Cảm Nhận Học Viên
Về SHZ
Trong giao tiếp thực tế, biết nhiều từ vựng chưa chắc đã giúp người học nói tiếng Trung trôi chảy. Khi đứng trước một tình huống cụ thể, điều cần thiết hơn là biết nên hỏi thế nào, trả lời ra sao và phản xạ đủ nhanh để cuộc trò chuyện không bị ngắt quãng.
Vì vậy, luyện đàm thoại tiếng Trung theo từng tình huống là cách giúp người học đưa từ vựng và ngữ pháp vào sử dụng tự nhiên hơn. Cùng SHZ học ngay 200 mẫu đàm thoại tiếng Trung cơ bản dưới đây có thể dùng để luyện nghe – nói và mở rộng phản xạ mỗi ngày.
200+ đàm thoại tiếng Trung cơ bản theo tình huống
Các đoạn đàm thoại tiếng Trung cơ bản dưới đây được sắp xếp theo những tình huống thường gặp trong đời sống và công việc. Mỗi mẫu gồm phần hỏi – đáp, Pinyin và nghĩa tiếng Việt để người học có thể luyện cả hai vai hoặc thay đổi từ vựng để tạo thêm tình huống mới.
Chào hỏi và làm quen
Chào hỏi là nhóm đàm thoại tiếng Trung nên luyện đầu tiên. Những câu ngắn về tên, quê quán, công việc hay lời chào giúp người mới làm quen với cách hỏi – đáp tự nhiên trong một cuộc trò chuyện.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 你好！ 你好！ | Nǐ hǎo! Nǐ hǎo! | Xin chào! Xin chào! |
| 你叫什么名字？ 我叫安。 | Nǐ jiào shénme míngzi? Wǒ jiào Ān. | Bạn tên là gì? Tôi tên An. |
| 很高兴认识你。 我也很高兴认识你。 | Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. | Rất vui được làm quen với bạn. Tôi cũng rất vui được làm quen. |
| 你是第一次来这里吗？ 是的。 | Nǐ shì dì yí cì lái zhèlǐ ma? Shì de. | Đây là lần đầu bạn đến đây à? Đúng vậy. |
| 你最近怎么样？ 挺好的。 | Nǐ zuìjìn zěnmeyàng? Tǐng hǎo de. | Dạo này bạn thế nào? Khá tốt. |
| 好久不见！ 是啊，好久不见！ | Hǎojiǔ bú jiàn! Shì a, hǎojiǔ bú jiàn! | Lâu rồi không gặp! Đúng vậy, lâu rồi không gặp! |
| 这是我的朋友。 你好，很高兴认识你。 | Zhè shì wǒ de péngyou. Nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ. | Đây là bạn của tôi. Xin chào, rất vui được làm quen. |
| 我可以坐这里吗？ 可以。 | Wǒ kěyǐ zuò zhèlǐ ma? Kěyǐ. | Tôi có thể ngồi đây không? Được. |
| 你也是学生吗？ 对，我也是。 | Nǐ yě shì xuésheng ma? Duì, wǒ yě shì. | Bạn cũng là sinh viên à? Đúng, tôi cũng vậy. |
| 你从哪里来？ 我从越南来。 | Nǐ cóng nǎlǐ lái? Wǒ cóng Yuènán lái. | Bạn đến từ đâu? Tôi đến từ Việt Nam. |
| 你会说中文吗？ 会一点。 | Nǐ huì shuō Zhōngwén ma? Huì yìdiǎn. | Bạn biết nói tiếng Trung không? Biết một chút. |
| 你的中文说得不错。 谢谢，我还在学习。 | Nǐ de Zhōngwén shuō de búcuò. Xièxie, wǒ hái zài xuéxí. | Tiếng Trung của bạn khá tốt. Cảm ơn, tôi vẫn đang học. |
| 你认识他吗？ 认识，我们是同事。 | Nǐ rènshi tā ma? Rènshi, wǒmen shì tóngshì. | Bạn biết anh ấy không? Biết, chúng tôi là đồng nghiệp. |
| 你今天看起来很开心。 因为今天放假。 | Nǐ jīntiān kàn qǐlái hěn kāixīn. Yīnwèi jīntiān fàngjià. | Hôm nay trông bạn rất vui. Vì hôm nay được nghỉ. |
| 最近工作忙吗？ 有一点忙。 | Zuìjìn gōngzuò máng ma? Yǒu yìdiǎn máng. | Dạo này công việc bận không? Hơi bận một chút. |
| 周末过得怎么样？ 很好，我在家休息。 | Zhōumò guò de zěnmeyàng? Hěn hǎo, wǒ zài jiā xiūxi. | Cuối tuần thế nào? Rất ổn, tôi nghỉ ở nhà. |
| 欢迎你来我们公司。 谢谢。 | Huānyíng nǐ lái wǒmen gōngsī. Xièxie. | Chào mừng bạn đến công ty chúng tôi. Cảm ơn. |
| 我先自我介绍一下。 好的。 | Wǒ xiān zìwǒ jièshào yíxià. Hǎo de. | Tôi xin giới thiệu bản thân trước. Được. |
| 以后请多关照。 互相帮助。 | Yǐhòu qǐng duō guānzhào. Hùxiāng bāngzhù. | Sau này mong được giúp đỡ. Chúng ta cùng giúp đỡ nhau. |
| 明天见！ 明天见！ | Míngtiān jiàn! Míngtiān jiàn! | Hẹn gặp ngày mai! Hẹn gặp ngày mai! |
Giới thiệu bản thân
Các mẫu đàm thoại tiếng Trung cơ bản về giới thiệu bản thân thường xoay quanh tên, tuổi, nơi ở, nghề nghiệp, sở thích và lý do học tiếng Trung. Đây cũng là nhóm câu dễ ứng dụng khi đi học, đi làm hoặc gặp người mới.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 你今年多大？ 我二十五岁。 | Nǐ jīnnián duō dà? Wǒ èrshíwǔ suì. | Năm nay bạn bao nhiêu tuổi? Tôi 25 tuổi. |
| 你住在哪里？ 我住在胡志明市。 | Nǐ zhù zài nǎlǐ? Wǒ zhù zài Húzhìmíng Shì. | Bạn sống ở đâu? Tôi sống ở TP.HCM. |
