Tiếng Trung Chủ Đề Hải Quan

Trong thời đại giao thương quốc tế phát triển mạnh mẽ, nhu cầu nắm vững tiếng Trung chủ đề hải quan ngày càng trở nên quan trọng đối với những ai làm việc trong lĩnh vực xuất nhập khẩu, logistics hay thương mại quốc tế. Đây là nhóm từ vựng có tính chuyên môn cao, liên quan trực tiếp đến các thủ tục kiểm tra hàng hóa, khai báo thuế, kiểm dịch và thông quan. Việc hiểu đúng và sử dụng chính xác những thuật ngữ này không chỉ giúp công việc của bạn diễn ra nhanh chóng, mà còn hạn chế tối đa các sai sót trong quá trình làm việc với đối tác và các cơ quan chức năng tại Trung Quốc. Hôm nay hãy cùng SHZ học ngay bộ từ vựng, mẫu câu và các đoạn hội thoại tiếng Trung chủ đề hải quan thông qua bài viết dưới đây nhé!

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung chủ đề hải quan

Từ vựng về Cơ quan Hải quan

Trong hệ thống xuất nhập khẩu, các cơ quan hải quan đóng vai trò then chốt trong việc kiểm tra, giám sát và quản lý hàng hóa ra vào lãnh thổ. Khi tìm hiểu tiếng Trung chủ đề hải quan, việc nắm rõ tên gọi và chức năng của các cơ quan liên quan sẽ giúp bạn đọc hiểu chứng từ, giao tiếp chính xác với đối tác và xử lý thủ tục nhanh hơn trong thực tế. Phần dưới đây tổng hợp những từ vựng quan trọng nhất về cơ quan hải quan mà bạn nên biết.

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
海关	hǎiguān	Hải quan
海关总署	Hǎiguān zǒngshǔ	Tổng cục Hải quan
海关人员	hǎiguān rényuán	Nhân viên hải quan
边检	biānjiǎn	Kiểm tra biên giới
口岸	kǒu’àn	Cửa khẩu
检验检疫局	jiǎnyàn jiǎnyì jú	Cục kiểm nghiệm – kiểm dịch
报关行	bàoguān háng	Đại lý khai báo hải quan
物流中心	wùliú zhōngxīn	Trung tâm logistics
监管区	jiānguǎn qū	Khu vực giám sát

Từ vựng về quy trình hải quan

Quy trình hải quan là chuỗi các bước bắt buộc mà hàng hóa phải trải qua trước khi được phép xuất hoặc nhập khẩu, từ khai báo, kiểm tra đến thông quan. Khi tiếp cận tiếng Trung chủ đề hải quan, việc nắm vững các thuật ngữ liên quan đến từng công đoạn trong quy trình sẽ giúp bạn hiểu rõ chứng từ, trao đổi chính xác với đối tác và hạn chế sai sót trong quá trình làm việc thực tế. Phần dưới đây tổng hợp những từ vựng quan trọng gắn liền với quy trình hải quan thường gặp.

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
报关	bàoguān	Khai báo hải quan
清关	qīngguān	Thông quan
查验	cháyàn	Kiểm tra hàng hóa
放行	fàngxíng	Cho phép thông quan
申报	shēnbào	Trình báo/đăng ký
提交文件	tíjiāo wénjiàn	Nộp hồ sơ
缴税	jiǎoshuì	Nộp thuế
货物分类	huòwù fēnlèi	Phân loại hàng hóa
估价	gūjià	Định giá
通关手续	tōngguān shǒuxù	Thủ tục thông quan
风险评估	fēngxiǎn pínggū	Đánh giá rủi ro
领取货物	lǐngqǔ huòwù	Nhận hàng

Từ vựng về hàng hóa, hành lý

Trong các thủ tục hải quan, hàng hóa và hành lý là đối tượng được kiểm tra và phân loại trực tiếp, ảnh hưởng đến thuế, kiểm dịch và điều kiện thông quan. Khi học tiếng Trung chủ đề hải quan, việc nắm rõ các thuật ngữ liên quan đến loại hàng, hành lý cá nhân và hình thức vận chuyển sẽ giúp bạn khai báo chính xác, tránh nhầm lẫn và xử lý tình huống hiệu quả hơn trong thực tế. Danh sách dưới đây tổng hợp những từ vựng quan trọng thường gặp.

