Trong chuỗi cung ứng hiện đại, kho vận (Logistics) đóng vai trò là “trái tim” của doanh nghiệp. Việc làm chủ tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho không chỉ giúp bạn vận hành hệ thống lưu trữ hiệu quả mà còn là công cụ đắc lực để thăng tiến vào các vị trí Quản lý kho (Warehouse Manager) hay Trưởng chuyền Logistics trong các tập đoàn sản xuất lớn của Trung Quốc, Đài Loan. Hãy cùng SHZ khám phá lộ trình ngôn ngữ thực chiến dành riêng cho nhân sự kho bãi ngay sau đây!
Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho
Muốn sử dụng tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho hiệu quả, bạn nên học từ theo đúng dòng công việc. Có thể bắt đầu từ khu vực kho và thiết bị, sau đó chuyển sang nhập xuất, chứng từ, kiểm kê và cuối cùng là tình trạng hàng hóa.
Thiết bị và cơ sở vật chất kho bãi
Nhóm thiết bị là phần nền tảng của tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho vì đây là những từ bạn thường nghe trực tiếp tại khu vực vận hành. Khi đã nhớ tên xe nâng, pallet, kệ hàng hoặc máy quét mã, bạn sẽ dễ hiểu chỉ dẫn công việc hơn.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Kho hàng | cāngkù | 仓库 |
| Kệ chứa hàng | huòjià | 货架 |
| Pallet | tuōpán | 托盘 |
| Xe nâng | chāchē | 叉车 |
| Xe nâng cao | duīgāojī | 堆高机 |
| Xe đẩy tay | shǒutuīchē | 手推车 |
| Băng chuyền | chuánshòngdài | 传送带 |
| Sàn nâng | shēngjiàng píngtái | 升降平台 |
| Súng quét mã vạch | tiáomǎ sǎomiáoqiāng | 条码扫描枪 |
| Máy in tem nhãn | biāoqiān dǎyìnjī | 标签打印机 |
| Trụ cứu hỏa | xiāofángshuān | 消防栓 |
| Bình chữa cháy | mièhuǒqì | 灭火器 |
| Lỗ thông gió | tōngfēngkǒu | 通风口 |
| Camera giám sát | jiānkòng shèxiàngtóu | 监控摄像头 |
| Cân điện tử | chēngzhòngyí | 称重仪 |
| Máy đóng gói | bāozhuāngjī | 包装机 |
| Xe nâng thủy lực | yèyāchē | 液压车 |
| Kho lạnh | lěngcángkù | 冷藏库 |
| Cửa xuất hàng | chūhuò mǎtóu | 出货码头 |
| Thùng lưu chuyển | zhōuzhuǎnxiāng | 周转箱 |
Nhập xuất kho và chứng từ
Trong tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho, nhóm từ về nhập xuất và chứng từ cần được ưu tiên vì liên quan trực tiếp đến số lượng hàng, dữ liệu hệ thống và quá trình bàn giao giữa các bộ phận.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Nhập kho | rùkù | 入库 |
| Xuất kho | chūkù | 出库 |
| Kiểm kê | pándiǎn | 盘点 |
| Phiếu nhận hàng | shōuhuòdān | 收货单 |
| Phiếu giao hàng | sònghuòdān | 送货单 |
| Phiếu lĩnh vật tư | lǐngliàodān | 领料单 |
| Phiếu trả hàng | tuìhuòdān | 退货单 |
| Phiếu đóng gói | zhuāngxiāngdān | 装箱单 |
| Vận đơn | yùndān | 运单 |
| Đơn mua hàng | cǎigòu dìngdān | 采购订单 |
| Lượng tồn kho | kùcúnliàng | 库存量 |
| Tồn kho an toàn | ānquán kùcún | 安全库存 |
| Số lô | pīcìhào | 批次号 |
| Ngày sản xuất | shēngchǎn rìqī | 生产日期 |
| Ngày hết hạn | shīxiào rìqī | 失效日期 |
| Mã vạch | tiáomǎ | 条码 |
| Quy cách | guīgé | 规格 |
| Trọng lượng cả bì | máozhòng | 毛重 |
| Trọng lượng tịnh | jìngzhòng | 净重 |
| Thể tích | tǐjī | 体积 |
Tình trạng hàng hóa và lỗi thường gặp
Khi làm việc thực tế, tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho còn được dùng rất nhiều để báo tình trạng hàng hóa như thiếu hàng, hư hỏng, ẩm, rò rỉ hoặc sai lệch kiểm kê. Đây là nhóm từ cần nắm chắc nếu bạn thường xuyên phải báo cáo cho quản lý.
