Tiếng Trung cho người làm logistics

Trong bối cảnh thương mại quốc tế ngày càng mở rộng, ngành logistics đóng vai trò then chốt trong chuỗi cung ứng toàn cầu. Đặc biệt, với sự phát triển mạnh mẽ của thị trường Trung Quốc, việc trang bị tiếng Trung cho người làm logistics trở nên cực kỳ cần thiết. Không chỉ giúp giao tiếp hiệu quả với đối tác và khách hàng Trung Quốc, tiếng Trung còn hỗ trợ người làm logistics hiểu rõ các tài liệu vận chuyển, hợp đồng và quy định quốc tế có liên quan, từ đó nâng cao hiệu suất công việc và mở rộng cơ hội nghề nghiệp. Hãy cùng SHZ học tiếng Trung cho người làm logistic qua bộ từ vựng, mẫu câu và các đoạn hội thoại được SHZ tổng hợp dưới đây nhé!

• Có thể bạn quan tâm: Địa chỉ trung tâm tiếng Trung TP.HCM

Bộ từ vựng tiếng Trung cho người làm logistics

Từ vựng về các lĩnh vực trong ngành logistics

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
物流	wùliú	Logistics
运输	yùnshū	Vận chuyển
仓储	cāngchǔ	Kho bãi
配送	pèisòng	Giao hàng, phân phối
报关	bàoguān	Khai báo hải quan
清关	qīngguān	Thông quan
采购	cǎigòu	Mua hàng, thu mua
供应链管理	gōngyìngliàn guǎnlǐ	Quản lý chuỗi cung ứng
库存管理	kùcún guǎnlǐ	Quản lý tồn kho
跨境物流	kuàjìng wùliú	Logistics xuyên biên giới
第三方物流	dì sān fāng wùliú	Bên thứ ba logistics (3PL)
冷链物流	lěngliàn wùliú	Logistics chuỗi lạnh
电子商务物流	diànzǐ shāngwù wùliú	Logistics thương mại điện tử
快递服务	kuàidì fúwù	Dịch vụ chuyển phát nhanh
运输保险	yùnshū bǎoxiǎn	Bảo hiểm vận chuyển
货运代理	huòyùn dàilǐ	Đại lý vận tải hàng hóa
物流信息系统	wùliú xìnxī xìtǒng	Hệ thống thông tin logistics
智能物流	zhìnéng wùliú	Logistics thông minh
物流成本控制	wùliú chéngběn kòngzhì	Kiểm soát chi phí logistics
配送中心	pèisòng zhōngxīn	Trung tâm phân phối

Từ vựng về chức danh và bộ phận trong logistics

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
物流部	wùliú bù	Bộ phận logistics
运输部	yùnshū bù	Phòng vận chuyển
仓储部	cāngchǔ bù	Bộ phận kho bãi
采购部	cǎigòu bù	Phòng thu mua
报关部	bàoguān bù	Phòng khai báo hải quan
配送部	pèisòng bù	Phòng giao nhận
供应链部	gōngyìngliàn bù	Bộ phận chuỗi cung ứng
客户服务部	kèhù fúwù bù	Phòng chăm sóc khách hàng
信息系统部	xìnxī xìtǒng bù	Phòng hệ thống thông tin
运输计划员	yùnshū jìhuà yuán	Nhân viên lập kế hoạch vận chuyển
仓库管理员	cāngkù guǎnlǐ yuán	Nhân viên quản lý kho
物流协调员	wùliú xiétiáo yuán	Điều phối viên logistics
采购主管	cǎigòu zhǔguǎn	Trưởng phòng thu mua
报关员	bàoguān yuán	Nhân viên khai báo hải quan
运输司机	yùnshū sījī	Tài xế vận tải
物流经理	wùliú jīnglǐ	Quản lý logistics
供应链经理	gōngyìngliàn jīnglǐ	Quản lý chuỗi cung ứng
仓储主管	cāngchǔ zhǔguǎn	Trưởng kho
快递员	kuàidì yuán	Nhân viên giao hàng
运输调度员	yùnshū diàodù yuán	Nhân viên điều độ vận tải