| 你家有几口人？ 我家有四口人。 | Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. | Gia đình bạn có mấy người? Gia đình tôi có bốn người. |
| 你有兄弟姐妹吗？ 我有一个妹妹。 | Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma? Wǒ yǒu yí ge mèimei. | Bạn có anh chị em không? Tôi có một em gái. |
| 你做什么工作？ 我做市场营销。 | Nǐ zuò shénme gōngzuò? Wǒ zuò shìchǎng yíngxiāo. | Bạn làm nghề gì? Tôi làm marketing. |
| 你在哪里工作？ 我在一家贸易公司工作。 | Nǐ zài nǎlǐ gōngzuò? Wǒ zài yì jiā màoyì gōngsī gōngzuò. | Bạn làm ở đâu? Tôi làm tại một công ty thương mại. |
| 你为什么学中文？ 因为工作需要。 | Nǐ wèishénme xué Zhōngwén? Yīnwèi gōngzuò xūyào. | Tại sao bạn học tiếng Trung? Vì công việc cần. |
| 你学中文多久了？ 学了半年。 | Nǐ xué Zhōngwén duōjiǔ le? Xué le bàn nián. | Bạn học tiếng Trung bao lâu rồi? Nửa năm. |
| 你有什么爱好？ 我喜欢看电影。 | Nǐ yǒu shénme àihào? Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng. | Bạn có sở thích gì? Tôi thích xem phim. |
| 你喜欢运动吗？ 喜欢，我常常游泳。 | Nǐ xǐhuan yùndòng ma? Xǐhuan, wǒ chángcháng yóuyǒng. | Bạn thích thể thao không? Có, tôi thường bơi. |
| 你会做饭吗？ 会一点。 | Nǐ huì zuòfàn ma? Huì yìdiǎn. | Bạn biết nấu ăn không? Biết một chút. |
| 你喜欢喝咖啡吗？ 我更喜欢喝茶。 | Nǐ xǐhuan hē kāfēi ma? Wǒ gèng xǐhuan hē chá. | Bạn thích uống cà phê không? Tôi thích trà hơn. |
| 你每天怎么去上班？ 我骑摩托车去。 | Nǐ měitiān zěnme qù shàngbān? Wǒ qí mótuōchē qù. | Mỗi ngày bạn đi làm bằng gì? Tôi đi xe máy. |
| 你周末一般做什么？ 我一般跟朋友出去。 | Nǐ zhōumò yìbān zuò shénme? Wǒ yìbān gēn péngyou chūqu. | Cuối tuần bạn thường làm gì? Tôi thường đi chơi với bạn. |
| 你的生日是哪一天？ 五月十二号。 | Nǐ de shēngrì shì nǎ yì tiān? Wǔ yuè shí’èr hào. | Sinh nhật bạn ngày nào? Ngày 12 tháng 5. |
| 你喜欢旅游吗？ 很喜欢。 | Nǐ xǐhuan lǚyóu ma? Hěn xǐhuan. | Bạn thích du lịch không? Rất thích. |
| 你去过中国吗？ 还没去过。 | Nǐ qùguo Zhōngguó ma? Hái méi qùguo. | Bạn từng đến Trung Quốc chưa? Chưa. |
| 你最喜欢哪个城市？ 我很喜欢上海。 | Nǐ zuì xǐhuan nǎ ge chéngshì? Wǒ hěn xǐhuan Shànghǎi. | Bạn thích thành phố nào nhất? Tôi rất thích Thượng Hải. |
| 你现在一个人住吗？ 不是，我跟家人一起住。 | Nǐ xiànzài yí ge rén zhù ma? Bú shì, wǒ gēn jiārén yìqǐ zhù. | Hiện bạn sống một mình à? Không, tôi sống cùng gia đình. |
| 你以后有什么打算？ 我想继续学习中文。 | Nǐ yǐhòu yǒu shénme dǎsuàn? Wǒ xiǎng jìxù xuéxí Zhōngwén. | Sau này bạn có dự định gì? Tôi muốn tiếp tục học tiếng Trung. |
Thời gian và lịch hẹn
Khi luyện đàm thoại tiếng Trung về thời gian, người học nên làm quen với cách hỏi giờ, ngày tháng, sắp xếp cuộc hẹn, thay đổi lịch và xác nhận thời gian.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 现在几点？ 现在九点。 | Xiànzài jǐ diǎn? Xiànzài jiǔ diǎn. | Bây giờ mấy giờ? Bây giờ 9 giờ. |
| 今天几号？ 今天十五号。 | Jīntiān jǐ hào? Jīntiān shíwǔ hào. | Hôm nay ngày mấy? Ngày 15. |
| 今天星期几？ 星期五。 | Jīntiān xīngqī jǐ? Xīngqīwǔ. | Hôm nay thứ mấy? Thứ Sáu. |
| 你明天有空吗？ 下午有空。 | Nǐ míngtiān yǒu kòng ma? Xiàwǔ yǒu kòng. | Ngày mai bạn rảnh không? Buổi chiều rảnh. |
| 我们几点见？ 三点见吧。 | Wǒmen jǐ diǎn jiàn? Sān diǎn jiàn ba. | Chúng ta mấy giờ gặp? 3 giờ nhé. |
| 在哪里见？ 在公司门口。 | Zài nǎlǐ jiàn? Zài gōngsī ménkǒu. | Gặp ở đâu? Ở cửa công ty. |
| 你什么时候方便？ 星期三比较方便。 | Nǐ shénme shíhou fāngbiàn? Xīngqīsān bǐjiào fāngbiàn. | Khi nào bạn tiện? Thứ Tư khá tiện. |
| 可以改到下午吗？ 没问题。 | Kěyǐ gǎi dào xiàwǔ ma? Méi wèntí. | Có thể đổi sang buổi chiều không? Không vấn đề gì. |
| 会议几点开始？ 十点开始。 | Huìyì jǐ diǎn kāishǐ? Shí diǎn kāishǐ. | Cuộc họp mấy giờ bắt đầu? 10 giờ. |
| 会议大概多久？ 大概一个小时。 | Huìyì dàgài duōjiǔ? Dàgài yí ge xiǎoshí. | Cuộc họp khoảng bao lâu? Khoảng một giờ. |
| 你会迟到吗？ 不会，我会准时到。 | Nǐ huì chídào ma? Bú huì, wǒ huì zhǔnshí dào. | Bạn có đến muộn không? Không, tôi sẽ đến đúng giờ. |
| 还有多久？ 还有十分钟。 | Hái yǒu duōjiǔ? Hái yǒu shí fēnzhōng. | Còn bao lâu nữa? Còn 10 phút. |
| 我们早点出发吧。 好。 | Wǒmen zǎodiǎn chūfā ba. Hǎo. | Chúng ta xuất phát sớm nhé. Được. |
| 你今天几点下班？ 六点。 | Nǐ jīntiān jǐ diǎn xiàbān? Liù diǎn. | Hôm nay bạn mấy giờ tan làm? 6 giờ. |
| 下班后一起吃饭吗？ 好啊。 | Xiàbān hòu yìqǐ chīfàn ma? Hǎo a. | Tan làm đi ăn cùng nhau không? Được đó. |
