Cảm Nhận Học Viên
Về SHZ
扶持
fú chí
Âm Hán Việt: phù trì
HSK 7-9
扶持 nghĩa là: giúp đỡ; hỗ trợ
Cách viết chữ 扶持
Thứ tự nét viết sẽ hiển thị ở đây.
Chiết tự – bộ thủ
Phân tích bộ thủ và thành phần chữ sẽ hiển thị ở đây.
Từ ghép chứa “扶持”
同侪扶持
tóng chái fú chí
hỗ trợ từ bạn bè
牡丹虽好，全仗绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí
Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự hỗ trợ từ người khác.
牡丹虽好，全凭绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí
Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự hỗ trợ từ người khác.
牡丹虽好，终须绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí
Dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng cuối cùng vẫn cần lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có giỏi giang đến đâu, cũng không thể làm gì nếu thiếu sự hỗ trợ từ người khác.
Muốn học tiếng Trung bài bản cùng giáo viên?
Trung tâm Hoa Văn SHZ đào tạo tiếng Trung giao tiếp, HSK và luyện thi tại TP.HCM & Bình Dương.
Xem khóa học tại SHZ →