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Hàng đạt chuẩn | hégé pǐn | 合格品 |
| Hàng lỗi | bùliángpǐn | 不良品 |
| Hàng chậm luân chuyển | zhìxiāopǐn | 滞销品 |
| Hàng dễ vỡ | yìsuìpǐn | 易碎品 |
| Hàng nguy hiểm | wēixiǎnpǐn | 危险品 |
| Nguyên vật liệu | yuáncáiliào | 原材料 |
| Bán thành phẩm | bànchéngpǐn | 半成品 |
| Thành phẩm | chéngpǐn | 成品 |
| Thiếu hàng | quēhuò | 缺货 |
| Thừa hàng | yíngyú | 盈余 |
| Hao hụt | sǔnhào | 损耗 |
| Bị ẩm | shòucháo | 受潮 |
| Bị hư hỏng | pòsǔn | 破损 |
| Bị gỉ sét | shēngxiù | 生锈 |
| Rò rỉ dầu | lòuyóu | 漏油 |
| Bị bẩn / ô nhiễm | wūrǎn | 污染 |
| Tem nhãn bong ra | biāoqiān tuōluò | 标签脱落 |
| Bao bì hư hỏng | bāozhuāng sǔnhuài | 包装损坏 |
| Phân loại | fēnlèi | 分类 |
| Xếp hàng / xếp đống | duīfàng | 堆放 |
Mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho
Học từ riêng lẻ sẽ chưa đủ nếu mục tiêu là dùng tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho trong công việc. Bạn cần chuyển từ nhận diện thuật ngữ sang các câu dùng để xác nhận số lượng, yêu cầu kiểm tra, báo thiếu hàng, xử lý hàng lỗi và điều phối xuất kho.
Các mẫu câu dưới đây được sắp xếp theo từng nghiệp vụ để người học tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho có thể luyện theo đúng tình huống thường gặp tại kho.
Nhập kho và nhận hàng
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Lô hàng này khi nào có thể làm thủ tục nhập kho? | Zhè pī huòwù shénme shíhou kěyǐ bànlǐ rùkù? | 这批货物什么时候可以办理入库? |
| Vui lòng kiểm tra phiếu giao hàng và số lượng thực tế có khớp không. | Qǐng héduì yíxià sònghuòdān hé shíjì shùliàng shìfǒu yízhì. | 请核对一下送货单和实际数量是否一致。 |
| Trước tiên hãy kiểm tra số lô và ngày sản xuất. | Qǐng xiān jiǎnchá pīcìhào hé shēngchǎn rìqī. | 请先检查批次号和生产日期。 |
| Số lượng thực tế ít hơn trên phiếu hai thùng. | Shíjì shùliàng bǐ dānzi shàng shǎo liǎng xiāng. | 实际数量比单子上少两箱。 |
| Hàng vẫn chưa thể nhập kho. | Zhè pī huò hái bùnéng rùkù. | 这批货还不能入库。 |
| Vui lòng quét mã vạch trước khi nhập kho. | Rùkù qián qǐng xiān sǎomiáo tiáomǎ. | 入库前请先扫描条码。 |
Kiểm kê và tồn kho
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Cuối tháng chúng ta cần kiểm kê toàn bộ kho số 1. | Yuèdǐ wǒmen xūyào duì yī hào cāngkù jìnxíng quánmiàn pándiǎn. | 月底我们需要对一号仓库进行全面盘点。 |