| 周末有安排吗？ 暂时没有。 | Zhōumò yǒu ānpái ma? Zànshí méiyǒu. | Cuối tuần có kế hoạch gì không? Tạm thời chưa. |
| 我们改天再约吧。 好的。 | Wǒmen gǎitiān zài yuē ba. Hǎo de. | Hôm khác chúng ta hẹn nhé. Được. |
| 你等了很久吗？ 没有，刚到。 | Nǐ děng le hěn jiǔ ma? Méiyǒu, gāng dào. | Bạn đợi lâu chưa? Không, tôi vừa đến. |
| 不好意思，我迟到了。 没关系。 | Bù hǎoyìsi, wǒ chídào le. Méi guānxi. | Xin lỗi, tôi đến muộn. Không sao. |
| 时间确定了吗？ 已经确定了。 | Shíjiān quèdìng le ma? Yǐjīng quèdìng le. | Thời gian chốt chưa? Đã chốt rồi. |
Mua sắm và thanh toán
Mua sắm là chủ đề đàm thoại tiếng Trung cơ bản có tính ứng dụng cao. Các câu hỏi giá, màu sắc, kích cỡ, giảm giá hay thanh toán có thể sử dụng ngay khi mua hàng.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 这个多少钱？ 一百块。 | Zhège duōshao qián? Yì bǎi kuài. | Cái này bao nhiêu tiền? 100 tệ. |
| 可以便宜一点吗？ 可以。 | Kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Kěyǐ. | Có thể rẻ hơn một chút không? Được. |
| 有别的颜色吗？ 有，您看看这个。 | Yǒu bié de yánsè ma? Yǒu, nín kànkan zhège. | Có màu khác không? Có, bạn xem cái này. |
| 有大一点的吗？ 有。 | Yǒu dà yìdiǎn de ma? Yǒu. | Có cỡ lớn hơn không? Có. |
| 我可以试一下吗？ 可以。 | Wǒ kěyǐ shì yíxià ma? Kěyǐ. | Tôi có thể thử không? Được. |
| 试衣间在哪里？ 在那边。 | Shìyījiān zài nǎlǐ? Zài nàbian. | Phòng thử đồ ở đâu? Ở đằng kia. |
| 可以换个尺码吗？ 可以。 | Kěyǐ huàn ge chǐmǎ ma? Kěyǐ. | Có thể đổi sang cỡ khác không? Được. |
| 这个有折扣吗？ 现在打八折。 | Zhège yǒu zhékòu ma? Xiànzài dǎ bā zhé. | Cái này có giảm giá không? Hiện đang giảm 20%. |
| 我买两个。 好的。 | Wǒ mǎi liǎng ge. Hǎo de. | Tôi mua hai cái. Được. |
| 可以刷卡吗？ 可以。 | Kěyǐ shuākǎ ma? Kěyǐ. | Có thể thanh toán bằng thẻ không? Được. |
| 可以用现金吗？ 当然可以。 | Kěyǐ yòng xiànjīn ma? Dāngrán kěyǐ. | Có thể trả tiền mặt không? Tất nhiên. |
| 可以扫码付款吗？ 可以。 | Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Kěyǐ. | Có thể quét mã thanh toán không? Được. |
| 一共多少钱？ 一共两百三十块。 | Yígòng duōshao qián? Yígòng liǎng bǎi sānshí kuài. | Tổng cộng bao nhiêu? 230 tệ. |
| 有发票吗？ 有。 | Yǒu fāpiào ma? Yǒu. | Có hóa đơn không? Có. |
| 这个可以退吗？ 七天内可以。 | Zhège kěyǐ tuì ma? Qī tiān nèi kěyǐ. | Cái này có thể trả lại không? Trong 7 ngày thì được. |
| 这个可以换吗？ 可以换。 | Zhège kěyǐ huàn ma? Kěyǐ huàn. | Có thể đổi món này không? Có thể. |
| 我要这个。 好的。 | Wǒ yào zhège. Hǎo de. | Tôi lấy cái này. Được. |
| 我再看看。 好的，您慢慢看。 | Wǒ zài kànkan. Hǎo de, nín mànmàn kàn. | Tôi xem thêm đã. Vâng, bạn cứ từ từ xem. |
| 有货吗？ 还有几个。 | Yǒu huò ma? Hái yǒu jǐ ge. | Còn hàng không? Còn vài cái. |
| 什么时候到货？ 明天到。 | Shénme shíhou dàohuò? Míngtiān dào. | Khi nào hàng về? Ngày mai. |
Ăn uống và nhà hàng
Những mẫu đàm thoại tiếng Trung tại nhà hàng giúp người học luyện cách đặt bàn, gọi món, hỏi khẩu vị, yêu cầu thêm món và thanh toán.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 几位？ 两位。 | Jǐ wèi? Liǎng wèi. | Mấy người ạ? Hai người. |
| 有位子吗？ 有，请进。 | Yǒu wèizi ma? Yǒu, qǐng jìn. | Còn chỗ không? Có, mời vào. |
| 请给我看一下菜单。 好的。 | Qǐng gěi wǒ kàn yíxià càidān. Hǎo de. | Cho tôi xem thực đơn nhé. Được. |
| 你想吃什么？ 我想吃饺子。 | Nǐ xiǎng chī shénme? Wǒ xiǎng chī jiǎozi. | Bạn muốn ăn gì? Tôi muốn ăn sủi cảo. |
| 有什么推荐的吗？ 这个菜很受欢迎。 | Yǒu shénme tuījiàn de ma? Zhège cài hěn shòu huānyíng. | Có món nào được đề xuất không? Món này rất được yêu thích. |
| 这个菜辣吗？ 有一点辣。 | Zhège cài là ma? Yǒu yìdiǎn là. | Món này cay không? Hơi cay. |
| 可以不放辣吗？ 可以。 | Kěyǐ bú fàng là ma? Kěyǐ. | Có thể không cho cay không? Được. |
| 我要一碗米饭。 好的。 | Wǒ yào yì wǎn mǐfàn. Hǎo de. | Tôi muốn một bát cơm. Được. |
| 再来一杯茶。 马上来。 | Zài lái yì bēi chá. Mǎshàng lái. | Cho thêm một cốc trà. Có ngay. |
| 这个是什么？ 这是牛肉。 | Zhège shì shénme? Zhè shì niúròu. | Đây là món gì? Đây là thịt bò. |
| 还有别的菜吗？ 有，您看看这边。 | Hái yǒu bié de cài ma? Yǒu, nín kànkan zhèbian. | Còn món khác không? Có, bạn xem bên này. |
| 菜上齐了吗？ 还有一个菜。 | Cài shàng qí le ma? Hái yǒu yí ge cài. | Món lên đủ chưa? Còn một món. |
