Tiếng Trung chuyên ngành sơn | Từ vựng, mẫu câu kỹ thuật

Tiếng Trung chuyên ngành sản xuất

Tiếng Trung Chuyên Ngành Sơn: Từ Vựng Và Mẫu Câu Thực Chiến

Trong ngành công nghiệp vật liệu phủ và trang trí nội ngoại thất, Trung Quốc hiện là công xưởng cung ứng nguyên liệu và công nghệ sơn hàng đầu cho thị trường Việt Nam. Đối với kỹ sư kỹ thuật, nhân viên thu mua hay quản lý sản xuất, việc làm chủ tiếng Trung chuyên ngành sơn không chỉ giúp nắm vững công thức hóa học, quy trình pha chế mà còn là lợi thế lớn khi đàm phán với đối tác quốc tế.

Bài viết này từ SHZ sẽ cung cấp hệ thống từ vựng toàn diện về các loại sơn, phụ gia, dung môi cùng những tình huống giao tiếp thực chiến tại nhà máy và phòng thí nghiệm.

Xem từ vựng Xem mẫu câu

Hệ thống từ vựng tiếng Trung chuyên ngành sơn

Làm chủ tiếng Trung chuyên ngành sơn đòi hỏi bạn phải phân biệt rõ các thành phần hóa học, đặc tính vật lý của màng sơn, tên thiết bị sản xuất và các lỗi thường gặp trong quá trình thi công hoặc kiểm tra chất lượng.

Dưới đây là bảng tổng hợp các nhóm từ vựng quan trọng, phù hợp với người làm trong lĩnh vực sản xuất sơn, QC, R&D, thu mua nguyên liệu và thi công công trình.

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành sơn trong sản xuất và kiểm định — Học tiếng Trung chuyên ngành sơn giúp người làm kỹ thuật, QC và thu mua trao đổi chính xác hơn trong môi trường sản xuất.

Từ vựng về các loại sơn và chất phủ phổ biến

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
涂料	túliào	Chất phủ / vật liệu sơn
油漆	yóuqī	Sơn, nói chung
乳胶漆	rǔjiāoqī	Sơn nhũ tương, sơn nước
底漆	dǐqī	Sơn lót
面漆	miànqī	Sơn phủ / sơn hoàn thiện
粉末涂料	fěnmò túliào	Sơn tĩnh điện, sơn bột
防锈漆	fángxiùqī	Sơn chống gỉ
木器漆	mùqìqī	Sơn gỗ
外墙漆	wàiqiángqī	Sơn ngoại thất
内墙漆	nèiqiángqī	Sơn nội thất
清漆	qīngqī	Sơn bóng / sơn trong suốt
环氧地坪漆	huányǎng dìpíngqī	Sơn sàn Epoxy
氟碳漆	fútànqī	Sơn Fluorocarbon
绝缘漆	juéyuánqī	Sơn cách điện
防火漆	fánghuǒqī	Sơn chống cháy

Nhóm từ vựng về nguyên liệu và thành phần hóa học

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
树脂	shùzhī	Nhựa, resin
溶剂	róngjì	Dung môi
稀释剂	xīshìjì	Chất pha loãng, thinner
颜料	yánliào	Bột màu, pigment
助剂	zhùjì	Chất phụ gia
固化剂	gùhuàjì	Chất đóng rắn, hardener
填料	tiánliào	Chất độn
乳液	rǔyè	Nhũ tương, emulsion
钛白粉	tàibáifě	Bột Titan, TiO2
滑石粉	huáshífě	Bột Talc
消泡剂	xiāopàojì	Chất phá bọt
增稠剂	zēngchóujì	Chất làm đặc
防腐剂	fángfǔjì	Chất bảo quản / chống thối
分散剂	fēnsànjì	Chất phân tán

Từ vựng về thông số kỹ thuật và kiểm tra chất lượng, QC

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
粘度	niándù	Độ nhớt
细度	xìdù	Độ mịn
光泽度	guāngzédù	Độ bóng
附着力	fùzhuólì	Độ bám dính
遮盖力	zhēgàilì	Độ che phủ
硬度	yìngdù	Độ cứng
干燥时间	gānzào shíjiān	Thời gian khô
保质期	bǎozhìqī	Hạn sử dụng
色差	sèchā	Sai lệch màu
固含量	gù hánliàng	Hàm lượng chất rắn
耐候性	nàihòuxìng	Khả năng kháng thời tiết
耐酸碱	nàisuānjiǎn	Kháng axit kiềm
柔韧性	róurènxìng	Độ dẻo dai

Nhóm từ vựng về thiết bị sản xuất và máy móc ngành sơn

Trong nhà máy sản xuất, việc hiểu tên các máy móc giúp bạn vận hành, trao đổi và bảo trì hệ thống đúng quy chuẩn.