| Số lượng trên hệ thống và thực tế không khớp. | Xìtǒng shùliàng hé shíjì shùliàng bù yízhì. | 系统数量和实际数量不一致。 |
| Lượng tồn kho đã thấp hơn mức tồn kho an toàn. | Kùcúnliàng yǐjīng dīyú ānquán kùcún. | 库存量已经低于安全库存。 |
| Cần bổ sung hàng ngay. | Xūyào mǎshàng bǔhuò. | 需要马上补货。 |
| Vui lòng kiểm tra lại số lượng tồn kho. | Qǐng zài héduì yíxià kùcún shùliàng. | 请再核对一下库存数量。 |
| Lô này phải áp dụng nguyên tắc nhập trước xuất trước. | Zhè pī huò yào ànzhào xiānjìn xiānchū de yuánzé chǔlǐ. | 这批货要按照先进先出的原则处理。 |
Xuất kho và cấp vật tư
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Xưởng đang cần gấp lô vật tư này. | Chējiān jíxū zhè pī cáiliào. | 车间急需这批材料。 |
| Vui lòng gửi phiếu lĩnh vật tư trước. | Qǐng xiān tíjiāo lǐngliàodān. | 请先提交领料单。 |
| Tôi sẽ sắp xếp nhân viên lấy hàng ngay. | Wǒ mǎshàng ānpái rényuán qǔhuò. | 我马上安排人员取货。 |
| Lô hàng này hôm nay phải xuất kho. | Zhè pī huò jīntiān bìxū chūkù. | 这批货今天必须出库。 |
| Vui lòng xác nhận lại mã hàng và số lượng. | Qǐng zài quèrèn yíxià huòhào hé shùliàng. | 请再确认一下货号和数量。 |
| Do xe nâng gặp sự cố nên tiến độ xuất hàng hôm nay khá chậm. | Yóuyú chāchē gùzhàng, jīntiān de fāhuò jìndù bǐjiào màn. | 由于叉车故障,今天的发货进度比较慢。 |
Hàng lỗi và an toàn kho
| Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|
| Vui lòng chuyển số hàng lỗi này sang khu vực cách ly. | Qǐng bǎ zhèxiē bùliángpǐn yí dào gélíqū. | 请把这些不良品移到隔离区。 |
| Bao bì của lô hàng này đã bị hư hỏng. | Zhè pī huò de bāozhuāng yǐjīng sǔnhuài le. | 这批货的包装已经损坏了。 |
| Một số hàng đã bị ẩm. | Yǒu yìxiē huòwù shòucháo le. | 有一些货物受潮了。 |
| Hàng trên pallet này xếp quá cao, không an toàn. | Zhège tuōpán shàng de huòwù duīfàng de tài gāo le, bù ānquán. | 这个托盘上的货物堆放得太高了,不安全。 |
| Vui lòng dán nhãn đầy đủ lên mỗi thùng. | Qǐng zài měi xiāng huòwù shàng tiē hǎo biāoqiān. | 请在每箱货物上贴好标签。 |
| Máy đóng gói này cần được bảo trì định kỳ. | Zhè tái bāozhuāngjī xūyào dìngqī wéihù. | 这台包装机需要定期维护。 |
Hội thoại tiếng Trung trong quản lý kho
Khi đã quen với từ vựng và câu đơn, bạn nên luyện tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho qua hội thoại hoàn chỉnh. Cách này giúp người học làm quen với cách phản hồi khi số lượng không khớp, khi phát hiện hàng hỏng hoặc khi bộ phận sản xuất yêu cầu xuất vật tư gấp.