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
货物	huòwù	Hàng hóa
商品	shāngpǐn	Sản phẩm / hàng thương mại
包裹	bāoguǒ	Bưu kiện
快递	kuàidì	Giao hàng nhanh
进口货物	jìnkǒu huòwù	Hàng nhập khẩu
出口货物	chūkǒu huòwù	Hàng xuất khẩu
危险品	wēixiǎn pǐn	Hàng nguy hiểm
易碎品	yìsuì pǐn	Hàng dễ vỡ
样品	yàngpǐn	Hàng mẫu
行李	xínglǐ	Hành lý
托运行李	tuōyùn xínglǐ	Hành lý ký gửi
随身行李	suíshēn xínglǐ	Hành lý xách tay
行李箱	xínglǐxiāng	Vali
背包	bèibāo	Ba lô
超重行李	chāozhòng xínglǐ	Hành lý quá cân
违禁品	wéijìn pǐn	Hàng cấm
贵重物品	guìzhòng wùpǐn	Đồ quý giá
免税物品	miǎnshuì wùpǐn	Hàng miễn thuế
申报物品	shēnbào wùpǐn	Vật dụng phải khai báo

Từ vựng về thuế, phí và khai báo tài chính

Thuế, phí và các nội dung khai báo tài chính là phần quan trọng trong quá trình làm thủ tục hải quan, ảnh hưởng trực tiếp đến chi phí và thời gian thông quan. Khi tìm hiểu tiếng Trung chủ đề hải quan, việc nắm chắc các thuật ngữ liên quan đến thuế suất, lệ phí và giá trị khai báo sẽ giúp bạn đọc hiểu chứng từ, trao đổi rõ ràng với đối tác và hạn chế rủi ro sai sót trong thực tế. Phần dưới đây tổng hợp những từ vựng cần thiết bạn nên nắm vững.

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
税金	shuìjīn	Thuế
关税	guānshuì	Thuế hải quan
增值税	zēngzhíshuì	Thuế giá trị gia tăng (VAT)
消费税	xiāofèishuì	Thuế tiêu thụ
税率	shuìlǜ	Thuế suất
缴税	jiǎoshuì	Nộp thuế
免税	miǎnshuì	Miễn thuế
税单	shuìdān	Hóa đơn/phiếu thuế
税收证明	shuìshōu zhèngmíng	Chứng nhận thuế
费用	fèiyòng	Chi phí
手续费	shǒuxùfèi	Phí thủ tục
服务费	fúwùfèi	Phí dịch vụ
附加费	fùjiāfèi	Phụ phí
申报价值	shēnbào jiàzhí	Giá trị khai báo
财务申报	cáiwù shēnbào	Khai báo tài chính
收入证明	shōurù zhèngmíng	Chứng minh thu nhập
货币类型	huòbì lèixíng	Loại tiền tệ
外汇	wàihuì	Ngoại tệ
资金来源	zījīn láiyuán	Nguồn tiền
大额申报	dà’é shēnbào	Khai báo số tiền lớn

Từ vựng về kiểm tra y tế – an ninh

Vận chuyển hàng hóa — *Từ vựng tiếng Trung về kiểm tra hàng hóa*

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
安检	ānjiǎn	Kiểm tra an ninh
安检口	ānjiǎn kǒu	Cổng kiểm tra an ninh
安检员	ānjiǎn yuán	Nhân viên an ninh
体检	tǐjiǎn	Kiểm tra sức khỏe
健康申报	jiànkāng shēnbào	Khai báo y tế
测温	cèwēn	Đo nhiệt độ
体温检测	tǐwēn jiǎncè	Kiểm tra nhiệt độ cơ thể
核酸检测	hésuān jiǎncè	Xét nghiệm PCR
X光检查	X guāng jiǎnchá	Kiểm tra X-quang
随身物品检查	suíshēn wùpǐn jiǎnchá	Kiểm tra đồ mang theo
行李扫描	xínglǐ sǎomiáo	Quét hành lý
违禁品检查	wéijìn pǐn jiǎnchá	Kiểm tra hàng cấm
金属探测门	jīnshǔ tàncèmén	Cổng dò kim loại
人工检查	réngōng jiǎnchá	Kiểm tra thủ công
安全评估	ānquán pínggū	Đánh giá an toàn
留观	liúguān	Khu vực theo dõi y tế
隔离区	gélí qū	Khu cách ly
急救站	jíjiù zhàn	Trạm cấp cứu
医务人员	yīwù rényuán	Nhân viên y tế
疫苗证明	yìmiáo zhèngmíng	Giấy chứng nhận tiêm vắc xin