Từ vựng về vận chuyển – phương tiện

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
运输	yùnshū	Vận chuyển
物流	wùliú	Logistics (hậu cần)
配送	pèisòng	Giao hàng, phân phối
运输方式	yùnshū fāngshì	Phương thức vận chuyển
陆运	lùyùn	Vận chuyển đường bộ
海运	hǎiyùn	Vận chuyển đường biển
空运	kōngyùn	Vận chuyển đường hàng không
铁路运输	tiělù yùnshū	Vận chuyển đường sắt
集装箱运输	jízhuāngxiāng yùnshū	Vận chuyển container
多式联运	duōshì liányùn	Vận chuyển đa phương thức
卡车	kǎchē	Xe tải
货车	huòchē	Xe chở hàng
拖车	tuōchē	Xe kéo, rơ-moóc
冷藏车	lěngcáng chē	Xe đông lạnh
集装箱车	jízhuāngxiāng chē	Xe chở container
货轮	huòlún	Tàu chở hàng
货机	huòjī	Máy bay chở hàng
起重机	qǐzhòngjī	Cẩu nâng
叉车	chāchē	Xe nâng
配送车辆	pèisòng chēliàng	Phương tiện giao hàng
装卸设备	zhuāngxiè shèbèi	Thiết bị bốc dỡ

Từ vựng về kho bãi

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
仓库	cāngkù	Kho hàng
储存	chǔcún	Lưu trữ, tồn trữ
仓储	cāngchǔ	Lưu kho, kho bãi
仓位	cāngwèi	Vị trí kho
库房	kùfáng	Kho chứa
入库	rùkù	Nhập kho
出库	chūkù	Xuất kho
库存	kùcún	Tồn kho
盘点	pándiǎn	Kiểm kê
上架	shàngjià	Lên kệ
下架	xiàjià	Gỡ khỏi kệ
分拣	fēnjiǎn	Phân loại (hàng hóa)
拣货	jiǎnhuò	Nhặt hàng
包装区	bāozhuāng qū	Khu vực đóng gói
存货管理	cúnhuò guǎnlǐ	Quản lý hàng tồn kho
货架	huòjià	Giá kệ
托盘	tuōpán	Pallet
仓库管理员	cāngkù guǎnlǐyuán	Nhân viên kho
冷藏仓库	lěngcáng cāngkù	Kho lạnh
恒温仓库	héngwēn cāngkù	Kho nhiệt độ ổn định
危险品仓库	wēixiǎnpǐn cāngkù	Kho chứa hàng nguy hiểm

Từ vựng về quy trình giao nhận

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
收货	shōuhuò	Nhận hàng
发货	fāhuò	Giao hàng
交货	jiāohuò	Bàn giao hàng
送货	sònghuò	Giao hàng đến nơi
提货	tíhuò	Nhận hàng (lấy hàng)
收货单	shōuhuò dān	Phiếu nhận hàng
发货单	fāhuò dān	Phiếu giao hàng
送货单	sònghuò dān	Phiếu vận chuyển
对货	duì huò	Đối chiếu hàng
验货	yànhuò	Kiểm hàng
入库登记	rùkù dēngjì	Đăng ký nhập kho
出库登记	chūkù dēngjì	Đăng ký xuất kho
货运单号	huòyùn dānhào	Mã vận đơn
送达证明	sòngdá zhèngmíng	Giấy xác nhận giao hàng
签收	qiānshōu	Ký nhận hàng
退货	tuìhuò	Trả hàng
补货	bǔhuò	Bổ sung hàng
装车	zhuāngchē	Chất hàng lên xe
卸货	xièhuò	Dỡ hàng xuống
配送	pèisòng	Phân phối
物流跟踪	wùliú gēnzōng	Theo dõi vận đơn
交接流程	jiāojiē liúchéng	Quy trình bàn giao

