Học tiếng Trung chủ đề tổ chức sự kiện

Trong lĩnh vực truyền thông và marketing hiện nay, kỹ năng giao tiếp chuyên ngành là yếu tố không thể thiếu. Với những ai làm việc trong môi trường quốc tế, tiếng Trung chủ đề tổ chức sự kiện trở thành công cụ quan trọng giúp kết nối, hợp tác và triển khai công việc hiệu quả.
Thông qua bài viết này, SHZ sẽ giới thiệu bộ từ vựng, mẫu câu và hội thoại thực tế về tổ chức sự kiện, giúp bạn tự tin hơn khi làm việc với đối tác, khách mời hay nhà tài trợ Trung Quốc.

Mục lục ẩn

1 Từ vựng tiếng Trung chủ đề tổ chức sự kiện

1.1 Từ vựng tiếng Trung về các loại hình sự kiện

1.2 Từ vựng tiếng Trung về nhân sự trong sự kiện

1.3 Từ vựng tiếng Trung về thiết bị và địa điểm

1.4 Từ vựng tiếng Trung về các giai đoạn của sự kiện

1.5 Từ vựng tiếng Trung về trang thiết bị và không gian sự kiện

1.6 Từ vựng tiếng Trung về giao tiếp và điều phối

1.7 Từ vựng tiếng Trung về vật dụng và chi tiết trang trí

2 Mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong tổ chức sự kiện

2.1 Khi chuẩn bị sự kiện

2.2 Trong khi diễn ra sự kiện

3 Hội thoại mẫu trong tổ chức sự kiện

3.1 Khi phối hợp chuẩn bị

3.2 Khi đón khách và khai mạc

3.3 Khi kết thúc sự kiện

Từ vựng tiếng Trung chủ đề tổ chức sự kiện

Từ vựng tiếng Trung về các loại hình sự kiện

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Sự kiện	活动	huódòng
Hội nghị	会议	huìyì
Hội thảo	研讨会	yántǎohuì
Triển lãm	展览	zhǎnlǎn
Lễ khai trương, khai mạc	开幕仪式	kāimù yíshì
Lễ bế mạc	闭幕式	bìmù shì
Họp báo	新闻发布会	xīnwén fābùhuì
Tiệc công ty	公司宴会	gōngsī yànhuì
Lễ kỷ niệm	纪念活动	jìniàn huódòng
Sự kiện văn hoá	文化活动	wénhuà huódòng
Biểu diễn âm nhạc	音乐演出	yīnyuè yǎnchū
Lễ trao giải	颁奖典礼	bānjiǎng diǎnlǐ
Ra mắt sản phẩm	新品发布会	xīnpǐn fābùhuì
Gala Dinner	答谢晚宴	dáxiè wǎnyàn
Hội chợ thương mại	商品博览会	shāngpǐn bólǎnhuì

Từ vựng tiếng Trung về nhân sự trong sự kiện

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Ban tổ chức	主办方	zhǔbàn fāng
Đơn vị phối hợp	协办方	xiébàn fāng
Đơn vị tổ chức	承办方	chéngbàn fāng
Nhà tài trợ	赞助商	zànzhù shāng
Đối tác truyền thông	媒体合作伙伴	méitǐ hézuò huǒbàn
Người dẫn chương trình	主持人	zhǔchírén
Khách mời danh dự	贵宾	guìbīn
Người tham dự	嘉宾	jiābīn
Khán giả	观众	guānzhòng
Diễn giả	演讲者	yǎnjiǎng zhě
Điều phối viên	协调员	xiétiáo yuán
Quản lý sự kiện	活动经理	huódòng jīnglǐ
Trợ lý sự kiện	活动助理	huódòng zhùlǐ
Nhân viên hậu cần	后勤人员	hòuqín rényuán
Kỹ thuật viên âm thanh	音响师	yīnxiǎng shī
Kỹ thuật viên ánh sáng	灯光师	dēngguāng shī
Quay phim	摄像师	shèxiàng shī
Nhiếp ảnh	摄影师	shèyǐng shī
Nhân viên lễ tân	接待员	jiēdài yuán
Nhân viên an ninh	保安	bǎo’ān
MC song ngữ	双语主持人	shuāngyǔ zhǔchírén