| 味道怎么样？ 很好吃。 | Wèidào zěnmeyàng? Hěn hǎochī. | Hương vị thế nào? Rất ngon. |
| 你吃饱了吗？ 吃饱了。 | Nǐ chī bǎo le ma? Chī bǎo le. | Bạn no chưa? No rồi. |
| 要不要再点一个菜？ 不用了。 | Yào bú yào zài diǎn yí ge cài? Bú yòng le. | Có gọi thêm món không? Không cần. |
| 麻烦给我一双筷子。 好的。 | Máfan gěi wǒ yì shuāng kuàizi. Hǎo de. | Phiền cho tôi một đôi đũa. Được. |
| 可以打包吗？ 可以。 | Kěyǐ dǎbāo ma? Kěyǐ. | Có thể đóng gói mang về không? Được. |
| 麻烦结账。 好的。 | Máfan jiézhàng. Hǎo de. | Phiền tính tiền. Được. |
| 我们AA吧。 好啊。 | Wǒmen AA ba. Hǎo a. | Chúng ta chia tiền nhé. Được. |
| 今天我请客。 那谢谢你了。 | Jīntiān wǒ qǐngkè. Nà xièxie nǐ le. | Hôm nay tôi mời. Vậy cảm ơn bạn nhé. |
Hỏi đường và di chuyển
Khi đi du lịch hoặc sinh sống tại Trung Quốc, đàm thoại tiếng Trung cơ bản về hỏi đường, tàu điện, xe buýt và taxi là nhóm nội dung rất dễ gặp.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 请问，地铁站在哪里？ 在前面。 | Qǐngwèn, dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Zài qiánmiàn. | Xin hỏi ga tàu điện ở đâu? Ở phía trước. |
| 去银行怎么走？ 一直往前走。 | Qù yínháng zěnme zǒu? Yìzhí wǎng qián zǒu. | Đi ngân hàng thế nào? Cứ đi thẳng. |
| 然后呢？ 在路口右转。 | Ránhòu ne? Zài lùkǒu yòu zhuǎn. | Sau đó thì sao? Rẽ phải ở giao lộ. |
| 离这里远吗？ 不远。 | Lí zhèlǐ yuǎn ma? Bù yuǎn. | Có xa đây không? Không xa. |
| 走路要多久？ 大概十分钟。 | Zǒulù yào duōjiǔ? Dàgài shí fēnzhōng. | Đi bộ mất bao lâu? Khoảng 10 phút. |
| 我要去火车站。 坐地铁比较方便。 | Wǒ yào qù huǒchēzhàn. Zuò dìtiě bǐjiào fāngbiàn. | Tôi muốn đến ga tàu. Đi tàu điện tiện hơn. |
| 坐几号线？ 坐二号线。 | Zuò jǐ hào xiàn? Zuò èr hào xiàn. | Đi tuyến số mấy? Tuyến số 2. |
| 在哪里换乘？ 下一站换乘。 | Zài nǎlǐ huànchéng? Xià yí zhàn huànchéng. | Đổi tuyến ở đâu? Trạm tiếp theo. |
| 这是去机场的车吗？ 是的。 | Zhè shì qù jīchǎng de chē ma? Shì de. | Đây là xe đi sân bay phải không? Đúng. |
| 下一站是哪儿？ 人民广场。 | Xià yí zhàn shì nǎr? Rénmín Guǎngchǎng. | Trạm tiếp theo là đâu? Quảng trường Nhân Dân. |
| 我是不是坐错车了？ 对，你坐反方向了。 | Wǒ shì bú shì zuò cuò chē le? Duì, nǐ zuò fǎn fāngxiàng le. | Tôi đi nhầm xe phải không? Đúng, bạn đi ngược hướng rồi. |
| 可以帮我叫车吗？ 可以。 | Kěyǐ bāng wǒ jiào chē ma? Kěyǐ. | Có thể gọi xe giúp tôi không? Được. |
| 请送我到这个地址。 好的。 | Qǐng sòng wǒ dào zhège dìzhǐ. Hǎo de. | Vui lòng chở tôi đến địa chỉ này. Được. |
| 大概需要多长时间？ 大概半个小时。 | Dàgài xūyào duō cháng shíjiān? Dàgài bàn ge xiǎoshí. | Khoảng bao lâu? Khoảng nửa giờ. |
| 这里可以停车吗？ 不可以。 | Zhèlǐ kěyǐ tíngchē ma? Bù kěyǐ. | Có thể đỗ xe ở đây không? Không. |
| 请在前面停车。 好的。 | Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Hǎo de. | Vui lòng dừng ở phía trước. Được. |
| 车票在哪里买？ 在那边的机器上买。 | Chēpiào zài nǎlǐ mǎi? Zài nàbian de jīqì shàng mǎi. | Mua vé ở đâu? Mua ở máy bên kia. |
| 还有票吗？ 还有。 | Hái yǒu piào ma? Hái yǒu. | Còn vé không? Còn. |
| 几点发车？ 九点半。 | Jǐ diǎn fāchē? Jiǔ diǎn bàn. | Mấy giờ xe chạy? 9 giờ 30. |
| 到站了吗？ 下一站就到了。 | Dào zhàn le ma? Xià yí zhàn jiù dào le. | Đến trạm chưa? Trạm tiếp theo là đến. |
Công việc và văn phòng
Với người học để đi làm, nhóm đàm thoại tiếng Trung cơ bản về tài liệu, email, cuộc họp, tiến độ và trao đổi với đồng nghiệp nên được luyện thường xuyên.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 你今天忙吗？ 上午比较忙。 | Nǐ jīntiān máng ma? Shàngwǔ bǐjiào máng. | Hôm nay bạn bận không? Buổi sáng khá bận. |
| 这个文件做好了吗？ 快好了。 | Zhège wénjiàn zuò hǎo le ma? Kuài hǎo le. | Tài liệu này xong chưa? Sắp xong rồi. |
| 请把文件发给我。 好的。 | Qǐng bǎ wénjiàn fā gěi wǒ. Hǎo de. | Vui lòng gửi tài liệu cho tôi. Được. |
| 你收到邮件了吗？ 收到了。 | Nǐ shōudào yóujiàn le ma? Shōudào le. | Bạn nhận được email chưa? Nhận rồi. |
| 请检查一下附件。 好的。 | Qǐng jiǎnchá yíxià fùjiàn. Hǎo de. | Vui lòng kiểm tra file đính kèm. Được. |
| 今天有会议吗？ 下午有一个。 | Jīntiān yǒu huìyì ma? Xiàwǔ yǒu yí ge. | Hôm nay có họp không? Chiều có một cuộc. |
| 会议室在哪里？ 在三楼。 | Huìyìshì zài nǎlǐ? Zài sān lóu. | Phòng họp ở đâu? Tầng 3. |