Từ vựng về giấy tờ – tài liệu cần thiết

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
护照	hùzhào	Hộ chiếu
身份证	shēnfènzhèng	Chứng minh nhân dân / Căn cước
签证	qiānzhèng	Visa
登机牌	dēngjīpái	Thẻ lên máy bay
行程单	xíngchéngdān	Lịch trình chuyến đi
机票	jīpiào	Vé máy bay
通关文件	tōngguān wénjiàn	Hồ sơ thông quan
报关单	bàoguāndān	Tờ khai hải quan
申报表	shēnbàobiǎo	Mẫu khai báo
合同	hétóng	Hợp đồng
发票	fāpiào	Hóa đơn
装箱单	zhuāngxiāngdān	Phiếu đóng gói (Packing list)
提单	tídān	Vận đơn
检验证书	jiǎnyàn zhèngshū	Giấy chứng nhận kiểm định
保险单	bǎoxiǎndān	Giấy chứng nhận bảo hiểm
许可证明	xǔkě zhèngmíng	Giấy phép / chứng nhận
收入证明	shōurù zhèngmíng	Giấy chứng minh thu nhập
银行流水	yínháng liúshuǐ	Sao kê ngân hàng
邀请函	yāoqǐnghán	Thư mời
健康证明	jiànkāng zhèngmíng	Giấy chứng nhận sức khỏe

Từ vựng về tình huống phát sinh

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
延误	yánwù	Trễ, chậm trễ
丢失	diūshī	Mất, thất lạc
损坏	sǔnhuài	Hư hỏng
滞留	zhìliú	Hàng tồn, bị giữ lại
被扣押	bèi kòuyā	Bị giữ (hàng hóa, hành lý)
查扣	chá kòu	Kiểm tra và tạm giữ
退运	tuìyùn	Trả lại hàng / vận chuyển ngược
额外费用	éwài fèiyòng	Chi phí phát sinh
违规	wéiguī	Vi phạm quy định
申诉	shēnsù	Khiếu nại, kháng cáo
补充文件	bǔchōng wénjiàn	Bổ sung hồ sơ
调查	diàochá	Điều tra, kiểm tra thêm
意外事件	yìwài shìjiàn	Sự cố bất ngờ
海关抽查	hǎiguān chōuchá	Kiểm tra ngẫu nhiên của hải quan
物品延迟	wùpǐn yánchí	Hàng hóa bị chậm
拒绝入境	jùjué rùjìng	Từ chối nhập cảnh
被扣税	bèi kòushuì	Bị áp thuế giữ lại
误报	wùbào	Khai báo sai
争议	zhēngyì	Tranh chấp, bất đồng
补税	bǔshuì	Nộp bổ sung thuế

Xem thêm bài >> Tiếng Trung cho người làm xuất nhập khẩu

Luyện tập mẫu câu tiếng Trung chủ đề hải quan

Sau khi nắm được hệ thống từ vựng cơ bản, việc luyện tập mẫu câu sẽ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng trong ngữ cảnh thực tế tại cửa khẩu và trong quá trình làm thủ tục. Với tiếng Trung chủ đề hải quan, các mẫu câu thường xoay quanh khai báo hàng hóa, xác nhận thông tin, giải thích chứng từ và xử lý tình huống phát sinh. Phần dưới đây tổng hợp những mẫu câu thường gặp để bạn dễ dàng ghi nhớ và áp dụng vào giao tiếp thực tế.

