Tổng hợp kiến thức tiếng Trung chủ đề nha khoa

Trong quá trình học tiếng Trung để phục vụ công việc, du học hoặc chăm sóc sức khỏe cá nhân tại Trung Quốc, bạn sẽ sớm nhận ra rằng có những chủ đề mang tính chuyên môn nhưng lại vô cùng thiết thực. Một trong số đó là tiếng trung chủ đề nha khoa, mảng kiến thức tưởng chừng dành riêng cho bác sĩ nhưng thực tế lại rất gần gũi với bất kỳ ai từng phải đi khám răng.

Việc hiểu được thuật ngữ, cách mô tả triệu chứng hay trao đổi với bác sĩ sẽ giúp bạn tự tin hơn trong những tình huống y tế. Vì vậy, SHZ tổng hợp trọn bộ tiếng trung chủ đề nha khoa nhằm mang đến cho người học một “hộp công cụ giao tiếp” thực tế, dễ áp dụng ngay cả khi bạn không phải người trong ngành. Những ai đang làm trong lĩnh vực dịch vụ, y tế, du lịch, chăm sóc khách hàng… càng cần bổ sung nhóm kiến thức tiếng trung chủ đề nha khoa này để nâng cao hiệu quả công việc. Hy vọng sau khi xem, bạn có thể áp dụng ngay vào đời sống hoặc công việc của mình một cách tự nhiên nhất. Cùng SHZ bắt đầu khám phá tiếng Trung chủ đề nha khoa này nhé.

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung chủ đề nha khoa

Gọi tên các vị trí nghề nghiệp trong lĩnh vực nha khoa

Khi học tiếng trung chủ đề nha khoa, một trong những điều quan trọng nhất là hiểu vai trò của từng vị trí trong phòng khám: bác sĩ nha khoa, bác sĩ chỉnh nha, kỹ thuật viên phòng labo, điều dưỡng, trợ lý, lễ tân… Việc nắm đúng công việc của từng người giúp bạn dễ trao đổi và xác định đúng đối tượng khi cần hỗ trợ.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
牙医	yá yī	Nha sĩ / bác sĩ nha khoa
口腔科医生	kǒuqiāngkē yīshēng	Bác sĩ chuyên khoa răng hàm mặt
正畸医生	zhèngjì yīshēng	Bác sĩ chỉnh nha
种植科医生	zhòngzhíkē yīshēng	Bác sĩ cấy ghép răng
牙周科医生	yázhōukē yīshēng	Bác sĩ nha chu
口腔外科医生	kǒuqiāng wàikē yīshēng	Bác sĩ phẫu thuật miệng – hàm mặt
儿童牙医	értóng yáyī	Bác sĩ nha khoa trẻ em
牙科技师	yákē jìshī	Kỹ thuật viên nha khoa
牙模技师	yámó jìshī	Kỹ thuật viên làm mẫu răng
义齿技师	yìchǐ jìshī	KTV làm răng giả / phục hình
牙科助理	yákē zhùlǐ	Trợ lý nha khoa
口腔护理师	kǒuqiāng hùlǐshī	Điều dưỡng nha khoa
口腔卫生员	kǒuqiāng wèishēngyuán	Nhân viên vệ sinh răng miệng
牙科前台	yákē qiántái	Lễ tân phòng khám nha
牙科运营经理	yákē yùnyíng jīnglǐ	Quản lý vận hành phòng khám nha
口腔影像技师	kǒuqiāng yǐngxiàng jìshī	Kỹ thuật viên chụp X-quang răng
麻醉师	mázuìshī	Bác sĩ gây mê / gây tê
口腔咨询师	kǒuqiāng zīxúnshī	Tư vấn viên nha khoa
种植技师	zhòngzhí jìshī	KTV hỗ trợ kỹ thuật implant
牙科销售代表	yákē xiāoshòu dàibiǎo	Nhân viên kinh doanh thiết bị nha