| 谁负责这个项目？ 李经理负责。 | Shéi fùzé zhège xiàngmù? Lǐ jīnglǐ fùzé. | Ai phụ trách dự án này? Quản lý Lý phụ trách. |
| 项目进展怎么样？ 目前很顺利。 | Xiàngmù jìnzhǎn zěnmeyàng? Mùqián hěn shùnlì. | Dự án tiến triển thế nào? Hiện khá thuận lợi. |
| 什么时候可以完成？ 预计星期五完成。 | Shénme shíhou kěyǐ wánchéng? Yùjì xīngqīwǔ wánchéng. | Khi nào có thể hoàn thành? Dự kiến thứ Sáu. |
| 需要我帮忙吗？ 暂时不用，谢谢。 | Xūyào wǒ bāngmáng ma? Zànshí bú yòng, xièxie. | Cần tôi giúp không? Tạm thời không, cảm ơn. |
| 这个怎么处理？ 我先确认一下。 | Zhège zěnme chǔlǐ? Wǒ xiān quèrèn yíxià. | Việc này xử lý thế nào? Để tôi xác nhận trước. |
| 麻烦你跟进一下。 没问题。 | Máfan nǐ gēnjìn yíxià. Méi wèntí. | Phiền bạn theo dõi việc này. Không vấn đề gì. |
| 今天要加班吗？ 可能要。 | Jīntiān yào jiābān ma? Kěnéng yào. | Hôm nay có tăng ca không? Có thể có. |
| 我今天想请假。 好的，请提交申请。 | Wǒ jīntiān xiǎng qǐngjià. Hǎo de, qǐng tíjiāo shēnqǐng. | Hôm nay tôi muốn xin nghỉ. Được, vui lòng gửi đơn. |
| 老板在办公室吗？ 他刚出去。 | Lǎobǎn zài bàngōngshì ma? Tā gāng chūqu. | Sếp có ở văn phòng không? Ông ấy vừa ra ngoài. |
| 请帮我打印一下。 好的。 | Qǐng bāng wǒ dǎyìn yíxià. Hǎo de. | Giúp tôi in cái này nhé. Được. |
| 打印机坏了。 我叫人来看看。 | Dǎyìnjī huài le. Wǒ jiào rén lái kànkan. | Máy in hỏng rồi. Tôi gọi người đến xem. |
| 这个需要修改吗？ 需要改两个地方。 | Zhège xūyào xiūgǎi ma? Xūyào gǎi liǎng ge dìfang. | Cái này cần sửa không? Cần sửa hai chỗ. |
| 还有别的问题吗？ 暂时没有。 | Hái yǒu bié de wèntí ma? Zànshí méiyǒu. | Còn vấn đề khác không? Tạm thời chưa. |
Khách hàng và kinh doanh
Trong môi trường kinh doanh, đàm thoại tiếng Trung thường liên quan đến giới thiệu sản phẩm, báo giá, đơn hàng, thanh toán, giao hàng và hợp tác. Người đi làm có thể ưu tiên nhóm này nếu thường xuyên trao đổi với khách hàng hoặc đối tác Trung Quốc.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 这是我们的新产品。 可以介绍一下吗？ | Zhè shì wǒmen de xīn chǎnpǐn. Kěyǐ jièshào yíxià ma? | Đây là sản phẩm mới của chúng tôi. Có thể giới thiệu một chút không? |
| 您对这个产品感兴趣吗？ 我想先了解一下。 | Nín duì zhège chǎnpǐn gǎn xìngqù ma? Wǒ xiǎng xiān liǎojiě yíxià. | Anh/chị có quan tâm sản phẩm này không? Tôi muốn tìm hiểu trước. |
| 请问怎么报价？ 我稍后发报价单给您。 | Qǐngwèn zěnme bàojià? Wǒ shāohòu fā bàojiàdān gěi nín. | Xin hỏi báo giá thế nào? Tôi sẽ gửi bảng báo giá sau. |
| 这个价格可以调整吗？ 我们可以再谈。 | Zhège jiàgé kěyǐ tiáozhěng ma? Wǒmen kěyǐ zài tán. | Giá này có thể điều chỉnh không? Chúng ta có thể trao đổi thêm. |
| 最低订购量是多少？ 一百件。 | Zuìdī dìnggòu liàng shì duōshao? Yì bǎi jiàn. | Số lượng đặt tối thiểu bao nhiêu? 100 sản phẩm. |
| 什么时候可以交货？ 大概两周后。 | Shénme shíhou kěyǐ jiāohuò? Dàgài liǎng zhōu hòu. | Khi nào có thể giao hàng? Khoảng hai tuần nữa. |
| 库存够吗？ 目前够。 | Kùcún gòu ma? Mùqián gòu. | Tồn kho đủ không? Hiện tại đủ. |
| 客户确认了吗？ 还在等回复。 | Kèhù quèrèn le ma? Hái zài děng huífù. | Khách xác nhận chưa? Vẫn đang chờ phản hồi. |
| 订单已经下了吗？ 已经下了。 | Dìngdān yǐjīng xià le ma? Yǐjīng xià le. | Đơn hàng đã đặt chưa? Đã đặt rồi. |
| 请确认一下订单数量。 好的。 | Qǐng quèrèn yíxià dìngdān shùliàng. Hǎo de. | Vui lòng xác nhận số lượng đơn hàng. Được. |
| 付款方式是什么？ 可以银行转账。 | Fùkuǎn fāngshì shì shénme? Kěyǐ yínháng zhuǎnzhàng. | Phương thức thanh toán là gì? Có thể chuyển khoản ngân hàng. |
| 什么时候付款？ 签合同后付款。 | Shénme shíhou fùkuǎn? Qiān hétong hòu fùkuǎn. | Khi nào thanh toán? Sau khi ký hợp đồng. |
| 合同准备好了吗？ 正在准备。 | Hétong zhǔnbèi hǎo le ma? Zhèngzài zhǔnbèi. | Hợp đồng chuẩn bị xong chưa? Đang chuẩn bị. |
| 请您确认一下合同内容。 好的，我先看一下。 | Qǐng nín quèrèn yíxià hétong nèiróng. Hǎo de, wǒ xiān kàn yíxià. | Vui lòng xác nhận nội dung hợp đồng. Được, tôi xem trước. |
| 货已经发了吗？ 今天下午发。 | Huò yǐjīng fā le ma? Jīntiān xiàwǔ fā. | Hàng đã gửi chưa? Chiều nay gửi. |
| 物流信息发给我了吗？ 马上发给您。 | Wùliú xìnxī fā gěi wǒ le ma? Mǎshàng fā gěi nín. | Thông tin vận chuyển đã gửi cho tôi chưa? Tôi gửi ngay. |
| 产品有问题。 具体是什么问题？ | Chǎnpǐn yǒu wèntí. Jùtǐ shì shénme wèntí? | Sản phẩm có vấn đề. Cụ thể là vấn đề gì? |