Kiểm tra hải quan — *Luyện tập các mẫu câu tiếng Trung chủ đề hải quan*

Những mẫu câu thường gặp tại Hải Quan

请出示您的护照和签证。
Qǐng chūshì nín de hùzhào hé qiānzhèng.
Vui lòng xuất trình hộ chiếu và visa.
您有需要申报的物品吗？
Nín yǒu xūyào shēnbào de wùpǐn ma?
Bạn có đồ vật nào cần khai báo không?
请将行李放在传送带上。
Qǐng jiāng xínglǐ fàng zài chuánsòngdài shàng.
Vui lòng đặt hành lý lên băng chuyền.
您的行李需要开箱检查。
Nín de xínglǐ xūyào kāixiāng jiǎnchá.
Hành lý của bạn cần được mở ra kiểm tra.
请问您携带了多少现金？
Qǐngwèn nín xiédài le duōshǎo xiànjīn?
Xin hỏi bạn mang theo bao nhiêu tiền mặt?
您是否携带违禁品或危险品？
Nín shìfǒu xiédài wéijìn pǐn huò wēixiǎn pǐn?
Bạn có mang theo hàng cấm hoặc hàng nguy hiểm không?
请填写申报单。
Qǐng tiánxiě shēnbàobiǎo.
Vui lòng điền tờ khai hải quan.
您的货物需要缴纳关税。
Nín de huòwù xūyào jiǎonà guānshuì.
Hàng hóa của bạn cần nộp thuế hải quan.
请打开行李接受检查。
Qǐng dǎkāi xínglǐ jiēshòu jiǎnchá.
Vui lòng mở hành lý để kiểm tra.
您需要申报的物品有吗？
Nín xūyào shēnbào de wùpǐn yǒu ma?
Bạn có đồ vật nào cần khai báo không?
请出示购买发票。
Qǐng chūshì gòumǎi fāpiào.
Vui lòng xuất trình hóa đơn mua hàng.
您的行李超重，需要缴纳额外费用。
Nín de xínglǐ chāozhòng, xūyào jiǎonà éwài fèiyòng.
Hành lý của bạn quá cân, cần nộp phí phụ trội.
请在此处签字确认。
Qǐng zài cǐ chù qiānzì quèrèn.
Vui lòng ký xác nhận tại đây.
您携带的物品必须接受X光检查。
Nín xiédài de wùpǐn bìxū jiēshòu X guāng jiǎnchá.
Đồ vật bạn mang theo phải kiểm tra bằng X-quang.
请问这是您的个人物品吗？
Qǐngwèn zhè shì nín de gèrén wùpǐn ma?
Đây có phải là đồ cá nhân của bạn không?
您有违禁物品吗？
Nín yǒu wéijìn wùpǐn ma?
Bạn có mang hàng cấm không?
请配合安检。
Qǐng pèihé ānjiǎn.
Vui lòng hợp tác kiểm tra an ninh.
您的行李需要抽查。
Nín de xínglǐ xūyào chōuchá.
Hành lý của bạn cần kiểm tra ngẫu nhiên.
请说明您携带货物的用途。
Qǐng shuōmíng nín xiédài huòwù de yòngtú.
Vui lòng giải thích mục đích của hàng hóa bạn mang theo.
如果有问题，请及时申诉。
Rúguǒ yǒu wèntí, qǐng jíshí shēnsù.
Nếu có vấn đề, vui lòng khiếu nại kịp thời.

Mẫu câu dành cho người tới hải quan

您好，我来申报我的行李。
Nín hǎo, wǒ lái shēnbào wǒ de xínglǐ.
Xin chào, tôi đến để khai báo hành lý.
这是我的护照和签证。
Zhè shì wǒ de hùzhào hé qiānzhèng.
Đây là hộ chiếu và visa của tôi.
我有需要申报的物品。
Wǒ yǒu xūyào shēnbào de wùpǐn.
Tôi có đồ vật cần khai báo.
这是我的行李，请检查。
Zhè shì wǒ de xínglǐ, qǐng jiǎnchá.
Đây là hành lý của tôi, xin kiểm tra.
我携带了一些礼物。
Wǒ xiédài le yìxiē lǐwù.
Tôi mang theo một số quà tặng.
我没有携带违禁品。
Wǒ méiyǒu xiédài wéijìn pǐn.
Tôi không mang hàng cấm.
这是我的发票和收据。
Zhè shì wǒ de fāpiào hé shōujù.
Đây là hóa đơn và biên lai của tôi.
请问我需要缴税吗？
Qǐngwèn wǒ xūyào jiǎoshuì ma?
Xin hỏi tôi có cần nộp thuế không?
我只是携带个人物品。
Wǒ zhǐshì xiédài gèrén wùpǐn.
Tôi chỉ mang theo đồ cá nhân.
我需要申报的金额是多少？
Wǒ xūyào shēnbào de jīn’é shì duōshǎo?
Tôi cần khai báo số tiền bao nhiêu?
请问我可以走哪条通道？
Qǐngwèn wǒ kěyǐ zǒu nǎ tiáo tōngdào?
Xin hỏi tôi có thể đi lối nào?
我的行李超重，需要付费吗？
Wǒ de xínglǐ chāozhòng, xūyào fùfèi ma?
Hành lý của tôi quá cân, có cần trả phí không?
我需要开箱检查吗？
Wǒ xūyào kāixiāng jiǎnchá ma?
Tôi có cần mở vali để kiểm tra không?
请问这里可以兑换货币吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ duìhuàn huòbì ma?
Xin hỏi ở đây có thể đổi tiền không?
我需要填写申报单。
Wǒ xūyào tiánxiě shēnbàobiǎo.
Tôi cần điền tờ khai hải quan.
我携带了食品和药品。
Wǒ xiédài le shípǐn hé yàopǐn.
Tôi mang theo thực phẩm và thuốc men.
请问我需要做健康申报吗？
Qǐngwèn wǒ xūyào zuò jiànkāng shēnbào ma?
Tôi có cần khai báo y tế không?
我没有带超过限额的现金。
Wǒ méiyǒu dài chāoguò xiàn’é de xiànjīn.
Tôi không mang tiền mặt vượt quá hạn mức.
请问海关在哪里？
Qǐngwèn hǎiguān zài nǎlǐ?
Hải quan ở đâu?
如果有问题，我可以申诉吗？
Rúguǒ yǒu wèntí, wǒ kěyǐ shēnsù ma?
Nếu có vấn đề, tôi có thể khiếu nại không?

