thật hay.” Chim nói: “Cảm ơn bạn đã thích bài hát của mình.”

Tiếng Trung: 娜娜和妈妈去超市。她想买牛奶，就说：“妈妈，我想喝牛奶。” 妈妈说：“好，我们买一盒。”

Pinyin: Nànà hé māma qù chāoshì. Tā xiǎng mǎi niúnǎi, jiù shuō: “Māma, wǒ xiǎng hē niúnǎi.” Māma shuō: “Hǎo, wǒmen mǎi yì hé.”

Nghĩa: Na Na đi siêu thị cùng mẹ. Bé muốn mua sữa nên nói: “Mẹ ơi, con muốn uống sữa.” Mẹ nói: “Được, chúng ta mua một hộp.”

Tiếng Trung: 小女孩种下一颗种子。她每天给种子浇水。几天以后，小芽长出来了。小女孩高兴地说：“你好，小树！”

Pinyin: Xiǎo nǚhái zhòng xià yì kē zhǒngzi. Tā měitiān gěi zhǒngzi jiāo shuǐ. Jǐ tiān yǐhòu, xiǎo yá zhǎng chūlái le. Xiǎo nǚhái gāoxìng de shuō: “Nǐ hǎo, xiǎo shù!”

Nghĩa: Bé gái gieo một hạt giống. Mỗi ngày bé tưới nước cho hạt. Vài ngày sau, mầm nhỏ mọc lên. Bé vui vẻ nói: “Chào cây nhỏ!”

Tiếng Trung: 今天是乐乐的生日。朋友们唱生日歌，还送给他一张卡片。乐乐说：“谢谢大家，我很开心。”

Pinyin: Jīntiān shì Lèlè de shēngrì. Péngyoumen chàng shēngrì gē, hái sòng gěi tā yì zhāng kǎpiàn. Lèlè shuō: “Xièxie dàjiā, wǒ hěn kāixīn.”

Nghĩa: Hôm nay là sinh nhật của Lạc Lạc. Các bạn hát bài sinh nhật và tặng bé một tấm thiệp. Lạc Lạc nói: “Cảm ơn mọi người, mình rất vui.”