Tiếng Trung cho người làm xây dựng (nghe phát âm chuẩn)

Trong bối cảnh ngành xây dựng ngày càng hội nhập quốc tế, đặc biệt là với các dự án hợp tác cùng doanh nghiệp Trung Quốc, khả năng giao tiếp bằng tiếng Trung trở nên vô cùng cần thiết. Tiếng Trung cho người làm xây dựng không chỉ hỗ trợ trong việc trao đổi công việc, hiểu rõ bản vẽ, kỹ thuật hay an toàn lao động mà còn góp phần tạo nên sự chuyên nghiệp và hiệu quả trong quá trình thi công. Việc nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành và mẫu câu giao tiếp cơ bản sẽ giúp kỹ sư, công nhân, giám sát công trình dễ dàng hòa nhập và làm việc hiệu quả trong môi trường đa quốc gia. Hôm nay hãy cùng SHZ học tiếng Trung cho người làm xây dựng thông qua bộ từ vựng, mẫu câu và các đoạn hội thoại dưới bài viết này nhé!

Mục lục ẩn

1 Bộ từ vựng tiếng Trung cho người làm xây dựng

1.1 Từ vựng về vị trí – chức vụ trong công trình

1.2 Từ vựng về các giai đoạn thi công

1.3 Từ vựng về vật liệu xây dựng

1.4 Từ vựng về máy móc và thiết bị

1.5 Từ vựng về đơn vị đo lường & kích thước

1.6 Từ vựng về quản lý công trình & kỹ thuật

1.7 Từ vựng về an toàn lao động

1.8 Từ vựng về công việc hàng ngày

1.9 Từ vựng về các kiểu cảnh báo trong xây dựng

2 20 mẫu câu giao tiếp tiếng Hoa dành cho người làm xây dựng

3 Luyện tập hội thoại tiếng Trung dành cho người làm xây dựng

3.1 Hội thoại 1- Kiểm tra tiến độ công trình

3.2 Hội thoại 2 -Trao đổi về an toàn lao động

3.3 Hội thoại 3 – Đặt vật liệu xây dựng

Bộ từ vựng tiếng Trung cho người làm xây dựng

Từ vựng về vị trí – chức vụ trong công trình

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
工地	gōng dì	Công trường xây dựng
建筑工人	jiànzhù gōngrén	Công nhân xây dựng
项目经理	xiàngmù jīnglǐ	Quản lý dự án
施工员	shīgōng yuán	Nhân viên thi công
监理工程师	jiānlǐ gōngchéngshī	Kỹ sư giám sát
设计师	shèjì shī	Nhà thiết kế
土木工程师	tǔmù gōngchéngshī	Kỹ sư xây dựng dân dụng
结构工程师	jiégòu gōngchéngshī	Kỹ sư kết cấu
电气工程师	diànqì gōngchéngshī	Kỹ sư điện
安全员	ānquán yuán	Nhân viên an toàn lao động
施工队长	shīgōng duìzhǎng	Đội trưởng thi công
材料员	cáiliào yuán	Nhân viên vật tư
测量员	cèliàng yuán	Nhân viên đo đạc
焊工	hàn gōng	Thợ hàn
木工	mù gōng	Thợ mộc
电工	diàn gōng	Thợ điện
水管工	shuǐguǎn gōng	Thợ ống nước
塔吊司机	tǎdiào sījī	Lái cẩu tháp
搬运工	bānyùn gōng	Nhân viên vận chuyển
泥瓦工	níwǎ gōng	Thợ hồ