Gọi tên các bộ phận trong khoang miệng

Đây là nền tảng cho mọi cuộc hội thoại hay mô tả triệu chứng. Khi học tiếng trung chủ đề nha khoa, phần này giúp bạn biết cách gọi tên chính xác các vị trí như răng cửa, răng khôn, chân răng, tủy răng, vòm miệng, nướu… Những thuật ngữ này xuất hiện rất nhiều trong phần khám và chẩn đoán.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
口腔	kǒuqiāng	Khoang miệng
牙齿	yáchǐ	Răng
门牙	ményá	Răng cửa
犬牙	quǎnyá	Răng nanh
臼齿	jiùchǐ	Răng hàm
智齿	zhìchǐ	Răng khôn
牙根	yágēn	Chân răng
牙冠	yáguān	Thân răng
牙龈	yáyín	Nướu / lợi
牙槽骨	yácáogǔ	Xương ổ răng
牙髓	yásuí	Tủy răng
舌头	shétou	Lưỡi
舌尖	shéjiān	Đầu lưỡi
舌根	shégēn	Gốc lưỡi
腭部	èbù	Vòm miệng
上腭	shàng’è	Vòm miệng trên
下腭	xià’è	Vòm miệng dưới
唇	chún	Môi
上唇	shàngchún	Môi trên
下唇	xiàchún	Môi dưới
唾液腺	tuòyèxiàn	Tuyến nước bọt
口角	kǒujiǎo	Khóe miệng
颊部	jiábù	Má (bên trong khoang miệng)
扁桃体	biǎntáotǐ	Amidan

Gọi tên các loại bệnh răng miệng

Một trong những nhóm kiến thức quan trọng nhất trong tiếng trung chủ đề nha khoa là tên bệnh. Bạn sẽ gặp những thuật ngữ như sâu răng, viêm nướu, viêm tủy, viêm nha chu, áp-xe ổ răng, loét miệng… Hiểu được những từ này giúp bạn nắm bắt chính xác lời bác sĩ giải thích và cũng mô tả vấn đề của mình chuẩn xác hơn.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
蛀牙	zhùyá	Sâu răng
牙龈炎	yáyín yán	Viêm nướu
牙周炎	yázhōu yán	Viêm nha chu
牙髓炎	yásuí yán	Viêm tủy răng
智齿发炎	zhìchǐ fāyán	Viêm răng khôn
牙结石	yájiéshí	Vôi răng
牙齿敏感	yáchǐ mǐngǎn	Răng nhạy cảm
牙裂	yá liè	Nứt răng
牙脱落	yá tuōluò	Rụng răng
牙松动	yá sōngdòng	Răng lung lay
口腔溃疡	kǒuqiāng kuìyáng	Loét miệng
口干症	kǒugānzhèng	Khô miệng
口臭	kǒuchòu	Hôi miệng
牙齿变色	yáchǐ biànsè	Đổi màu răng
牙龈出血	yáyín chūxuè	Chảy máu nướu
根尖炎	gēnjiān yán	Viêm chóp răng
口腔癌	kǒuqiāng’ái	Ung thư khoang miệng
口腔念珠菌感染	kǒuqiāng niànzhūjūn gǎnrǎn	Nhiễm nấm miệng (Candida)
牙槽脓肿	yácáo nóngzhǒng	Áp-xe ổ răng
牙外伤	yá wàishāng	Chấn thương răng