Từ vựng về xuất nhập khẩu

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
进出口	jìn chū kǒu	Xuất nhập khẩu
报关	bào guān	Khai báo hải quan
关税	guān shuì	Thuế quan
海关	hǎi guān	Hải quan
货物	huò wù	Hàng hóa
原产地证明	yuán chǎn dì zhèng míng	Giấy chứng nhận xuất xứ
装运单	zhuāng yùn dān	Phiếu vận chuyển
提单	tí dān	Vận đơn
合同	hé tóng	Hợp đồng
发票	fā piào	Hóa đơn
装箱单	zhuāng xiāng dān	Phiếu đóng gói
收货人	shōu huò rén	Người nhận hàng
出口许可证	chū kǒu xǔ kě zhèng	Giấy phép xuất khẩu
进口许可证	jìn kǒu xǔ kě zhèng	Giấy phép nhập khẩu
贸易条款	mào yì tiáo kuǎn	Điều khoản thương mại
运费	yùn fèi	Cước phí vận chuyển
清关	qīng guān	Thông quan
报关行	bào guān háng	Đại lý khai báo hải quan
货代	huò dài	Đại lý giao nhận hàng
仓储	cāng chǔ	Lưu kho

Từ vựng về tài liệu vận chuyển

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
运输单证	yùn shū dān zhèng	Chứng từ vận chuyển
提单	tí dān	Vận đơn
海运提单	hǎi yùn tí dān	Vận đơn đường biển
空运提单	kōng yùn tí dān	Vận đơn đường hàng không
陆运单	lù yùn dān	Phiếu vận chuyển đường bộ
多式联运提单	duō shì lián yùn tí dān	Vận đơn đa phương thức
装箱单	zhuāng xiāng dān	Phiếu đóng gói
发票	fā piào	Hóa đơn
商业发票	shāng yè fā piào	Hóa đơn thương mại
形式发票	xíng shì fā piào	Hóa đơn chiếu lệ (Proforma Invoice)
出口报关单	chū kǒu bào guān dān	Tờ khai xuất khẩu
进口报关单	jìn kǒu bào guān dān	Tờ khai nhập khẩu
保险单	bǎo xiǎn dān	Giấy chứng nhận bảo hiểm
原产地证书	yuán chǎn dì zhèng shū	Giấy chứng nhận xuất xứ
检验证书	jiǎn yàn zhèng shū	Giấy chứng nhận kiểm định
托运单	tuō yùn dān	Phiếu gửi hàng
交货单	jiāo huò dān	Phiếu giao hàng
提货单	tí huò dān	Phiếu nhận hàng
收货通知单	shōu huò tōng zhī dān	Giấy báo nhận hàng
运单号	yùn dān hào	Mã số vận đơn

Từ vựng về thời gian – địa điểm giao hàng

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
运输单证	yùn shū dān zhèng	Chứng từ vận chuyển
提单	tí dān	Vận đơn
海运提单	hǎi yùn tí dān	Vận đơn đường biển
空运提单	kōng yùn tí dān	Vận đơn đường hàng không
陆运单	lù yùn dān	Phiếu vận chuyển đường bộ
多式联运提单	duō shì lián yùn tí dān	Vận đơn đa phương thức
装箱单	zhuāng xiāng dān	Phiếu đóng gói
发票	fā piào	Hóa đơn
商业发票	shāng yè fā piào	Hóa đơn thương mại
形式发票	xíng shì fā piào	Hóa đơn chiếu lệ (Proforma Invoice)
出口报关单	chū kǒu bào guān dān	Tờ khai xuất khẩu
进口报关单	jìn kǒu bào guān dān	Tờ khai nhập khẩu
保险单	bǎo xiǎn dān	Giấy chứng nhận bảo hiểm
原产地证书	yuán chǎn dì zhèng shū	Giấy chứng nhận xuất xứ
检验证书	jiǎn yàn zhèng shū	Giấy chứng nhận kiểm định
托运单	tuō yùn dān	Phiếu gửi hàng
交货单	jiāo huò dān	Phiếu giao hàng
提货单	tí huò dān	Phiếu nhận hàng
收货通知单	shōu huò tōng zhī dān	Giấy báo nhận hàng
运单号	yùn dān hào	Mã số vận đơn

