文件夹 wén jiàn jiā thư mục; bìa hồ sơ (giấy) 超文件 chāo wén jiàn siêu văn bản 映象文件 yìng xiàng wén jiàn (máy tính) tập tin ảnh đĩa (còn gọi là tập tin ảnh); tệp tin ISO 红头文件 hóng tóu wén jiàn văn kiện tiêu đề đỏ, một tài liệu chính thức có tên của cơ quan chính phủ ban hành in đỏ ở đầu trang, được lưu hành đến các đơn vị liên quan 证明文件 zhèng míng wén jiàn giấy tờ chứng minh; bằng chứng tài liệu 电子文件 diàn zǐ wén jiàn tài liệu điện tử 文件大小 wén jiàn dà xiǎo kích thước tệp 绝密文件 jué mì wén jiàn tài liệu tuyệt mật; văn kiện mật 文件格式 wén jiàn gé shì định dạng tệp 机密文件 jī mì wén jiàn tài liệu mật 音频文件 yīn pín wén jiàn tệp âm thanh (máy tính) 文件服务器 wén jiàn fú wù qì máy chủ tệp