Gọi tên dụng cụ và thiết bị nha khoa

Khi có hiểu biết cơ bản về thiết bị, bạn sẽ dễ theo dõi hơn khi bác sĩ mô tả quy trình. Đây là phần mà người học tiếng trung chủ đề nha khoa thường hay bỏ qua nhưng lại vô cùng hữu ích, nhất là khi bạn làm việc trong ngành y tế, y tá, điều dưỡng hoặc hỗ trợ khách Trung Quốc.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
牙科椅	yákē yǐ	Ghế nha khoa
口腔灯	kǒuqiāng dēng	Đèn nha khoa
高速手机	gāosù shǒujī	Tay khoan tốc độ cao
低速手机	dīsù shǒujī	Tay khoan tốc độ thấp
牙钻	yázuàn	Mũi khoan nha khoa
探针	tànzhēn	Thăm dò nha
牙科镜	yákē jìng	Gương nha khoa
镊子	nièzi	Nhíp nha khoa
拔牙钳	báyá qián	Kìm nhổ răng
挺子	tǐngzi	Dụng cụ bẩy răng (elevator)
牙刮器	yáguā qì	Dụng cụ cạo vôi răng
超声波洁牙机	chāoshēngbō jiéyájī	Máy lấy cao răng siêu âm
牙模	yámó	Mẫu răng
印模盘	yìnmó pán	Khay lấy dấu
印模材料	yìnmó cáiliào	Vật liệu lấy dấu
牙科手机消毒器	yákē shǒujī xiāodúqì	Máy tiệt trùng tay khoan
高压灭菌器	gāoyā mièjūnqì	Nồi hấp tiệt trùng
口腔CT	kǒuqiāng CT	Máy CT răng hàm mặt
牙片机	yápiànjī	Máy chụp X-quang răng
根管治疗仪	gēnguǎn zhìliáo yí	Máy đo chiều dài ống tủy
光固化机	guāng gùhuà jī	Đèn trám quang trùng hợp
牙科注射器	yákē zhùshèqì	Ống tiêm nha khoa
局部麻醉剂	júbù mázuìjì	Thuốc gây tê cục bộ
吸唾器	xītuòqì	Ống hút nước bọt
一次性口腔用品	yícìxìng kǒuqiāng yòngpǐn	Vật dụng nha khoa dùng một lần
手术器械包	shǒushù qìxiè bāo	Bộ dụng cụ phẫu thuật
牙科托盘	yákē tuōpán	Khay dụng cụ nha khoa
橡皮障	xiàngpí zhàng	Đê cao su
牙周刮治器	yázhōu guāzhìqì	Dụng cụ điều trị nha chu

Gọi tên các các thủ thuật – điều trị nha khoa

Không chỉ biết dụng cụ, người học tiếng trung chủ đề nha khoa còn cần nắm các phương pháp điều trị thường gặp giúp sẽ dễ dàng hiểu kế hoạch điều trị mà bác sĩ đưa ra hoặc đưa ra chỉ định cho bệnh nhân.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
洗牙	xǐyá	Cạo vôi – vệ sinh răng
超声波洁牙	chāoshēngbō jiéyá	Lấy cao răng bằng sóng siêu âm
补牙	bǔyá	Trám răng
根管治疗	gēnguǎn zhìliáo	Điều trị tủy (root canal)
拔牙	báyá	Nhổ răng
拔智齿	bá zhìchǐ	Nhổ răng khôn
种植牙	zhòngzhí yá	Cấy ghép implant
牙冠修复	yáguān xiūfù	Bọc răng sứ (làm mão răng)
牙桥	yáqiáo	Cầu răng
贴面	tiēmiàn	Mặt dán sứ veneer
牙周治疗	yázhōu zhìliáo	Điều trị nha chu
牙龈切除术	yáyín qiēchú shù	Phẫu thuật cắt lợi
牙龈成形术	yáyín chéngxíng shù	Tạo hình đường viền nướu
矫正	jiǎozhèng	Chỉnh nha
戴牙套	dài yátào	Đeo niềng răng
隐形矫正	yǐnxíng jiǎozhèng	Chỉnh nha trong suốt
美白牙齿	měibái yáchǐ	Tẩy trắng răng
牙齿打磨	yáchǐ dǎmó	Mài răng
窝沟封闭	wōgōu fēngbì	Trám bít hố rãnh
补裂隙	bǔ lièxì	Hàn/ trám nứt răng
口腔手术	kǒuqiāng shǒushù	Phẫu thuật miệng
牙槽骨移植	yácáogǔ yízhí	Ghép xương ổ răng
上颌窦提升术	shànghédòu tíshēng shù	Nâng xoang hàm
止痛治疗	zhǐtòng zhìliáo	Điều trị giảm đau
局部麻醉	júbù mázuì	Gây tê tại chỗ
全麻手术	quánmá shǒushù	Phẫu thuật gây mê toàn thân