Từ vựng về chi phí và thanh toán

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
费用	fèi yòng	Chi phí
运输费	yùn shū fèi	Phí vận chuyển
运费	yùn fèi	Cước phí
装卸费	zhuāng xiè fèi	Phí bốc dỡ
仓储费	cāng chǔ fèi	Phí lưu kho
海运费	hǎi yùn fèi	Phí vận chuyển đường biển
空运费	kōng yùn fèi	Phí vận chuyển hàng không
报关费	bào guān fèi	Phí khai báo hải quan
保险费	bǎo xiǎn fèi	Phí bảo hiểm
手续费	shǒu xù fèi	Phí thủ tục
服务费	fú wù fèi	Phí dịch vụ
杂费	zá fèi	Phí linh tinh, chi phí phụ
滞期费	zhì qī fèi	Phí lưu bãi quá hạn
滞箱费	zhì xiāng fèi	Phí lưu container

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
支付	zhī fù	Thanh toán
付款	fù kuǎn	Trả tiền
收款	shōu kuǎn	Nhận tiền
发票	fā piào	Hóa đơn
账单	zhàng dān	Bảng kê thanh toán
付款条件	fù kuǎn tiáo jiàn	Điều kiện thanh toán
付款方式	fù kuǎn fāng shì	Phương thức thanh toán
信用证	xìn yòng zhèng	Thư tín dụng (L/C)
电汇	diàn huì	Chuyển khoản điện tử (T/T)
托收	tuō shōu	Nhờ thu (D/P, D/A)
预付款	yù fù kuǎn	Tiền đặt cọc trước
尾款	wěi kuǎn	Số tiền còn lại (sau khi đặt cọc)
结算单	jié suàn dān	Phiếu thanh toán
延期付款	yán qī fù kuǎn	Trả chậm
付款凭证	fù kuǎn píng zhèng	Chứng từ thanh toán

Từ vựng về rủi ro và bảo hiểm

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
风险	fēngxiǎn	Rủi ro
保险	bǎoxiǎn	Bảo hiểm
责任保险	zérèn bǎoxiǎn	Bảo hiểm trách nhiệm
货物保险	huòwù bǎoxiǎn	Bảo hiểm hàng hóa
运输保险	yùnshū bǎoxiǎn	Bảo hiểm vận chuyển
投保人	tóubǎorén	Người mua bảo hiểm
承保人	chéngbǎorén	Người bảo hiểm (bên cung cấp bảo hiểm)
索赔	suǒpéi	Yêu cầu bồi thường
损失	sǔnshī	Tổn thất
风险管理	fēngxiǎn guǎnlǐ	Quản lý rủi ro
赔偿	péicháng	Bồi thường
保单	bǎodān	Hợp đồng bảo hiểm
免赔额	miǎnpéi’é	Mức miễn bồi thường
自然灾害	zìrán zāihài	Thiên tai
人为失误	rénwéi shīwù	Lỗi do con người
意外事故	yìwài shìgù	Tai nạn bất ngờ
理赔流程	lǐpéi liúchéng	Quy trình bồi thường
保险金额	bǎoxiǎn jīn’é	Số tiền bảo hiểm
条款	tiáokuǎn	Điều khoản
不可抗力	bùkěkànglì	Bất khả kháng