| 我们会尽快处理。 谢谢。 | Wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ. Xièxie. | Chúng tôi sẽ xử lý sớm nhất. Cảm ơn. |
| 希望以后继续合作。 我们也很期待。 | Xīwàng yǐhòu jìxù hézuò. Wǒmen yě hěn qīdài. | Hy vọng tiếp tục hợp tác sau này. Chúng tôi cũng rất mong đợi. |
| 合作愉快！ 合作愉快！ | Hézuò yúkuài! Hézuò yúkuài! | Hợp tác vui vẻ! Hợp tác vui vẻ! |
Du lịch và khách sạn
Các mẫu đàm thoại tiếng Trung cơ bản trong khách sạn giúp người học xử lý những tình huống như đặt phòng, nhận phòng, hỏi dịch vụ, gửi hành lý hoặc trả phòng.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 我想预订一个房间。 请问住几晚？ | Wǒ xiǎng yùdìng yí ge fángjiān. Qǐngwèn zhù jǐ wǎn? | Tôi muốn đặt một phòng. Bạn ở mấy đêm? |
| 我要住三晚。 好的。 | Wǒ yào zhù sān wǎn. Hǎo de. | Tôi ở ba đêm. Được. |
| 有双人房吗？ 有。 | Yǒu shuāngrénfáng ma? Yǒu. | Có phòng đôi không? Có. |
| 房费包括早餐吗？ 包括。 | Fángfèi bāokuò zǎocān ma? Bāokuò. | Giá phòng gồm bữa sáng không? Có. |
| 几点可以入住？ 下午两点以后。 | Jǐ diǎn kěyǐ rùzhù? Xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu. | Mấy giờ có thể nhận phòng? Sau 2 giờ chiều. |
| 我要办理入住。 请出示护照。 | Wǒ yào bànlǐ rùzhù. Qǐng chūshì hùzhào. | Tôi muốn làm thủ tục nhận phòng. Vui lòng xuất trình hộ chiếu. |
| 我的房间在几楼？ 在八楼。 | Wǒ de fángjiān zài jǐ lóu? Zài bā lóu. | Phòng tôi ở tầng mấy? Tầng 8. |
| 电梯在哪里？ 在大厅右边。 | Diàntī zài nǎlǐ? Zài dàtīng yòubian. | Thang máy ở đâu? Bên phải sảnh. |
| 房间没有热水。 我们马上处理。 | Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Wǒmen mǎshàng chǔlǐ. | Phòng không có nước nóng. Chúng tôi xử lý ngay. |
| 空调不工作。 我叫人去检查。 | Kōngtiáo bù gōngzuò. Wǒ jiào rén qù jiǎnchá. | Máy lạnh không hoạt động. Tôi gọi người kiểm tra. |
| 可以换房间吗？ 我先帮您查一下。 | Kěyǐ huàn fángjiān ma? Wǒ xiān bāng nín chá yíxià. | Có thể đổi phòng không? Để tôi kiểm tra. |
| Wi-Fi密码是什么？ 写在房卡上。 | Wi-Fi mìmǎ shì shénme? Xiě zài fángkǎ shàng. | Mật khẩu Wi-Fi là gì? Viết trên thẻ phòng. |
| 早餐几点开始？ 六点半开始。 | Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ? Liù diǎn bàn kāishǐ. | Bữa sáng bắt đầu mấy giờ? 6 giờ 30. |
| 可以寄存行李吗？ 可以。 | Kěyǐ jìcún xíngli ma? Kěyǐ. | Có thể gửi hành lý không? Được. |
| 附近有什么好玩的地方？ 附近有一个很有名的景点。 | Fùjìn yǒu shénme hǎowán de dìfang? Fùjìn yǒu yí ge hěn yǒumíng de jǐngdiǎn. | Gần đây có gì chơi? Gần đây có một điểm tham quan nổi tiếng. |
| 这里可以买门票吗？ 可以。 | Zhèlǐ kěyǐ mǎi ménpiào ma? Kěyǐ. | Có thể mua vé ở đây không? Được. |
| 几点关门？ 晚上九点。 | Jǐ diǎn guānmén? Wǎnshang jiǔ diǎn. | Mấy giờ đóng cửa? 9 giờ tối. |
| 可以帮我拍张照片吗？ 当然可以。 | Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma? Dāngrán kěyǐ. | Có thể chụp giúp tôi một tấm ảnh không? Tất nhiên. |
| 我要退房。 好的，请稍等。 | Wǒ yào tuìfáng. Hǎo de, qǐng shāo děng. | Tôi muốn trả phòng. Được, vui lòng đợi. |
| 谢谢你们的服务。 欢迎下次再来。 | Xièxie nǐmen de fúwù. Huānyíng xià cì zài lái. | Cảm ơn dịch vụ của các bạn. Hoan nghênh lần sau quay lại. |
Sức khỏe và hỗ trợ
Nhóm đàm thoại tiếng Trung này tập trung vào những cách diễn đạt cần thiết khi cảm thấy không khỏe, đi khám bệnh, hỏi cách dùng thuốc hoặc cần người khác hỗ trợ.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 你怎么了？ 我不舒服。 | Nǐ zěnme le? Wǒ bù shūfu. | Bạn sao vậy? Tôi không khỏe. |
| 哪里不舒服？ 我头疼。 | Nǎlǐ bù shūfu? Wǒ tóuténg. | Khó chịu ở đâu? Tôi đau đầu. |
| 你发烧了吗？ 好像有一点。 | Nǐ fāshāo le ma? Hǎoxiàng yǒu yìdiǎn. | Bạn sốt à? Hình như hơi sốt. |
| 你咳嗽吗？ 有一点咳嗽。 | Nǐ késou ma? Yǒu yìdiǎn késou. | Bạn có ho không? Hơi ho. |
| 肚子疼吗？ 有一点疼。 | Dùzi téng ma? Yǒu yìdiǎn téng. | Đau bụng không? Hơi đau. |
| 这种情况多久了？ 两天了。 | Zhè zhǒng qíngkuàng duōjiǔ le? Liǎng tiān le. | Tình trạng này bao lâu rồi? Hai ngày rồi. |
| 附近有医院吗？ 前面就有一家。 | Fùjìn yǒu yīyuàn ma? Qiánmiàn jiù yǒu yì jiā. | Gần đây có bệnh viện không? Phía trước có một bệnh viện. |
| 我要去看医生。 我陪你去吧。 | Wǒ yào qù kàn yīshēng. Wǒ péi nǐ qù ba. | Tôi muốn đi khám bác sĩ. Để tôi đi cùng bạn. |