Gọi tên triệu chứng và bệnh lý

Nhóm từ này giúp bạn mô tả chính xác cảm giác của mình và là phần then chốt khi sử dụng tiếng trung chủ đề nha khoa trong thực tế tại phòng khám.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
牙痛	yátòng	Đau răng
牙酸	yá suān	Ê buốt răng
牙龈肿胀	yáyín zhǒngzhàng	Sưng nướu
牙龈出血	yáyín chūxuè	Chảy máu nướu
牙松动	yá sōngdòng	Răng lung lay
口臭	kǒuchòu	Hôi miệng
口干	kǒugān	Khô miệng
口腔疼痛	kǒuqiāng téngtòng	Đau khoang miệng
张口困难	zhāngkǒu kùnnán	Khó há miệng
咀嚼困难	jǔjué kùnnán	Khó nhai
吞咽困难	tūnyàn kùnnán	Khó nuốt
牙齿变色	yáchǐ biànsè	Răng đổi màu
牙裂	yá liè	Nứt răng
牙敏感	yá mǐngǎn	Răng nhạy cảm
牙冠脱落	yáguān tuōluò	Sứt mẻ/ rơi mão răng
口腔溃疡	kǒuqiāng kuìyáng	Loét miệng
唾液减少	tuòyè jiǎnshǎo	Giảm tiết nước bọt
牙槽脓包	yácáo nóngbāo	Áp-xe/ mụn mủ ổ răng
舌头刺痛	shétou cìtòng	Lưỡi đau rát
口腔灼热感	kǒuqiāng zhuórègǎn	Cảm giác nóng rát miệng
咬合不正	yǎohé búzhèng	Khớp cắn lệch
颌关节疼痛	héguānjié téngtòng	Đau khớp hàm (TMJ pain)
面部肿胀	miànbù zhǒngzhàng	Sưng mặt
牙缝变大	yáfèng biàn dà	Khe răng rộng ra
敏感对冷热	mǐngǎn duì lěng rè	Nhạy cảm với nóng/lạnh

Gọi tên thuốc và vật liệu nha khoa

Trong quá trình điều trị, bác sĩ thường sẽ kê thuốc hoặc sử dụng nhiều loại vật liệu. Người học tiếng trung chủ đề nha khoa cần hiểu những thuật ngữ này để nắm rõ quy trình và biết cách chăm sóc sau điều trị.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
麻药	máyào	Thuốc gây tê
局部麻醉剂	júbù mázuìjì	Thuốc tê cục bộ
止痛药	zhǐtòng yào	Thuốc giảm đau
抗生素	kàngshēngsù	Thuốc kháng sinh
消炎药	xiāoyán yào	Thuốc chống viêm
牙线	yáxiàn	Chỉ nha khoa
漱口水	shùkǒushuǐ	Nước súc miệng
氟化物牙膏	fúhuàwù yágāo	Kem đánh răng có fluoride
玻璃离子牙膏	bōlí lízǐ yágāo	Kem răng GIC (Glass Ionomer Cement)
复合树脂	fùhé shùzhī	Composite trám răng
牙科水门汀	yákē shuǐméntīng	Xi măng nha khoa
牙科印模材料	yákē yìnmó cáiliào	Vật liệu lấy dấu răng
石膏	shígāo	Thạch cao / gypsum (làm mẫu răng)
义齿材料	yìchǐ cáiliào	Vật liệu làm răng giả
牙科粘合剂	yákē niánhéjì	Keo dán răng / bonding agent
牙科脱敏剂	yákē tuōmǐnjì	Thuốc giảm ê răng
漂白剂	piǎobái jì	Thuốc tẩy trắng răng
牙科封闭剂	yákē fēngbìjì	Vật liệu trám bít hố rãnh
一次性口腔用品	yícìxìng kǒuqiāng yòngpǐn	Dụng cụ nha khoa dùng một lần
牙科手术耗材	yákē shǒushù hàocái	Vật liệu tiêu hao trong phẫu thuật nha

Gọi tên quy trình khám

Để sử dụng tiếng trung chủ đề nha khoa một cách trôi chảy, bạn cũng cần biết quy trình hành chính: đăng ký khám, đặt lịch, chờ khám, chụp phim X-quang, đóng phí, nhận hóa đơn… Những thuật ngữ này xuất hiện thường xuyên ở mọi phòng khám tại Trung Quốc.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
挂号	guàhào	Đăng ký khám
预约	yùyuē	Đặt lịch hẹn
初诊	chūzhěn	Khám lần đầu
复诊	fùzhěn	Tái khám
候诊	hòuzhěn	Chờ khám
检查	jiǎnchá	Kiểm tra / khám
拍牙片	pāi yápiàn	Chụp X-quang răng
诊断	zhěnduàn	Chẩn đoán
治疗计划	zhìliáo jìhuà	Kế hoạch điều trị
缴费	jiǎofèi	Thanh toán / đóng phí
取药	qǔ yào	Lấy thuốc
病历记录	bìnglì jìlù	Hồ sơ bệnh án
医疗保险	yīliáo bǎoxiǎn	Bảo hiểm y tế
挂号窗口	guàhào chuāngkǒu	Quầy đăng ký khám
前台	qiántái	Lễ tân
诊室	zhěnshì	Phòng khám
牙科门诊	yákē ménzhěn	Phòng khám nha khoa
口腔检查	kǒuqiāng jiǎnchá	Kiểm tra khoang miệng
确认预约	quèrèn yùyuē	Xác nhận lịch hẹn
取消预约	qǔxiāo yùyuē	Hủy lịch hẹn
排队	páiduì	Xếp hàng / chờ lượt
就诊流程	jiùzhěn liúchéng	Quy trình khám bệnh