20 mẫu câu tiếng Trung cơ bản dành cho người làm Logistics

1. 这批货物已经清关了吗？
   这批货物已经清关了吗？
   Lô hàng này đã được thông quan chưa?
2. 请提供装箱单和发票。
   请提供装箱单和发票。
   Vui lòng cung cấp phiếu đóng gói và hóa đơn.
3. 我们需要安排一辆卡车去提货。
   我们需要安排一辆卡车去提货。
   Chúng tôi cần sắp xếp một xe tải để lấy hàng.
4. 船期是几号？
   船期是几号？
   Lịch tàu là ngày mấy?
5. 请尽快发运这批货物。
   请尽快发运这批货物。
   Vui lòng vận chuyển lô hàng này càng sớm càng tốt.
6. 请告知提单号。
   请告知提单号。
   Vui lòng cho biết số vận đơn.
7. 这个订单需要空运还是海运？
   这个订单需要空运还是海运？
   Đơn hàng này cần vận chuyển bằng đường hàng không hay đường biển?
8. 我们的仓库在深圳。
   我们的仓库在深圳。
   Kho của chúng tôi nằm ở Thâm Quyến.
9. 这批货物有多重？
   这批货物有多重？
   Lô hàng này nặng bao nhiêu?
10. 请帮我联系海关代理。
    请帮我联系海关代理。
    Vui lòng giúp tôi liên hệ với đại lý hải quan.
11. 我们正在等客户确认运输方式。
    我们正在等客户确认运输方式。
    Chúng tôi đang đợi khách hàng xác nhận phương thức vận chuyển.
12. 请提供运输保险单。
    请提供运输保险单。
    Vui lòng cung cấp giấy chứng nhận bảo hiểm vận chuyển.
13. 预计到港时间是几点？
    预计到港时间是几点？
    Thời gian dự kiến đến cảng là mấy giờ?
14. 我们需要一个集装箱。
    我们需要一个集装箱。
    Chúng tôi cần một container.
15. 货物已经到达目的地。
    货物已经到达目的地。
    Hàng đã đến nơi.
16. 请核对一下货物数量。
    请核对一下货物数量。
    Vui lòng kiểm tra lại số lượng hàng hóa.
17. 需要报关吗？
    需要报关吗？
    Có cần khai báo hải quan không?
18. 运费由谁承担？
    运费由谁承担？
    Phí vận chuyển do ai chịu?
19. 请填写提货单。
    请填写提货单。
    Vui lòng điền vào phiếu lấy hàng.
20. 我们有长期合作的货代公司。
    我们有长期合作的货代公司。
    Chúng tôi có công ty giao nhận hàng hóa hợp tác lâu dài.

Luyện tập hội thoại tiếng Trung dành cho người làm logictics

Cuộc hội thoại 1 – Lên kế hoạch truyền thông cho sự kiện ra mắt sản phẩm

A（公关经理 / Gōngguān jīnglǐ – Quản lý PR）:
我们需要为新品发布会制定一个详细的传播计划。
Wǒmen xūyào wèi xīnpǐn fābù huì zhìdìng yīgè xiángxì de chuánbò jìhuà.
→ Chúng ta cần lập một kế hoạch truyền thông chi tiết cho sự kiện ra mắt sản phẩm mới.

B（市场专员 / Shìchǎng zhuānyuán – Nhân viên marketing）:
我们可以从社交媒体、新闻稿和线上直播三个方面入手。
Wǒmen kěyǐ cóng shèjiāo méitǐ, xīnwén gǎo hé xiànshàng zhíbò sān gè fāngmiàn rùshǒu.
→ Chúng ta có thể bắt đầu từ mạng xã hội, thông cáo báo chí và livestream.

A:
直播需要邀请谁作为嘉宾？
Zhíbò xūyào yāoqǐng shuí zuòwéi jiābīn?
→ Livestream cần mời ai làm khách mời?

B:
我们建议邀请品牌代言人和产品经理。
Wǒmen jiànyì yāoqǐng pǐnpái dàiyánrén hé chǎnpǐn jīnglǐ.
→ Chúng tôi đề xuất mời người đại diện thương hiệu và quản lý sản phẩm.