Từ vựng về các giai đoạn thi công

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
施工准备	shīgōng zhǔnbèi	Chuẩn bị thi công
勘测阶段	kāncè jiēduàn	Giai đoạn khảo sát
设计阶段	shèjì jiēduàn	Giai đoạn thiết kế
基础施工	jīchǔ shīgōng	Thi công nền móng
主体施工	zhǔtǐ shīgōng	Thi công phần chính (kết cấu)
结构施工	jiégòu shīgōng	Thi công kết cấu
砌筑工程	qìzhù gōngchéng	Công tác xây thô
屋面施工	wūmiàn shīgōng	Thi công mái
水电安装	shuǐdiàn ānzhuāng	Lắp đặt điện nước
内外装饰	nèiwài zhuāngshì	Trang trí nội ngoại thất
竣工验收	jùngōng yànshōu	Nghiệm thu công trình
交付使用	jiāofù shǐyòng	Bàn giao và đưa vào sử dụng
保修阶段	bǎoxiū jiēduàn	Giai đoạn bảo hành
拆除阶段	chāichú jiēduàn	Giai đoạn phá dỡ
竣工图绘制	jùngōng tú huìzhì	Vẽ bản hoàn công

Từ vựng về vật liệu xây dựng

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
建筑材料	jiànzhù cáiliào	Vật liệu xây dựng
水泥	shuǐní	Xi măng
沙子	shāzi	Cát
石子	shízǐ	Đá (sỏi)
砖头	zhuāntóu	Gạch
钢筋	gāngjīn	Thép cây (thép cốt bê tông)
混凝土	hùnníngtǔ	Bê tông
木材	mùcái	Gỗ
玻璃	bōli	Kính
石膏板	shígāobǎn	Tấm thạch cao
瓷砖	cízhuān	Gạch men, gạch ốp lát
涂料	túliào	Sơn
防水材料	fángshuǐ cáiliào	Vật liệu chống thấm
保温材料	bǎowēn cáiliào	Vật liệu cách nhiệt
隔音材料	géyīn cáiliào	Vật liệu cách âm
钢板	gāngbǎn	Tấm thép
铝材	lǚcái	Vật liệu nhôm
PVC管	PVC guǎn	Ống nhựa PVC
不锈钢	bùxiùgāng	Thép không gỉ (inox)
胶水	jiāoshuǐ	Keo dán

Từ vựng về máy móc và thiết bị

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
挖掘机	wājuéjī	Máy xúc
推土机	tuītǔjī	Máy ủi
起重机	qǐzhòngjī	Cần cẩu
混凝土搅拌机	hùnníngtǔ jiǎobànjī	Máy trộn bê tông
压路机	yālùjī	Máy lu
吊车	diàochē	Xe cẩu
钻机	zuànjī	Máy khoan
铲车	chǎnchē	Xe xúc lật
运输车	yùnshūchē	Xe vận chuyển
履带车	lǚdàichē	Xe bánh xích
塔吊	tǎdiào	Cẩu tháp
电锯	diànjù	Cưa điện
焊接机	hànjiējī	Máy hàn
空压机	kōngyājī	Máy nén khí
电钻	diànzuàn	Máy khoan điện
搅拌车	jiǎobànchē	Xe trộn bê tông
移动发电机	yídòng fādiànjī	Máy phát điện di động
激光水平仪	jīguāng shuǐpíngyí	Máy cân bằng tia laser
切割机	qiēgējī	Máy cắt
钢筋弯曲机	gāngjīn wānqūjī	Máy uốn sắt

Từ vựng về đơn vị đo lường & kích thước

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
米	mǐ	Mét
厘米	límǐ	Centimét
毫米	háomǐ	Milimét
公里	gōnglǐ	Kilômét
平方	píngfāng	Mét vuông
平方米	píngfāng mǐ	Mét vuông
立方米	lìfāng mǐ	Mét khối
吨	dūn	Tấn
千克	qiānkè	Kilôgam
克	kè	Gam
升	shēng	Lít
毫升	háoshēng	Mililít
英寸	yīngcùn	Inch
尺	chǐ	Thước (đơn vị cổ Trung Quốc, ~33.3cm)
毫米汞柱	háomǐ gǒngzhù	Milimét thủy ngân (mmHg – dùng đo áp suất)
摄氏度	shèshìdù	Độ C (Celsius)
华氏度	huáshìdù	Độ F (Fahrenheit)
度	dù	Độ (góc, nhiệt độ)
时间单位	shíjiān dānwèi	Đơn vị thời gian
长度单位	chángdù dānwèi	Đơn vị chiều dài