Gọi tên các giai đoạn tư vấn và hướng dẫn chăm sóc răng miệng

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
刷牙	shuāyá	Chải răng
使用牙线	shǐyòng yáxiàn	Dùng chỉ nha khoa
漱口	shùkǒu	Súc miệng
正确刷牙方法	zhèngquè shuāyá fāngfǎ	Cách chải răng đúng
饮食建议	yǐnshí jiànyì	Khuyến nghị về chế độ ăn
口腔保健	kǒuqiāng bǎojiàn	Chăm sóc răng miệng
牙齿美白	yáchǐ měibái	Làm trắng răng
预防龋齿	yùfáng qǔchǐ	Ngăn ngừa sâu răng
定期检查	dìngqī jiǎnchá	Khám định kỳ
牙齿矫正咨询	yáchǐ jiǎozhèng zīxún	Tư vấn chỉnh nha
牙齿敏感护理	yáchǐ mǐngǎn hùlǐ	Chăm sóc răng nhạy cảm
口腔卫生教育	kǒuqiāng wèishēng jiàoyù	Hướng dẫn vệ sinh răng miệng
使用牙刷类型	shǐyòng yáshuā lèixíng	Chọn loại bàn chải
牙膏选择	yágāo xuǎnzé	Chọn kem đánh răng
含氟牙膏	hán fú yágāo	Kem đánh răng có fluoride
避免甜食	bìmiǎn tiánshí	Tránh đồ ngọt
戒烟	jièyān	Bỏ thuốc lá
使用护龈牙刷	shǐyòng hùyín yáshuā	Dùng bàn chải bảo vệ nướu
牙齿日常护理	yáchǐ rìcháng hùlǐ	Chăm sóc răng miệng hàng ngày
咨询牙科医生	zīxún yákē yīshēng	Tham khảo ý kiến nha sĩ

Gọi tên chi phí và thanh toán

Khi đi khám tại Trung Quốc, bạn sẽ gặp nhiều mục chi phí khác nhau. Việc nắm các thuật ngữ này trong tiếng Trung chủ đề nha khoa giúp bạn hiểu rõ hóa đơn và lựa chọn phương thức thanh toán phù hợp.

Từ tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
费用	fèiyòng	Chi phí
收费	shōufèi	Thu phí
诊疗费用	zhěnliáo fèiyòng	Chi phí khám và điều trị
治疗费用	zhìliáo fèiyòng	Chi phí điều trị
挂号费	guàhào fèi	Phí đăng ký khám
检查费	jiǎnchá fèi	Phí kiểm tra / khám
X光费	X guāng fèi	Phí chụp X-quang
拔牙费	báyá fèi	Phí nhổ răng
补牙费	bǔyá fèi	Phí trám răng
种植牙费用	zhòngzhí yá fèiyòng	Chi phí cấy ghép implant
牙齿矫正费用	yáchǐ jiǎozhèng fèiyòng	Chi phí niềng răng / chỉnh nha
牙齿美白费用	yáchǐ měibái fèiyòng	Chi phí tẩy trắng răng
缴费	jiǎofèi	Thanh toán / đóng phí
现金支付	xiànjīn zhīfù	Thanh toán bằng tiền mặt
刷卡	shuākǎ	Thanh toán bằng thẻ
医保卡	yībǎo kǎ	Thẻ bảo hiểm y tế
报销	bàoxiāo	Hoàn trả / thanh toán bảo hiểm
账单	zhàngdān	Hóa đơn
费用明细	fèiyòng míngxì	Chi tiết chi phí
优惠活动	yōuhuì huódòng	Chương trình ưu đãi
分期付款	fēnqī fùkuǎn	Thanh toán trả góp
退款	tuìkuǎn	Hoàn tiền
押金	yājīn	Tiền đặt cọc
收费标准	shōufèi biāozhǔn	Mức phí quy định