Nhập hàng thiếu số lượng
| Nhân vật | Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|---|
| Nhân viên kho | Quản lý Vương, nhà cung cấp vừa giao một lô linh kiện điện tử, anh kiểm tra giúp. | Wáng zhǔguǎn, gōngyìngshāng gāng sònglái yì pī diànzǐ yuánjiàn, qǐng nín héshí yíxià. | 王主管,供应商刚送来一批电子元件,请您核实一下。 |
| Quản lý | Được. Trên phiếu giao hàng có 50 thùng, thực tế nhận bao nhiêu? | Hǎo de. Sònghuòdān shàng yǒu wǔshí xiāng, shíjì shōudào duōshao? | 好的。送货单上有五十箱,实际收到多少? |
| Nhân viên kho | Tôi đã đếm, chỉ có 48 thùng, thiếu 2 thùng. | Wǒ yǐjīng qīngdiǎn guò le, zhǐyǒu sìshíbā xiāng, shǎo le liǎng xiāng. | 我已经清点过了,只有四十八箱,少了两箱。 |
| Quản lý | Trước tiên đừng ký phiếu giao hàng. Liên hệ bộ phận mua hàng để xác nhận. | Xiān búyào zài sònghuòdān shàng qiānzì. Liánxì cǎigòubù quèrèn yíxià. | 先不要在送货单上签字。联系采购部确认一下。 |
Kiểm kê phát hiện hàng hỏng
| Nhân vật | Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|---|
| Quản lý | Tiểu Lý, có kết quả kiểm kê lần này chưa? | Xiǎo Lǐ, zhè cì pándiǎn de jiéguǒ chūlái le ma? | 小李,这次盘点的结果出来了吗? |
| Nhân viên kho | Có rồi. Số lượng trên sổ và thực tế cơ bản khớp, nhưng có vài kiện hàng dễ vỡ bị hỏng. | Chūlái le. Zhàngmiàn shùliàng hé shíjì shùliàng jīběn yízhì, dànshì yǒu jǐ jiàn yìsuìpǐn pòsǔn le. | 出来了。账面数量和实际数量基本一致,但是有几件易碎品破损了。 |
| Quản lý | Ghi lại nguyên nhân hao hụt và chụp ảnh lưu hồ sơ. | Jìlù xià sǔnhào yuányīn, bìng pāizhào bèi’àn. | 记录下损耗原因,并拍照备案。 |
| Quản lý | Sau này khi xếp hàng dễ vỡ phải tăng biện pháp bảo vệ. | Yǐhòu duīfàng yìsuìpǐn shí yào jiāqiáng bǎohù. | 以后堆放易碎品时要加强保护。 |
Xuất vật tư gấp cho sản xuất
| Nhân vật | Tiếng Việt | Phiên âm | Chữ Hán |
|---|---|---|---|
| Sản xuất | Kho phải không? Xưởng đang cần gấp một lô vít inox, vui lòng xuất sớm giúp. | Cāngkù ma? Chējiān xiànzài jíxū yì pī bùxiùgāng luósī, qǐng jǐnkuài fāhuò. | 仓库吗?车间现在急需一批不锈钢螺丝,请尽快发货。 |
| Nhân viên kho | Vui lòng gửi phiếu lĩnh vật tư điện tử trước, chúng tôi cần trừ tồn kho trên hệ thống. | Qǐng xiān tíjiāo diànzǐ lǐngliàodān, wǒmen xūyào zài xìtǒng lǐ kòujiǎn kùcún. | 请先提交电子领料单,我们需要在系统里扣减库存。 |
| Sản xuất | Phiếu đã gửi rồi, anh kiểm tra giúp. | Lǐngliàodān yǐjīng fā guòqù le, qǐng cháshōu. | 领料单已经发过去了,请查收。 |
| Nhân viên kho | Nhận được rồi. Tôi sẽ sắp xếp tài xế xe nâng ra kệ lấy hàng ngay. | Shōudào le. Wǒ lìkè ānpái chāchē sījī qù huòjià qǔhuò. | 收到了。我立刻安排叉车司机去货架取货。 |
Cách học tiếng Trung quản lý kho dễ áp dụng
Với tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho, học theo quy trình thực tế thường hiệu quả hơn học thuộc danh sách từ. Mỗi thuật ngữ nên được gắn với một thao tác cụ thể như nhận hàng, quét mã, kiểm kê, bổ sung tồn kho hoặc xuất vật tư.