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
搅拌机	jiǎobànjī	Máy khuấy / máy trộn
分散机	fēnsànjī	Máy phân tán
砂磨机	shāmójī	Máy nghiền, nghiền bi/nghiền cát
三辊机	sāngǔnjī	Máy nghiền 3 trục
灌装机	guànzhuāngjī	Máy chiết rót / máy đóng thùng
过滤器	guòlǜqì	Thiết bị lọc
反应釜	fǎnyìngfǔ	Nồi phản ứng, sản xuất nhựa
电子秤	diànzǐchèng	Cân điện tử
标准光源箱	biāozhǔn guāngyuán xiāng	Tủ so màu chuẩn
粘度计	niándùjì	Máy đo độ nhớt
细度计	xìdùjì	Thước đo độ mịn

Từ vựng tiếng Trung về lỗi bề mặt sơn và kiểm tra chất lượng

Nhóm từ vựng về các lỗi bề mặt sơn

Khi kiểm tra chất lượng sản phẩm hoặc nhận phản hồi từ công trình, đây là những thuật ngữ quan trọng giúp bạn mô tả lỗi chính xác và xử lý vấn đề nhanh hơn.

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
起泡	qǐpào	Nổi bong bóng / phồng rộp
开裂	kāiliè	Nứt nẻ
脱落	tuōluò	Bong tróc
流挂	liúguà	Chảy xệ, màng sơn bị chảy khi thi công
针孔	zhēnkǒng	Lỗ kim
缩孔	suōkǒng	Mắt cá / lỗ co màng sơn
泛黄	fànhuáng	Ngả vàng
沉淀	chéndiàn	Lắng cặn
结皮	jiépí	Đóng màng bề mặt trong thùng sơn
变色	biànsè	Biến màu / phai màu
粉化	fěnhuà	Phấn hóa, bề mặt sơn bị ra bột

Nhóm từ vựng dụng cụ thi công và quy trình

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
喷枪	pēnqiāng	Súng phun sơn
滚筒	gǔntǒng	Rulo / con lăn
漆刷	qīshuā	Cọ sơn
砂纸	shāzhǐ	Giấy nhám
腻子	nìzi	Bả ma-tít / bột trét
打磨	dǎmó	Mài nhám / đánh bóng
喷涂	pēntú	Phun sơn, phương pháp
刷涂	shuātú	Quét sơn / lăn sơn
固化	gùhuà	Đóng rắn / khô cứng
打底	dǎdǐ	Sơn lót bề mặt

Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung chuyên ngành sơn tại nhà máy

Mẫu câu giao tiếp thực chiến tiếng Trung chuyên ngành sơn

Việc sử dụng chính xác các mẫu câu dưới đây sẽ giúp bạn trao đổi thông số kỹ thuật, xử lý sự cố bề mặt sơn và làm việc chuyên nghiệp hơn với đối tác, kỹ thuật viên hoặc nhà cung cấp Trung Quốc.

Mẫu câu trong phòng thí nghiệm và kiểm tra chất lượng, QC

我们需要测试这批乳胶漆的粘度和细度。

Wǒmen xūyào cèshì zhè pī rǔjiāoqī de niándù hé xìdù.

Chúng ta cần kiểm tra độ nhớt và độ mịn của lô sơn nước này.

目前的固含量太低，会影响涂料的遮盖力。

Mùqián de gù hánliàng tài dī, huì yǐngxiǎng túliào de zhēgàilì.

Hàm lượng chất rắn hiện tại quá thấp, sẽ ảnh hưởng đến độ che phủ của sơn.

请调整配方，增加消泡剂以解决起泡问题。

Qǐng tiáozhěng pèifāng, zēngjiā xiāopàojì yǐ jiějué qǐpào wèntí.

Vui lòng điều chỉnh công thức, thêm chất phá bọt để giải quyết vấn đề nổi bong bóng.

样板的颜色跟标准色卡相比，色差还是太大。

Yàngbǎn de yánsè gēn biāozhǔn sèkǎ xiāngbǐ, sèchā háishì tài dà.

Màu sắc của tấm mẫu so với bảng màu chuẩn vẫn có sai lệch màu quá lớn.

由于附着力测试不合格，这批产品不能出厂。

Yóuyú fùzhuólì cèshì bù hégé, zhè pī chǎnpǐn bùnéng chūchǎng.

Do kiểm tra độ bám dính không đạt, lô sản phẩm này không thể xuất xưởng.

Mẫu câu tại xưởng sản xuất và thi công

在加入固化剂之后，必须充分搅拌均匀。

Zài jiārù gùhuàjì zhīhòu, bìxū chōngfèn jiǎobàn jūnyún.

Sau khi cho chất đóng rắn vào, bắt buộc phải khuấy trộn thật đều.

如果稀释剂加得太多，油漆容易产生流挂现象。

Rúguǒ xīshìjì jiā dé tài duō, yóuqī róngyì chǎnshēng liúguà xiànxiàng.

Nếu cho quá nhiều dung môi pha loãng, sơn rất dễ xảy ra hiện tượng chảy xệ.

打磨底漆之前，一定要确保漆膜已经完全干透。

Dǎmó dǐqī zhīqián, yídìng yào quèbǎo qīmó yǐjīng wánquán gāntòu.

Trước khi xả nhám sơn lót, nhất định phải đảm bảo màng sơn đã khô hoàn toàn.

施工现场的湿度太高，可能会导致漆膜泛白。

Shīgōng xiànchǎng de shīdù tài gāo, kěnéng huì dǎozhì qīmó fànbái.

Độ ẩm tại hiện trường thi công quá cao, có thể dẫn đến màng sơn bị trắng mặt.

喷涂面漆时，要注意控制好喷枪的压力和距离。

Pēntú miànqī shí, yào zhùyì kòngzhì hǎo pēnqiāng de yālì hé jùlí.

Khi phun sơn phủ, cần chú ý kiểm soát tốt áp suất và khoảng cách của súng phun.

Mẫu câu xử lý sự cố bề mặt sơn

油漆表面干燥太快，导致出现了明显的刷痕。

Yóuqī biǎomiàn gānzào tài kuài, dǎozhì chūxiànle míngxiǎn de shuāhén.

Bề mặt sơn khô quá nhanh dẫn đến xuất hiện các vết cọ rất rõ ràng.

这种稀释剂的溶解力不够，油漆容易产生沉淀和结块。

Zhè zhǒng xīshìjì de róngjiělì búgòu, yóuqī róngyì chǎnshēng chéndiàn hé jiékuài.

Lực hòa tan của loại dung môi này không đủ, sơn rất dễ bị lắng cặn và vón cục.

由于底材没有清理干净，漆膜出现了大面积脱落。

Yóuyú dǐcái méiyǒu qīnglǐ gānjìng, qīmó chūxiànle dà miànjī tuōluò.

Do bề mặt vật liệu chưa được làm sạch, màng sơn đã bị bong tróc diện rộng.

我们建议在底漆中加入适量的防锈颜料以提高耐腐蚀性。

Wǒmen jiànyì zài dǐqī zhōng jiārù shìliàng de fángxiù yánliào yǐ tígāo nài fǔshí xìng.

Chúng tôi đề xuất cho thêm lượng bột màu chống gỉ thích hợp vào sơn lót để tăng khả năng kháng ăn mòn.

漆膜表面出现了粉化现象，可能是耐候性不足导致的。

Qīmó biǎomiàn chūxiànle fěnhuà xiànxiàng, kěnéng shì nàihòuxìng bùzú dǎozhì de.

Bề mặt màng sơn xuất hiện hiện tượng phấn hóa, có thể là do khả năng kháng thời tiết không đủ.

Mẫu câu đàm phán kỹ thuật và thu mua nguyên liệu

请提供这款树脂的固体含量和粘度范围的数据表。

Qǐng tígòng zhè kuǎn shùzhī de gùtǐ hánliàng hé niándù fànwéi de shùjù biǎo.

Vui lòng cung cấp bảng dữ liệu về hàm lượng chất rắn và phạm vi độ nhớt của loại nhựa này.