| 请问挂号在哪里？ 在一楼。 | Qǐngwèn guàhào zài nǎlǐ? Zài yì lóu. | Xin hỏi đăng ký khám ở đâu? Tầng 1. |
| 你对什么药过敏吗？ 没有。 | Nǐ duì shénme yào guòmǐn ma? Méiyǒu. | Bạn dị ứng thuốc gì không? Không. |
| 这个药怎么吃？ 一天三次。 | Zhège yào zěnme chī? Yì tiān sān cì. | Thuốc này uống thế nào? Mỗi ngày ba lần. |
| 饭前还是饭后吃？ 饭后吃。 | Fàn qián háishi fàn hòu chī? Fàn hòu chī. | Uống trước hay sau ăn? Sau ăn. |
| 需要休息几天？ 最好休息两天。 | Xūyào xiūxi jǐ tiān? Zuìhǎo xiūxi liǎng tiān. | Cần nghỉ mấy ngày? Tốt nhất nghỉ hai ngày. |
| 严重吗？ 问题不大。 | Yánzhòng ma? Wèntí bú dà. | Có nghiêm trọng không? Không nghiêm trọng lắm. |
| 我需要帮助。 我来帮你。 | Wǒ xūyào bāngzhù. Wǒ lái bāng nǐ. | Tôi cần giúp đỡ. Để tôi giúp bạn. |
| 请帮帮我！ 怎么了？ | Qǐng bāngbang wǒ! Zěnme le? | Xin hãy giúp tôi! Có chuyện gì vậy? |
| 我的东西丢了。 在哪里丢的？ | Wǒ de dōngxi diū le. Zài nǎlǐ diū de? | Tôi bị mất đồ. Mất ở đâu? |
| 我的手机不见了。 我们找一下。 | Wǒ de shǒujī bú jiàn le. Wǒmen zhǎo yíxià. | Điện thoại tôi mất rồi. Chúng ta tìm thử. |
| 请帮我报警。 好的。 | Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Hǎo de. | Hãy giúp tôi báo cảnh sát. Được. |
| 现在好多了吗？ 好多了，谢谢。 | Xiànzài hǎo duō le ma? Hǎo duō le, xièxie. | Bây giờ đỡ hơn chưa? Đỡ nhiều rồi, cảm ơn. |
Điện thoại và nhắn tin
Gọi điện và nhắn tin cũng là tình huống đàm thoại tiếng Trung xuất hiện thường xuyên trong đời sống và công việc. Người học nên luyện cách hỏi người cần gặp, để lại lời nhắn, xác nhận thông tin và trao đổi qua WeChat.
| Đàm thoại tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 喂，你好。 你好，请问王经理在吗？ | Wéi, nǐ hǎo. Nǐ hǎo, qǐngwèn Wáng jīnglǐ zài ma? | A lô, xin chào. Xin hỏi quản lý Vương có đó không? |
| 请问您是哪位？ 我是陈明。 | Qǐngwèn nín shì nǎ wèi? Wǒ shì Chén Míng. | Xin hỏi anh/chị là ai? Tôi là Trần Minh. |
| 请稍等一下。 好的。 | Qǐng shāo děng yíxià. Hǎo de. | Vui lòng đợi một chút. Được. |
| 他现在不在。 那我晚点再打。 | Tā xiànzài bú zài. Nà wǒ wǎndiǎn zài dǎ. | Hiện anh ấy không có ở đây. Vậy tôi gọi lại sau. |
| 可以帮我转告他吗？ 可以。 | Kěyǐ bāng wǒ zhuǎngào tā ma? Kěyǐ. | Có thể nhắn giúp tôi không? Được. |
| 请他给我回电话。 好的。 | Qǐng tā gěi wǒ huí diànhuà. Hǎo de. | Nhờ anh ấy gọi lại cho tôi. Được. |
| 你的电话号码是多少？ 我的号码是…… | Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao? Wǒ de hàomǎ shì… | Số điện thoại của bạn là gì? Số của tôi là… |
| 我加你微信吧。 好啊。 | Wǒ jiā nǐ Wēixìn ba. Hǎo a. | Tôi kết bạn WeChat nhé. Được. |
| 我已经加你了。 我看到了。 | Wǒ yǐjīng jiā nǐ le. Wǒ kàndào le. | Tôi đã kết bạn rồi. Tôi thấy rồi. |
| 我给你发消息了。 好的，我看看。 | Wǒ gěi nǐ fā xiāoxi le. Hǎo de, wǒ kànkan. | Tôi gửi tin nhắn cho bạn rồi. Được, để tôi xem. |
| 你收到照片了吗？ 收到了。 | Nǐ shōudào zhàopiàn le ma? Shōudào le. | Bạn nhận ảnh chưa? Nhận rồi. |
| 文件打不开。 我重新发一次。 | Wénjiàn dǎbukāi. Wǒ chóngxīn fā yí cì. | File không mở được. Tôi gửi lại. |
| 网络不太好。 那我们晚点再聊。 | Wǎngluò bú tài hǎo. Nà wǒmen wǎndiǎn zài liáo. | Mạng không tốt lắm. Vậy lát nữa nói tiếp. |
| 我听不清楚。 我说慢一点。 | Wǒ tīng bu qīngchu. Wǒ shuō màn yìdiǎn. | Tôi nghe không rõ. Tôi sẽ nói chậm hơn. |
| 请再说一遍。 好的。 | Qǐng zài shuō yí biàn. Hǎo de. | Vui lòng nói lại một lần. Được. |
| 现在方便说话吗？ 方便。 | Xiànzài fāngbiàn shuōhuà ma? Fāngbiàn. | Bây giờ tiện nói chuyện không? Tiện. |
| 我现在有点忙。 那我晚点联系你。 | Wǒ xiànzài yǒudiǎn máng. Nà wǒ wǎndiǎn liánxì nǐ. | Bây giờ tôi hơi bận. Vậy lát nữa tôi liên hệ. |
| 我们开个视频会议吧。 好，几点？ | Wǒmen kāi ge shìpín huìyì ba. Hǎo, jǐ diǎn? | Chúng ta họp video nhé. Được, mấy giờ? |
| 会议链接发了吗？ 已经发到群里了。 | Huìyì liànjiē fā le ma? Yǐjīng fā dào qún lǐ le. | Đã gửi link họp chưa? Đã gửi vào nhóm rồi. |
| 有事随时联系我。 好的，谢谢。 | Yǒu shì suíshí liánxì wǒ. Hǎo de, xièxie. | Có việc cứ liên hệ tôi bất cứ lúc nào. Được, cảm ơn. |
Cách luyện đàm thoại tiếng Trung hiệu quả
Có nhiều mẫu câu chưa chắc đã giúp người học giao tiếp tốt nếu chỉ đọc rồi ghi nhớ. Khi luyện đàm thoại tiếng Trung, điều quan trọng là biến mỗi đoạn hội thoại thành phản xạ có thể sử dụng trong tình huống tương tự.