Từ vựng tiếng Trung về thiết bị và địa điểm

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Sân khấu	舞台	wǔtái
Màn hình LED	LED大屏	LED dàpíng
Micro	麦克风	màikèfēng
Hệ thống âm thanh	音响系统	yīnxiǎng xìtǒng
Hệ thống ánh sáng	灯光设备	dēngguāng shèbèi
Bục phát biểu	讲台	jiǎngtái
Biểu ngữ	横幅	héngfú
Banner quảng cáo	广告条幅	guǎnggào tiáofú
Poster sự kiện	活动海报	huódòng hǎibào
Backdrop	背景板	bèijǐng bǎn
Bàn lễ tân	签到台	qiāndào tái
Hoa trang trí	花艺布置	huāyì bùzhì
Máy chiếu	投影仪	tóuyǐng yí
Laptop trình chiếu	演示电脑	yǎnshì diànnǎo
Ghế VIP	贵宾席	guìbīn xí
Bảng tên	名牌	míngpái
Bảng phân công	工作表	gōngzuò biǎo
Lối vào	入口	rùkǒu
Khu vực chụp hình	合影区	héyǐng qū

Từ vựng tiếng Trung về các giai đoạn của sự kiện

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Lên kế hoạch	策划	cèhuà
Thiết kế chương trình	节目设计	jiémù shèjì
Dự toán ngân sách	预算编制	yùsuàn biānzhì
Chuẩn bị hậu cần	后勤准备	hòuqín zhǔnbèi
Dàn dựng sân khấu	搭建舞台	dājiàn wǔtái
Tổng duyệt	彩排	cǎipái
Khai mạc, trình diễn, bắt đầu chương trình	开场	kāichǎng
Giới thiệu chương trình	节目介绍	jiémù jièshào
Biểu diễn	表演	biǎoyǎn
Phát biểu	致辞	zhìcí
Trao quà / chứng nhận	颁发证书	bānfā zhèngshū
Bế mạc	闭幕	bìmù
Đánh giá sau sự kiện	活动总结	huódòng zǒngjié

Từ vựng tiếng Trung về trang thiết bị và không gian sự kiện

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Sân khấu	舞台	wǔtái
Màn hình LED	LED大屏	LED dàpíng
Micro	麦克风	màikèfēng
Hệ thống âm thanh	音响系统	yīnxiǎng xìtǒng
Hệ thống ánh sáng	灯光设备	dēngguāng shèbèi
Bục phát biểu	讲台	jiǎngtái
Biểu ngữ	横幅	héngfú
Banner quảng cáo	广告条幅	guǎnggào tiáofú
Poster sự kiện	活动海报	huódòng hǎibào
Backdrop	背景板	bèijǐng bǎn
Bàn lễ tân	签到台	qiāndào tái
Hoa trang trí	花艺布置	huāyì bùzhì
Máy chiếu	投影仪	tóuyǐng yí
Laptop trình chiếu	演示电脑	yǎnshì diànnǎo
Ghế VIP	贵宾席	guìbīn xí
Bảng tên	名牌	míngpái
Bảng phân công	工作表	gōngzuò biǎo
Lối vào	入口	rùkǒu
Khu vực chụp hình	合影区	héyǐng qū

Từ vựng tiếng Trung về giao tiếp và điều phối

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Chuẩn bị xong chưa	准备好了吗	zhǔnbèi hǎo le ma
Kiểm tra âm thanh	检查音响	jiǎnchá yīnxiǎng
Điều chỉnh ánh sáng	调节灯光	tiáojié dēngguāng
Kiểm soát thời gian	控制时间	kòngzhì shíjiān
Đảm bảo an toàn	保证安全	bǎozhèng ānquán
Thông báo bắt đầu	宣布开始	xuānbù kāishǐ
Mời khách phát biểu	邀请嘉宾致辞	yāoqǐng jiābīn zhìcí
Nghỉ giải lao	茶歇	cháxiē
Tiếp tục chương trình	继续节目	jìxù jiémù
Cảm ơn sự tham gia	感谢大家的参与	gǎnxiè dàjiā de cānyù

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành truyền thông – marketing sự kiện

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Quảng bá sự kiện	活动推广	huódòng tuīguǎng
Thông cáo báo chí	新闻稿	xīnwén gǎo
Ảnh truyền thông	宣传照片	xuānchuán zhàopiàn
Video recap	活动回顾视频	huódòng huígù shìpín
Kênh truyền thông	媒体渠道	méitǐ qúdào
Tài liệu quảng cáo	宣传资料	xuānchuán zīliào
Biểu tượng thương hiệu	品牌标识	pǐnpái biāoshí
Chiến dịch truyền thông	传播计划	chuánbō jìhuà
MC sự kiện	活动主持人	huódòng zhǔchírén
Người quay livestream	直播员	zhíbō yuán
Sự kiện trực tuyến	线上活动	xiànshàng huódòng
Sự kiện trực tiếp	线下活动	xiànxià huódòng

Từ vựng tiếng Trung về vật dụng và chi tiết trang trí

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
Bóng bay	气球	qìqiú
Ruy băng	丝带	sīdài
Pháo giấy	彩带炮	cǎidài pào
Đèn led trang trí	装饰灯	zhuāngshì dēng
Biểu tượng 3D	立体字牌	lìtǐ zìpái
Hộp quà	礼盒	lǐhé
Cúp lưu niệm	奖杯	jiǎngbēi
Khung ảnh	相框	xiàngkuāng
Sách lưu bút	留言册	liúyán cè
Bản đồ sự kiện	活动地图	huódòng dìtú

Mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong tổ chức sự kiện

Khi chuẩn bị sự kiện

会议将在明天上午九点开始。
(Huìyì jiāng zài míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn kāishǐ.)
→ Hội nghị sẽ bắt đầu lúc 9 giờ sáng mai.
请确认嘉宾名单和座位安排。
(Qǐng quèrèn jiābīn míngdān hé zuòwèi ānpái.)
→ Vui lòng xác nhận danh sách khách mời và sơ đồ chỗ ngồi.
舞台灯光和音响都调试好了吗？
(Wǔtái dēngguāng hé yīnxiǎng dōu tiáoshì hǎo le ma?)
→ Ánh sáng và âm thanh sân khấu đã điều chỉnh xong chưa?
请在入口处摆放签到台。
(Qǐng zài rùkǒu chù bǎifàng qiāndào tái.)
→ Hãy đặt bàn lễ tân ở lối vào.
活动预计有三百位来宾参加。
(Huódòng yùjì yǒu sānbǎi wèi láibīn cānjiā.)
→ Dự kiến có 300 khách mời tham dự sự kiện.

Trong khi diễn ra sự kiện

各位嘉宾，欢迎来到我们的发布会。
(Gèwèi jiābīn, huānyíng láidào wǒmen de fābùhuì.)
→ Quý vị khách quý, chào mừng đến với buổi ra mắt của chúng tôi.
请保持安静，活动马上开始。
(Qǐng bǎochí ānjìng, huódòng mǎshàng kāishǐ.)
→ Xin giữ trật tự, chương trình sắp bắt đầu.
接下来请欣赏精彩的舞蹈表演。
(Jiēxiàlai qǐng xīnshǎng jīngcǎi de wǔdǎo biǎoyǎn.)
→ Tiếp theo, mời quý vị thưởng thức tiết mục múa đặc sắc.
请上台领奖。
(Qǐng shàngtái lǐng jiǎng.)
→ Xin mời lên sân khấu nhận giải.
谢谢大家的参与，活动圆满结束！
(Xièxie dàjiā de cānyù, huódòng yuánmǎn jiéshù!)
→ Cảm ơn mọi người đã tham gia, sự kiện kết thúc tốt đẹp!

Hội thoại mẫu trong tổ chức sự kiện

Khi phối hợp chuẩn bị

A: 音响设备需要提前检查吗？
B: 当然要，明天上午八点我们会全部测试一遍。
A: 签到台的花艺布置好了没有？
B: 已经完成了，还加了新的背景板。

(Dịch nghĩa)
A: Thiết bị âm thanh cần kiểm tra trước không?
B: Tất nhiên, sáng mai 8 giờ chúng tôi sẽ kiểm tra toàn bộ.
A: Trang trí hoa ở bàn lễ tân đã xong chưa?
B: Xong rồi, còn lắp thêm phông nền mới.

Khi đón khách và khai mạc

A: 欢迎参加我们的周年庆典，请这边签到。
B: 谢谢，请问我的座位在哪儿？
A: 您的座位在前排左侧，请跟我来。
B: 好，谢谢！

(Dịch nghĩa)
A: Chào mừng anh đến dự lễ kỷ niệm của chúng tôi, vui lòng ký tên tại đây.
B: Cảm ơn, cho hỏi chỗ ngồi của tôi ở đâu?
A: Ở hàng đầu bên trái, mời anh theo tôi.
B: Được, cảm ơn!

Khi kết thúc sự kiện

A: 活动结束后，请把资料回收整理一下儿。
B: 好，我会分类打包。
A: 别忘了给嘉宾发送感谢信。
B: 已经准备好了，明天一早寄出。

(Dịch nghĩa)
A: Sau khi sự kiện kết thúc, nhớ thu dọn tài liệu lại nhé.
B: Được, tôi sẽ phân loại và đóng gói.
A: Đừng quên gửi thư cảm ơn cho khách mời.
B: Đã chuẩn bị rồi, sáng mai tôi sẽ gửi đi.

Tiếng Trung chủ đề tổ chức sự kiện không chỉ giúp bạn làm việc hiệu quả trong môi trường quốc tế mà còn mở rộng cơ hội nghề nghiệp trong ngành truyền thông, marketing và quản lý sự kiện.
Cùng SHZ, bạn có thể học tiếng Trung thực tế, gắn liền công việc – để tự tin tham gia, dẫn dắt, hoặc quản lý các sự kiện chuyên nghiệp bằng tiếng Trung.

Xem thêm tiếng Trung theo các chủ đề khác: