身份 shēn fèn nhân dạng; khía cạnh của nhân dạng (tức là điều mà ai đó là – thị trưởng, cha, thường trú nhân, v.v.); vai trò; tư cách (như trong "với tư cách là ..." 以…的身份); địa vị (xã hội, pháp lý, v.v.); vị trí; cấp bậc 身份证 shēn fèn zhèng thẻ căn cước; chứng minh thư 股份 gǔ fèn cổ phần (trong công ty); cổ phiếu 月份 yuè fèn tháng 份额 fèn é cổ phần; phần 年份 nián fèn năm cụ thể 有份 yǒu fèn có phần (trách nhiệm,...); có liên quan; dính líu 省份 shěng fèn tỉnh 戏份 xì fèn cảnh (trong phim, v.v.); vai diễn trong phim hoặc kịch; (cổ) thù lao của diễn viên 全份 quán fèn bộ hoàn chỉnh 过份 guò fèn quá mức; quá đáng 九份 Jiǔ fèn Cửu Phần, thị trấn trên sườn núi ở miền bắc Đài Loan, từng là thị trấn khai thác vàng, được dùng làm bối cảnh cho hai bộ phim nổi tiếng