Các câu giao tiếp tiếng Trung chủ đề nha khoa thông dụng

Học tiếng trung chủ đề nha khoa không thể thiếu phần mẫu câu giúp bạn xử lý nhanh mọi tình huống

1. 我想预约牙科检查。
   Wǒ xiǎng yùyuē yákē jiǎnchá.
   → Tôi muốn đặt lịch khám răng.
2. 请问今天还有空位吗？
   Qǐngwèn jīntiān hái yǒu kòngwèi ma?
   → Hôm nay còn chỗ trống không?
3. 你哪里不舒服？
   Nǐ nǎlǐ bù shūfu?
   → Bạn thấy khó chịu ở đâu?
4. 我的牙很痛，特别是吃东西的时候。
   Wǒ de yá hěn tòng, tèbié shì chī dōngxī de shíhou.
   → Răng tôi rất đau, đặc biệt khi ăn.
5. 请张开嘴，我检查一下。
   Qǐng zhāngkāi zuǐ, wǒ jiǎnchá yíxià.
   → Làm ơn mở miệng ra, tôi kiểm tra một chút.
6. 你的牙龈有点发炎。
   Nǐ de yáyín yǒudiǎn fāyán.
   → Nướu của bạn hơi bị viêm.
7. 这颗牙需要补一下。
   Zhè kē yá xūyào bǔ yíxià.
   → Chiếc răng này cần trám lại.
8. 可能需要拔牙。
   Kěnéng xūyào báyá.
   → Có thể cần nhổ răng.
9. 我们先拍一张X光片。
   Wǒmen xiān pāi yì zhāng X guāngpiàn.
   → Chúng tôi sẽ chụp một phim X-quang trước.
10. 别紧张，不会很痛的。
    Bié jǐnzhāng, bú huì hěn tòng de.
    → Đừng căng thẳng, sẽ không đau nhiều đâu.
11. 麻药开始起作用了吗？
    Máyào kāishǐ qǐ zuòyòng le ma?
    → Thuốc tê đã bắt đầu có tác dụng chưa?
12. 你感觉怎么样？
    Nǐ gǎnjué zěnmeyàng?
    → Bạn cảm thấy thế nào?
13. 治疗已经完成了。
    Zhìliáo yǐjīng wánchéng le.
    → Việc điều trị đã hoàn thành.
14. 今天不要吃太硬的东西。
    Jīntiān búyào chī tài yìng de dōngxī.
    → Hôm nay đừng ăn đồ quá cứng.
15. 请按时吃药。
    Qǐng ànshí chī yào.
    → Hãy uống thuốc đúng giờ.
16. 一周后来复诊。
    Yì zhōu hòu lái fùzhěn.
    → Một tuần sau quay lại tái khám.
17. 这是你的费用明细。
    Zhè shì nǐ de fèiyòng míngxì.
    → Đây là chi tiết chi phí của bạn.
18. 你要现金还是刷卡？
    Nǐ yào xiànjīn háishi shuākǎ?
    → Bạn thanh toán tiền mặt hay quẹt thẻ?
19. 需要我帮你预约下次吗？
    Xūyào wǒ bāng nǐ yùyuē xiàcì ma?
    → Bạn có cần tôi đặt lịch hẹn lần sau không?
20. 谢谢，请注意口腔卫生。
    Xièxie, qǐng zhùyì kǒuqiāng wèishēng.
    → Cảm ơn, vui lòng chú ý vệ sinh răng miệng

Luyện tập hội thoại tiếng Trung chủ đề nha khoa

Đây là phần quan trọng nhất giúp bạn áp dụng tiếng trung chủ đề nha khoa vào đời sống thật. SHZ đã mô phỏng một vài tình huống phổ biến: đặt lịch khám, chẩn đoán tại phòng nha, tư vấn sau điều trị. Bạn chỉ cần luyện theo là có thể dùng ngay.

Hội thoại 1 – Đặt lịch khám răng / đăng ký khám

Bệnh nhân (患者): 你好，我想预约看牙。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùyuē kàn yá.
Xin chào, tôi muốn đặt lịch khám răng.