Luyện lần lượt cả hai vai
Đọc cả câu hỏi và câu trả lời để hiểu mạch hội thoại. Khi đã quen, có thể che một bên và tự phản hồi.
Thay đổi thông tin trong câu
Ví dụ:
你明天有空吗？
Nǐ míngtiān yǒu kòng ma?
Ngày mai bạn rảnh không?
Có thể đổi thành:
你星期五有空吗？
Nǐ xīngqīwǔ yǒu kòng ma?
Thứ Sáu bạn rảnh không?
Hoặc:
你下午有空吗？
Nǐ xiàwǔ yǒu kòng ma?
Buổi chiều bạn rảnh không?
Từ một mẫu đàm thoại tiếng Trung cơ bản, người học có thể tạo thêm nhiều tình huống mà không cần học thuộc quá nhiều câu mới.
Đọc thành tiếng thay vì chỉ nhìn
Phát âm thành tiếng giúp người học quen với thanh điệu, tốc độ và nhịp câu. Có thể ghi âm lại để kiểm tra những âm mình thường phát chưa rõ.
Ưu tiên nhóm tình huống mình thực sự cần
Người học để đi làm nên dành nhiều thời gian hơn cho công việc, khách hàng và giao tiếp với đối tác. Người chuẩn bị đi du lịch có thể tập trung vào hỏi đường, mua sắm, ăn uống và khách sạn.
Luyện phản xạ thay vì học thuộc nguyên đoạn
Khi đã quen một mẫu, hãy thử nghe hoặc đọc câu đầu rồi tự trả lời theo cách của mình. Mục tiêu cuối cùng của việc luyện đàm thoại tiếng Trung là có thể diễn đạt phù hợp với ngữ cảnh, không phải nhớ chính xác từng câu trong tài liệu.
Câu hỏi thường gặp
Người mới bắt đầu nên luyện đàm thoại tiếng Trung từ đâu?
Nên bắt đầu với những chủ đề gần gũi như chào hỏi, giới thiệu bản thân, thời gian, ăn uống, mua sắm và hỏi đường. Khi đã quen với cách hỏi – đáp, có thể mở rộng sang công việc, khách hàng và giao tiếp thương mại.
Luyện đàm thoại tiếng Trung có cần học chữ Hán không?
Người mới có thể sử dụng Pinyin để hỗ trợ phát âm và luyện nói. Tuy nhiên, nếu muốn sử dụng tiếng Trung lâu dài, đọc tin nhắn hoặc giao tiếp trong công việc, vẫn nên từng bước làm quen với chữ Hán.
Có nên học thuộc đàm thoại tiếng Trung cơ bản không?
Không nên chỉ học thuộc nguyên đoạn. Hiệu quả hơn là nắm cấu trúc chính, thay đổi từ vựng và luyện cùng nhiều tình huống tương tự để tăng khả năng phản xạ.
Người đi làm nên luyện đàm thoại tiếng Trung theo chủ đề nào?
Có thể ưu tiên những tình huống thường gặp như gọi điện, lịch họp, trao đổi tiến độ, khách hàng, báo giá, đơn hàng, giao nhận và làm việc với đối tác.
Mỗi ngày nên luyện đàm thoại tiếng Trung bao lâu?
Không nhất thiết phải học trong thời gian quá dài. Duy trì luyện nghe – nói đều đặn, kết hợp nhắc lại và tự phản hồi sẽ hiệu quả hơn việc chỉ học dồn trong một buổi.
Học đàm thoại tiếng Trung bài bản tại SHZ
Tự luyện qua các mẫu hội thoại giúp người học tích lũy thêm cách diễn đạt và làm quen với nhiều tình huống. Tuy nhiên, để giao tiếp tiến bộ ổn định, người học vẫn cần một lộ trình giúp chỉnh phát âm, mở rộng từ vựng và luyện phản xạ theo từng cấp độ.
Tiếng Trung Giao Tiếp tại SHZ được xây dựng theo hướng chú trọng nghe – nói và khả năng sử dụng thực tế. Nội dung học đi từ giao tiếp hằng ngày đến công sở, thương mại và những tình huống làm việc với khách hàng, đối tác.
Người mới có thể bắt đầu từ phát âm và các chủ đề giao tiếp cơ bản; khi nền tảng tốt hơn, nội dung tiếp tục mở rộng để phù hợp với nhu cầu học tập, công việc và giao tiếp thực tế.
Hơn 200 mẫu đàm thoại tiếng Trung cơ bản trong bài là nguồn luyện tập để bạn làm quen với cách hỏi – đáp và mở rộng phản xạ theo từng tình huống. Nếu muốn phát triển đàm thoại tiếng Trung theo một lộ trình bài bản hơn, bạn có thể tham khảo chương trình Tiếng Trung Giao Tiếp của SHZ để kết hợp luyện phát âm, nghe – nói và ứng dụng tiếng Trung trong thực tế.
Bắt đầu hành trình
chinh phục tiếng Trung
Lộ trình cá nhân hóa · Giáo viên chuyên môn cao · Cam kết đầu ra rõ ràng