这种颜料的着色力很强，可以减少在配方中的用量。

Zhè zhǒng yánliào de zhuó sèlì hěn qiáng, kěyǐ jiǎnshǎo zài pèifāng zhōng de yòngliàng.

Sức bám màu của loại bột màu này rất mạnh, có thể giảm bớt lượng dùng trong công thức.

我们希望这款面漆能达到高光泽且防刮伤的标准。

Wǒmen xīwàng zhè kuǎn miànqī néng dádào gāo guāngzé qiě fáng guāshāng de biāozhǔn.

Chúng tôi hy vọng loại sơn phủ này đạt được tiêu chuẩn độ bóng cao và chống trầy xước.

这批助剂的保质期还剩多久？有没有相关的质检报告？

Zhè pī zhùjì de bǎozhìqī hái shèng duōjiǔ? Yǒu méiyǒu xiāngguān de zhìjiǎn bàogào?

Hạn sử dụng của lô phụ gia này còn bao lâu? Có báo cáo kiểm tra chất lượng liên quan không?

为了降低成本，我们需要寻找一款性价比更高的分散剂。

Wèile jiàngdī chéngběn, wǒmen xūyào xúnzhǎo yì kuǎn xìngjiàbǐ gèng gāo de fēnsànjì.

Để giảm chi phí, chúng tôi cần tìm kiếm một loại chất phân tán có hiệu năng trên giá thành tốt hơn.

SHZ gợi ý

Việc làm chủ hệ thống từ vựng và mẫu câu giao tiếp trong tiếng Trung chuyên ngành sơn không chỉ giúp bạn vận hành quy trình sản xuất chính xác mà còn nâng cao hiệu quả làm việc khi phối hợp cùng các chuyên gia quốc tế.

Từ khâu lựa chọn nguyên liệu, điều chỉnh công thức trong phòng thí nghiệm đến xử lý các lỗi bề mặt tại công trình, ngôn ngữ chính là công cụ quan trọng giúp giảm thiểu sai sót kỹ thuật.

Từ vựng, Thư Viện

Giao Tiếp Tiếng Trung Chuyên Ngành Sơn

Tiếng Trung Chuyên Ngành Sơn: Từ Vựng Và Mẫu Câu Thực Chiến

Hệ thống từ vựng tiếng Trung chuyên ngành sơn

Từ vựng về các loại sơn và chất phủ phổ biến

Nhóm từ vựng về nguyên liệu và thành phần hóa học

Từ vựng về thông số kỹ thuật và kiểm tra chất lượng, QC

Nhóm từ vựng về thiết bị sản xuất và máy móc ngành sơn

Nhóm từ vựng về các lỗi bề mặt sơn

Nhóm từ vựng dụng cụ thi công và quy trình

Mẫu câu giao tiếp thực chiến tiếng Trung chuyên ngành sơn

Mẫu câu trong phòng thí nghiệm và kiểm tra chất lượng, QC

Mẫu câu tại xưởng sản xuất và thi công

Mẫu câu xử lý sự cố bề mặt sơn

Mẫu câu đàm phán kỹ thuật và thu mua nguyên liệu

Có thể bạn quan tâm

Bắt đầu hành trình
chinh phục tiếng Trung

Tiếng Trung Chuyên Ngành Sơn: Từ Vựng Và Mẫu Câu Thực Chiến

Hệ thống từ vựng tiếng Trung chuyên ngành sơn

Từ vựng về các loại sơn và chất phủ phổ biến

Nhóm từ vựng về nguyên liệu và thành phần hóa học

Từ vựng về thông số kỹ thuật và kiểm tra chất lượng, QC

Nhóm từ vựng về thiết bị sản xuất và máy móc ngành sơn

Nhóm từ vựng về các lỗi bề mặt sơn

Nhóm từ vựng dụng cụ thi công và quy trình

Mẫu câu giao tiếp thực chiến tiếng Trung chuyên ngành sơn

Mẫu câu trong phòng thí nghiệm và kiểm tra chất lượng, QC

Mẫu câu tại xưởng sản xuất và thi công

Mẫu câu xử lý sự cố bề mặt sơn

Mẫu câu đàm phán kỹ thuật và thu mua nguyên liệu

Có thể bạn quan tâm

Bắt đầu hành trìnhchinh phục tiếng Trung

Bắt đầu hành trình
chinh phục tiếng Trung