Học theo dòng hàng
Một cách dễ hệ thống hóa tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho là ghi nhớ từ theo dòng di chuyển của hàng hóa. Khi nhìn thấy toàn bộ quy trình, bạn sẽ hiểu mỗi thuật ngữ xuất hiện ở giai đoạn nào và dễ kết nối chúng với nhau hơn.
Cách học này giúp bạn hình dung từ đang nằm ở bước nào trong công việc. Đây cũng là phương pháp được đề xuất trong nội dung nguồn.
Học qua phần mềm WMS
Nếu công ty sử dụng phần mềm quản lý kho bằng tiếng Trung, đây là nguồn học tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho rất sát thực tế. Những từ lặp lại trên giao diện WMS thường dễ nhớ vì bạn gặp chúng trong thao tác hằng ngày.
Những từ ngắn này xuất hiện nhiều lần nên thường dễ nhớ hơn khi bạn nhìn thấy chúng trong đúng thao tác.
Học ngay tại khu vực kho
Có thể dán nhãn lên những vật dụng thường xuyên nhìn thấy như kệ hàng, pallet hoặc xe nâng. Tài liệu gốc cũng đề xuất cách học trực tiếp tại hiện trường để tăng khả năng ghi nhớ.
Mỗi ngày, hãy chọn một quy trình nhỏ để luyện. Ví dụ hôm nay tập cách nhận hàng, ngày mai tập kiểm kê và ngày tiếp theo tập báo hàng lỗi. Sau một thời gian, bạn sẽ hình thành một hệ thống từ vựng gắn với thao tác thật thay vì một danh sách khó nhớ.
Bài tập
Nhận diện thuật ngữ
Kiểm tra khả năng nhận diện những thuật ngữ thường gặp trong tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho.
“Kiểm kê” trong tiếng Trung là từ nào?
“Tồn kho an toàn” là:
Từ nào có nghĩa là “hàng lỗi”?
Thiết bị nào được dùng để quét mã vạch hàng hóa?
“Phiếu lĩnh vật tư” là:
Xem đáp án phần 1
Câu 1: B. 盘点
Câu 2: A. 安全库存
Câu 3: C. 不良品
Câu 4: B. 条码扫描枪
Câu 5: C. 领料单
Xử lý tình huống
Phần này yêu cầu bạn chọn cách diễn đạt phù hợp với những tình huống thường gặp trong kho.
Phiếu giao hàng ghi 100 thùng nhưng khi kiểm đếm thực tế chỉ nhận được 98 thùng. Câu nào phù hợp nhất?
Trong lúc kiểm kê, bạn phát hiện một số kiện hàng bị hư hỏng. Từ nào phù hợp nhất để mô tả tình trạng này?
Lượng tồn kho đã xuống dưới mức tồn kho an toàn. Hành động nào phù hợp nhất?
Một pallet đang được xếp hàng quá cao và có nguy cơ mất an toàn. Câu nào phù hợp?
Trước khi nhập hàng, bạn cần yêu cầu kiểm tra số lô và ngày sản xuất. Câu nào phù hợp?
Xem đáp án phần 2
Câu 6: B. Thực tế thiếu hai thùng so với phiếu giao hàng.
Câu 7: A. 破损 dùng để mô tả hàng hoặc bao bì bị hư hỏng.
Câu 8: A. 补货 có nghĩa là bổ sung hàng.
Câu 9: A. Câu này trực tiếp cảnh báo việc xếp hàng quá cao và mất an toàn.
Câu 10: A. 批次号 là số lô và 生产日期 là ngày sản xuất.