Cuộc hội thoại 2 – Xử lý khủng hoảng truyền thông

A（传播主管 / Chuánbò zhǔguǎn – Trưởng phòng truyền thông）:
我们的品牌昨天在网上被负面报道了。
Wǒmen de pǐnpái zuótiān zài wǎngshàng bèi fùmiàn bàodào le.
→ Thương hiệu của chúng ta đã bị đưa tin tiêu cực trên mạng hôm qua.

B（媒体联络人 / Méitǐ liánluò rén – Người liên lạc truyền thông）:
我们是否需要立刻发布一份官方声明？
Wǒmen shìfǒu xūyào lìkè fābù yī fèn guānfāng shēngmíng?
→ Chúng ta có cần phát hành ngay một tuyên bố chính thức không?

A:
是的，要在24小时内澄清事实并稳定公众情绪。
Shì de, yào zài 24 xiǎoshí nèi chéngqīng shìshí bìng wěndìng gōngzhòng qíngxù.
→ Có, phải làm rõ sự thật trong vòng 24 giờ và trấn an dư luận.

B:
那我会和编辑部沟通，同时监控社交媒体反应。
Nà wǒ huì hé biānjí bù gōutōng, tóngshí jiānkòng shèjiāo méitǐ fǎnyìng.
→ Vậy tôi sẽ liên hệ với bộ phận biên tập và theo dõi phản ứng mạng xã hội.

Cuộc hội thoại 3 – Thiết kế chiến dịch quảng bá thương hiệu

A（创意总监 / Chuàngyì zǒngjiān – Giám đốc sáng tạo）:
这个月我们要推出一个品牌宣传活动，有什么创意方案？
Zhège yuè wǒmen yào tuīchū yīgè pǐnpái xuānchuán huódòng, yǒu shénme chuàngyì fāng’àn?
→ Tháng này chúng ta sẽ triển khai chiến dịch quảng bá thương hiệu, có ý tưởng gì không?

B（内容策划 / Nèiróng cèhuà – Biên tập nội dung）:
我建议制作一系列短视频，在抖音和小红书上推广。
Wǒ jiànyì zhìzuò yī xìliè duǎnshìpín, zài Dǒuyīn hé Xiǎohóngshū shàng tuīguǎng.
→ Tôi đề xuất làm một loạt video ngắn để quảng bá trên Douyin và Xiaohongshu.

A:
很不错，那我们需要准备文案和拍摄脚本。
Hěn bùcuò, nà wǒmen xūyào zhǔnbèi wén’àn hé pāishè jiǎoběn.
→ Rất hay, vậy chúng ta cần chuẩn bị nội dung và kịch bản quay.

B:
明天下午我们可以安排一次创意头脑风暴会议。
Míngtiān xiàwǔ wǒmen kěyǐ ānpái yīcì chuàngyì tóunǎo fēngbào huìyì.
→ Chiều mai chúng ta có thể tổ chức một buổi brainstorm sáng tạo.

Việc trang bị tiếng Trung cho người làm công nghệ thông tin không chỉ giúp nâng cao năng lực chuyên môn mà còn mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế, đặc biệt trong bối cảnh nhiều tập đoàn công nghệ lớn đến từ Trung Quốc đang đầu tư mạnh mẽ vào thị trường toàn cầu. Khi hiểu và sử dụng thành thạo các thuật ngữ chuyên ngành bằng tiếng Trung, người làm IT sẽ dễ dàng tiếp cận tài liệu kỹ thuật, giao tiếp hiệu quả với đối tác, và phát triển sự nghiệp trong môi trường đa ngôn ngữ. Vì thế, đầu tư vào việc học tiếng Trung chính là bước đi chiến lược và thông minh dành cho những ai đang hoạt động trong lĩnh vực công nghệ thông tin.

Xem thêm:

• Tiếng Trung cho người làm kỹ thuật
• 100+ Những câu tiếng Trung hay và ý nghĩa
• Tiếng Trung cho người làm Marketing
• Tiếng Trung chủ đề thời gian
• Tổng hợp đầy đủ 214 bộ thủ tiếng Trung