Lễ tân (前台): 你好，请问你是初诊还是复诊？
Nǐ hǎo, qǐngwèn nǐ shì chūzhěn háishì fùzhěn？
Chào bạn, bạn khám lần đầu hay tái khám?

Bệnh nhân: 我是初诊的。
Wǒ shì chūzhěn de.
Tôi khám lần đầu.

Lễ tân: 好的，请填写这张病历记录表，然后在候诊区等候。
Hǎo de, qǐng tiánxiě zhè zhāng bìnglì jìlù biǎo, ránhòu zài hòuzhěn qū děnghòu.
Được rồi, vui lòng điền vào phiếu bệnh án này rồi chờ tại khu vực chờ.

Hội thoại 2 – Khám & chẩn đoán tại phòng nha

Bác sĩ (医生): 你好，我是你的牙科医生。请问最近有什么不舒服吗？
Nǐ hǎo, wǒ shì nǐ de yákē yīshēng. Qǐngwèn zuìjìn yǒu shénme bù shūfu ma？
Chào bạn, tôi là nha sĩ. Gần đây bạn có thấy khó chịu gì không?

Bệnh nhân: 我的牙龈经常出血，而且牙齿有点疼。
Wǒ de yáyín jīngcháng chūxuè, érqiě yáchǐ yǒudiǎn téng.
Nướu tôi thường chảy máu và răng hơi đau.

Bác sĩ: 我们需要拍牙片，然后做牙周检查。
Wǒmen xūyào pāi yápiàn, ránhòu zuò yázhōu jiǎnchá.
Chúng ta cần chụp X-quang răng và kiểm tra nha chu.

Bệnh nhân: 好的，请问费用大概是多少？
Hǎo de, qǐngwèn fèiyòng dàgài shì duōshao？
Được rồi, xin hỏi chi phí khoảng bao nhiêu?

Bác sĩ: 总费用大约是500元。
Zǒng fèiyòng dàyuē shì 500 yuán.
Tổng chi phí khoảng 500 NDT.

Hội thoại 3 – Tư vấn chăm sóc răng sau điều trị

Bác sĩ (医生): 拔牙后，请注意口腔卫生，每天刷两次牙齿，用牙线清洁牙缝。
Báyá hòu, qǐng zhùyì kǒuqiāng wèishēng, měitiān shuā liǎng cì yáchǐ, yòng yáxiàn qīngjié yáfèng.
Sau khi nhổ răng, hãy chú ý vệ sinh răng miệng, chải răng hai lần/ngày và dùng chỉ nha khoa.

Bệnh nhân: 可以吃硬的食物吗？
Kěyǐ chī yìng de shíwù ma？
Tôi có thể ăn đồ cứng không?

Bác sĩ: 先避免硬的和辛辣的食物，几天后可以逐渐恢复正常饮食。
Xiān bìmiǎn yìng de hé xīnlà de shíwù, jǐ tiān hòu kěyǐ zhújiàn huīfù zhèngcháng yǐnshí.
Trước mắt tránh đồ cứng và cay, vài ngày sau có thể dần ăn lại bình thường.

Bệnh nhân: 好的，我会注意的，谢谢医生。
Hǎo de, wǒ huì zhùyì de, xièxiè yīshēng.
Được rồi, tôi sẽ chú ý, cảm ơn bác sĩ.

Việc thành thạo tiếng trung chủ đề nha khoa không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn khi đi khám răng mà còn mang đến sự chủ động trong mọi tình huống liên quan đến sức khỏe răng miệng. Tài liệu này tổng hợp đầy đủ từ vựng, mẫu câu và hội thoại theo từng ngữ cảnh thực tế, giúp bạn áp dụng linh hoạt trong học tập, công việc và đời sống.

Dù bạn đang du học, sinh sống tại Trung Quốc, làm trong lĩnh vực y tế hay làm dịch vụ cho khách Trung Quốc, việc trang bị kiến thức tiếng trung chủ đề nha khoa sẽ giúp bạn tự tin hơn rất nhiều. Hy vọng bộ tài liệu này tiếp tục đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục tiếng Trung, đặc biệt là các mảng chuyên đề thiết thực như tiếng trung chủ đề nha khoa.