Luyện giao tiếp thực tế
Không cần dịch từng chữ. Hãy thử diễn đạt theo cách bạn thực sự sẽ nói khi làm việc trong kho.
Một lô hàng vừa được giao đến. Hãy viết một câu yêu cầu nhân viên kiểm tra xem số lượng trên phiếu giao hàng và số lượng thực tế có khớp nhau không.
Bạn phát hiện ba thùng hàng bị hư hỏng bao bì. Hãy viết 1 đến 2 câu báo cáo cho quản lý và đề nghị chưa nhập kho.
Bộ phận sản xuất đang cần gấp một lô nguyên vật liệu. Hãy yêu cầu họ gửi phiếu lĩnh vật tư trước khi kho sắp xếp xuất hàng.
Viết 3 câu mô tả quy trình sau bằng tiếng Trung:
Khi kiểm kê, hệ thống hiển thị 120 kiện nhưng thực tế chỉ có 118 kiện. Hãy viết đoạn hội thoại 4 đến 6 câu giữa nhân viên kho và quản lý để:
- Báo chênh lệch tồn kho.
- Xác nhận số lượng trên hệ thống.
- Đề nghị kiểm kê lại.
- Thống nhất cách xử lý nếu số lượng vẫn không khớp.
Xem gợi ý bài giao tiếp
Câu hỏi thường gặp
Tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho nên bắt đầu học từ đâu?
Nên bắt đầu từ các vật dụng và thao tác bạn gặp hằng ngày, sau đó học theo chuỗi nhập kho, lưu kho, kiểm kê và xuất kho. Cách này giúp thuật ngữ gắn với quy trình thực tế nên dễ nhớ hơn.
入库 và 出库 khác nhau thế nào?
入库 là nhập hàng vào kho, còn 出库 là đưa hàng ra khỏi kho.
盘点 có nghĩa là gì trong quản lý kho?
盘点 nghĩa là kiểm kê hàng hóa, thường bao gồm việc đối chiếu số lượng thực tế với dữ liệu trên hệ thống hoặc sổ sách.
Học tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho có cần biết WMS không?
Không bắt buộc phải biết WMS trước khi học tiếng Trung. Tuy nhiên, nếu đang sử dụng phần mềm quản lý kho, việc ghi nhớ các lệnh và trường dữ liệu tiếng Trung ngay trên hệ thống sẽ giúp bạn học nhanh hơn.
Làm sao phân biệt 库存量 và 安全库存?
库存量 là lượng hàng đang tồn thực tế hoặc được ghi nhận trong hệ thống. 安全库存 là mức tồn kho an toàn được duy trì để giảm nguy cơ thiếu hàng.
Nhân viên kho nên ưu tiên học từ vựng hay mẫu câu?
Nên học song song. Từ vựng giúp bạn nhận diện đúng hàng hóa, thiết bị và chứng từ, còn mẫu câu giúp biến những từ đó thành phản xạ khi kiểm hàng, báo lỗi hoặc phối hợp với bộ phận khác.
Học tiếng Trung chuyên ngành quản lý kho hiệu quả nhất khi từ vựng được gắn với chính quy trình bạn đang thực hiện mỗi ngày. Khi đã quen với các nhóm nhập kho, kiểm kê, tồn kho, xuất kho và xử lý hàng lỗi, bạn sẽ dễ đọc chứng từ và giao tiếp chính xác hơn trong môi trường kho vận thực tế.
Nếu công việc yêu cầu sử dụng tiếng Trung thường xuyên hơn, từ trao đổi với đồng nghiệp, quản lý đến đọc hiểu thông tin và xử lý các tình huống công việc, bạn có thể tham khảo khóa học tiếng Trung cho người đi làm để xây dựng lộ trình học phù hợp với mục tiêu và thời gian làm việc.
Bắt đầu hành trình
chinh phục tiếng Trung
Lộ trình cá nhân hóa · Giáo viên chuyên môn cao · Cam kết đầu ra rõ ràng