Từ vựng về quản lý công trình & kỹ thuật

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
工程管理	gōngchéng guǎnlǐ	Quản lý công trình
项目经理	xiàngmù jīnglǐ	Quản lý dự án
施工计划	shīgōng jìhuà	Kế hoạch thi công
质量控制	zhìliàng kòngzhì	Kiểm soát chất lượng
成本控制	chéngběn kòngzhì	Kiểm soát chi phí
进度控制	jìndù kòngzhì	Kiểm soát tiến độ
安全管理	ānquán guǎnlǐ	Quản lý an toàn
施工现场	shīgōng xiànchǎng	Công trường thi công
技术支持	jìshù zhīchí	Hỗ trợ kỹ thuật
图纸审核	túzhǐ shěnhé	Duyệt bản vẽ
施工图	shīgōng tú	Bản vẽ thi công
竣工验收	jùngōng yànshōu	Nghiệm thu hoàn công
项目预算	xiàngmù yùsuàn	Dự toán dự án
合同管理	hétóng guǎnlǐ	Quản lý hợp đồng
材料采购	cáiliào cǎigòu	Mua sắm vật liệu
工程进度表	gōngchéng jìndù biǎo	Bảng tiến độ công trình
验收报告	yànshōu bàogào	Báo cáo nghiệm thu
施工规范	shīgōng guīfàn	Quy chuẩn thi công
设计变更	shèjì biàngēng	Thay đổi thiết kế
技术交底	jìshù jiāodǐ	Bàn giao kỹ thuật (trước khi thi công)

Từ vựng về an toàn lao động

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
安全	ānquán	an toàn
安全帽	ānquán mào	mũ bảo hộ
安全带	ānquán dài	dây an toàn
保护眼镜	bǎohù yǎnjìng	kính bảo hộ
手套	shǒutào	găng tay
工作服	gōngzuòfú	đồ bảo hộ lao động
口罩	kǒuzhào	khẩu trang
耳罩	ěrzhào	bịt tai chống ồn
安全规范	ānquán guīfàn	quy định an toàn
安全培训	ānquán péixùn	huấn luyện an toàn
紧急出口	jǐnjí chūkǒu	lối thoát hiểm
消防设备	xiāofáng shèbèi	thiết bị chữa cháy
急救箱	jíjiù xiāng	hộp sơ cứu
事故报告	shìgù bàogào	báo cáo tai nạn
预防措施	yùfáng cuòshī	biện pháp phòng ngừa
警告标志	jǐnggào biāozhì	biển cảnh báo
禁止吸烟	jìnzhǐ xīyān	cấm hút thuốc
滑倒小心	huádǎo xiǎoxīn	chú ý trơn trượt
高空作业	gāokōng zuòyè	làm việc trên cao
电气安全	diànqì ānquán	an toàn điện

Từ vựng về công việc hàng ngày

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
上班	shàngbān	đi làm
下班	xiàbān	tan làm
打卡	dǎkǎ	chấm công
迟到	chídào	đi trễ
早退	zǎotuì	về sớm
请假	qǐngjià	xin nghỉ phép
开会	kāihuì	họp
写报告	xiě bàogào	viết báo cáo
发邮件	fā yóujiàn	gửi email
接电话	jiē diànhuà	nghe điện thoại
打电话	dǎ diànhuà	gọi điện thoại
打印文件	dǎyìn wénjiàn	in tài liệu
复印	fùyìn	photo tài liệu
整理资料	zhěnglǐ zīliào	sắp xếp tài liệu
处理问题	chǔlǐ wèntí	xử lý vấn đề
安排任务	ānpái rènwù	sắp xếp công việc
完成任务	wánchéng rènwù	hoàn thành nhiệm vụ
汇报工作	huìbào gōngzuò	báo cáo công việc
加班	jiābān	tăng ca
下班回家	xiàbān huíjiā	tan làm về nhà

