有意 nghĩa là gì? Pinyin, âm Hán Việt & cách viết | Từ điển SHZ

有意

yǒu yì

Âm Hán Việt: hữu ý

HSK 7-9

有意 nghĩa là: có ý định; cố ý; quan tâm đến

Cách viết chữ 有意

Thứ tự nét viết sẽ hiển thị ở đây.

Chiết tự – bộ thủ

Phân tích bộ thủ và thành phần chữ sẽ hiển thị ở đây.

Từ ghép chứa “有意”

有意思 yǒu yì si thú vị; có ý nghĩa; vui vẻ; vui 有意义 yǒu yì yì có ý nghĩa; có tầm quan trọng; đầy ý nghĩa; đáng giá; quan trọng; thú vị 有意识 yǒu yì shí có ý thức 没有意思 méi yǒu yì si nhàm chán; không thú vị 没有意义 méi yǒu yì yì không có ý nghĩa; vô nghĩa 有意无意 yǒu yì wú yì cố ý hoặc vô ý 落花有意，流水无情 luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình (thành ngữ); ví một bên thì sẵn lòng, nhưng bên kia lại thờ ơ (thường chỉ tình đơn phương) 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn nghĩa đen bạn trồng vườn nhưng hoa không nở, bạn cắm cành xuống bùn và nó mọc thành cây; nghĩa bóng sự việc không phải lúc nào cũng diễn ra như mong đợi; kế hoạch kỹ lưỡng có thể thất bại, và thành công có thể đến từ nơi không ngờ tới

Muốn học tiếng Trung bài bản cùng giáo viên?

Trung tâm Hoa Văn SHZ đào tạo tiếng Trung giao tiếp, HSK và luyện thi tại TP.HCM & Bình Dương.

Xem khóa học tại SHZ →

Tra từ tiếng Trung khác

Lịch khai giảng

Zalo

Tài liệu nghe

Tuyển dụng

Câu lạc bộ