Từ vựng về các kiểu cảnh báo trong xây dựng

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
安全第一	ānquán dì yī	An toàn là trên hết
小心地滑	xiǎoxīn dì huá	Cẩn thận trơn trượt
禁止吸烟	jìnzhǐ xīyān	Cấm hút thuốc
施工中	shīgōng zhōng	Đang thi công
禁止入内	jìnzhǐ rùnèi	Cấm vào
佩戴安全帽	pèidài ānquán mào	Đội mũ bảo hộ
注意安全	zhùyì ānquán	Chú ý an toàn
严禁攀爬	yánjìn pānpá	Nghiêm cấm trèo
高压危险	gāoyā wēixiǎn	Nguy hiểm điện cao thế
注意高空作业	zhùyì gāokōng zuòyè	Chú ý làm việc trên cao
禁止触摸	jìnzhǐ chùmō	Cấm chạm vào
火灾报警器	huǒzāi bàojǐng qì	Thiết bị báo cháy
紧急出口	jǐnjí chūkǒu	Lối thoát hiểm
禁止掉落物	jìnzhǐ diàoluò wù	Cấm làm rơi vật
必须穿戴防护用品	bìxū chuāndài fánghù yòngpǐn	Phải mang đồ bảo hộ
禁止入内非工作人员	jìnzhǐ rùnèi fēi gōngzuò rényuán	Người không phận sự miễn vào

20 mẫu câu giao tiếp tiếng Hoa dành cho người làm xây dựng

Mô hình xây — *Học tiếng Trung cho người xây dựng thông qua các câu hội thoại*

你是施工负责人吗？
Anh có phải là người phụ trách công trình không?
请按照图纸施工。
Vui lòng thi công theo bản vẽ.
这部分需要重新做。
Phần này cần làm lại.
安全帽必须随时佩戴。
Mũ bảo hộ phải luôn được đội.
混凝土已经浇好了。
Bê tông đã được đổ xong.
今天的任务完成了吗？
Công việc hôm nay đã hoàn thành chưa?
请注意安全操作。
Vui lòng chú ý thao tác an toàn.
电线不要乱接。
Không được nối dây điện bừa bãi.
下班前要把工具收好。
Trước khi tan ca, nhớ thu dọn dụng cụ.
今天要加班到几点？
Hôm nay phải tăng ca đến mấy giờ?
这个地方需要加固一下。
Chỗ này cần gia cố thêm.
请把脚手架搭好。
Vui lòng dựng giàn giáo chắc chắn.
这里有渗水问题。
Ở đây có hiện tượng thấm nước.
请安排人手搬运材料。
Vui lòng bố trí người vận chuyển vật liệu.
水泥快用完了。
Xi măng sắp hết rồi.
需要检查电路系统。
Cần kiểm tra hệ thống điện.
吊车几点到？
Cần cẩu mấy giờ đến?
明天继续做这部分。
Ngày mai tiếp tục làm phần này.
请清理一下工地。
Vui lòng dọn dẹp công trường.
完工后要验收。
Sau khi hoàn thành phải nghiệm thu.

Luyện tập hội thoại tiếng Trung dành cho người làm xây dựng

Công trình xây dựng — *Học tiếng Trung cho người làm xây dựng thông qua các cuộc hội thoại*

Hội thoại 1- Kiểm tra tiến độ công trình

Nhân viên giám sát (Lǐ Gōng – 李工 – Kỹ sư Lý)
Công nhân (Zhāng Shīfù – 张师傅 – Thợ Trương)

Lǐ Gōng:
张师傅，现在主体结构完成到哪一步了？
Zhāng shīfu, xiànzài zhǔtǐ jiégòu wánchéng dào nǎ yībù le?
Anh Trương, hiện tại phần kết cấu chính đã hoàn thành đến bước nào rồi?

Zhāng Shīfù:
李工，我们已经完成了三层楼的混凝土浇筑。
Lǐ Gōng, wǒmen yǐjīng wánchéng le sān céng lóu de hùnníngtǔ jiāozhù.
Kỹ sư Lý, chúng tôi đã đổ bê tông xong tầng 3 rồi.

Lǐ Gōng:
很好，下周能开始模板拆除吗？
Hěn hǎo, xiàzhōu néng kāishǐ móbǎn chāichú ma?
Tốt lắm, tuần sau có thể bắt đầu tháo cốp pha chứ?

Zhāng Shīfù:
可以，按照计划，下周三开始拆除。
Kěyǐ, ànzhào jìhuà, xià zhōusān kāishǐ chāichú.
Được, theo kế hoạch thì bắt đầu tháo vào thứ Tư tuần sau.

Hội thoại 2 -Trao đổi về an toàn lao động

Chỉ huy công trình (Wáng Gōng – 王工 – Kỹ sư Vương)
Nhân viên an toàn (Lín Ānquán – 林安全 – An toàn viên Lâm)

Wáng Gōng:
林安全，今天你们检查了哪些安全隐患？
Lín Ānquán, jīntiān nǐmen jiǎnchá le nǎxiē ānquán yǐnhuàn?
Anh Lâm, hôm nay các anh đã kiểm tra những nguy cơ mất an toàn nào?

Lín Ānquán:
我们发现有工人没戴安全帽，另外有个脚手架不稳。
Wǒmen fāxiàn yǒu gōngrén méi dài ānquán mào, lìngwài yǒu gè jiǎoshǒujià bù wěn.
Chúng tôi phát hiện có công nhân không đội mũ bảo hộ, ngoài ra còn có một giàn giáo không vững.

Wáng Gōng:
这种情况必须马上整改，否则后果严重。
Zhè zhǒng qíngkuàng bìxū mǎshàng zhěnggǎi, fǒuzé hòuguǒ yánzhòng.
Tình trạng này phải được khắc phục ngay, nếu không hậu quả sẽ nghiêm trọng.

Lín Ānquán:
明白，我已经要求负责人马上处理。
Míngbái, wǒ yǐjīng yāoqiú fùzérén mǎshàng chǔlǐ.
Rõ rồi, tôi đã yêu cầu người phụ trách xử lý ngay lập tức.

Hội thoại 3 – Đặt vật liệu xây dựng

Nhà cung ứng vật liệu (Lǐ Jīnglǐ – 李经理 – Giám đốc Lý)
Người phụ trách vật tư công trình (Zhào Zhèng – 赵政 – Triệu Chính)

Zhào Zhèng:
李经理，这批钢筋我们还需要追加50吨。
Lǐ Jīnglǐ, zhè pī gāngjīn wǒmen hái xūyào zhuījiā wǔshí dūn.
Giám đốc Lý, lô thép này chúng tôi cần đặt thêm 50 tấn nữa.

Lǐ Jīnglǐ:
没问题，预计三天内可以送到。
Méi wèntí, yùjì sān tiān nèi kěyǐ sòng dào.
Không vấn đề gì, dự kiến có thể giao trong vòng ba ngày.

Zhào Zhèng:
麻烦您尽快安排发货，现场进度比较紧张。
Máfan nín jǐnkuài ānpái fāhuò, xiànchǎng jìndù bǐjiào jǐnzhāng.
Phiền anh sắp xếp giao hàng sớm giúp, tiến độ công trình hiện đang gấp rút.

Lǐ Jīnglǐ:
好的，我今天就联系物流安排出货。
Hǎode, wǒ jīntiān jiù liánxì wùliú ānpái chūhuò.
Được rồi, hôm nay tôi sẽ liên hệ đơn vị vận chuyển để giao hàng.

Trong ngành xây dựng, nơi mà tính chính xác và hiệu quả luôn được đặt lên hàng đầu, việc trang bị tiếng Trung cho người làm xây dựng là một lợi thế rõ rệt. Không chỉ giúp giao tiếp suôn sẻ với đồng nghiệp và đối tác Trung Quốc, kỹ năng này còn góp phần nâng cao năng suất lao động, giảm thiểu sai sót và mở rộng cơ hội nghề nghiệp, đặc biệt là trong các dự án có yếu tố nước ngoài hoặc xuất khẩu lao động. Đầu tư vào việc học tiếng Trung hôm nay chính là bước đệm vững chắc để người lao động trong ngành xây dựng tiến xa hơn trên con đường sự nghiệp của mình.

Xem thêm:

Tiếng Trung cho người làm xây dựng