Hội thoại tiếng Trung chủ đề hải quan

Hội thoại là bước giúp bạn kết nối từ vựng và mẫu câu với tình huống giao tiếp thực tế tại cửa khẩu và trong quá trình làm thủ tục. Khi luyện tiếng Trung chủ đề hải quan, các đoạn hội thoại thường xoay quanh khai báo thông tin, trả lời câu hỏi của cán bộ hải quan và xử lý những tình huống phát sinh thường gặp. Phần dưới đây sẽ minh họa cách giao tiếp tự nhiên và đúng ngữ cảnh thông qua các đoạn hội thoại mẫu.

Hội thoại 1- Khai báo hành lý cá nhân

海关 / Hải quan (H):
您好，请出示您的护照和登机牌。
Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào hé dēngjīpái.
Xin chào, vui lòng xuất trình hộ chiếu và thẻ lên máy bay.

旅客 / Hành khách (L):
您好，这是我的护照和登机牌。
Nín hǎo, zhè shì wǒ de hùzhào hé dēngjīpái.
Xin chào, đây là hộ chiếu và thẻ lên máy bay của tôi.

H:
您有需要申报的物品吗？
Nín yǒu xūyào shēnbào de wùpǐn ma?
Bạn có đồ vật nào cần khai báo không?

L:
没有，我只是携带个人物品。
Méiyǒu, wǒ zhǐshì xiédài gèrén wùpǐn.
Không, tôi chỉ mang đồ cá nhân.

H:
好的，请将行李放在传送带上接受检查。
Hǎo de, qǐng jiāng xínglǐ fàng zài chuánsòngdài shàng jiēshòu jiǎnchá.
Được rồi, vui lòng đặt hành lý lên băng chuyền để kiểm tra.

Hội thoại 2 – Kiểm tra hàng hóa xuất khẩu

海关 / Hải quan (H):
您好，请问这是您携带的货物吗？
Nín hǎo, qǐngwèn zhè shì nín xiédài de huòwù ma?
Xin chào, đây có phải hàng hóa bạn mang theo không?

旅客 / Hành khách (L):
是的，这是我要出口的商品。
Shì de, zhè shì wǒ yào chūkǒu de shāngpǐn.
Đúng, đây là hàng tôi muốn xuất khẩu.

H:
请填写报关单，并出示发票和合同。
Qǐng tiánxiě bàoguāndān, bìng chūshì fāpiào hé hétóng.
Vui lòng điền tờ khai hải quan và xuất trình hóa đơn cùng hợp đồng.

L:
好的，我已经准备好了文件。
Hǎo de, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le wénjiàn.
Được, tôi đã chuẩn bị sẵn hồ sơ.

H:
您的货物需要缴纳关税，请到柜台支付。
Nín de huòwù xūyào jiǎonà guānshuì, qǐng dào guìtái zhīfù.
Hàng hóa của bạn cần nộp thuế hải quan, vui lòng thanh toán tại quầy.

Hội thoại 3 – Kiểm tra y tế tại hải quan

海关 / Hải quan (H):
您好，请问您有携带食品或药品吗？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu xiédài shípǐn huò yàopǐn ma?
Xin chào, bạn có mang theo thực phẩm hoặc thuốc men không?

旅客 / Hành khách (L):
有，我携带了一些药品和零食。
Yǒu, wǒ xiédài le yìxiē yàopǐn hé língshí.
Có, tôi mang theo một ít thuốc và đồ ăn vặt.

H:
请填写健康申报单，并接受X光检查。
Qǐng tiánxiě jiànkāng shēnbào biǎo, bìng jiēshòu X guāng jiǎnchá.
Vui lòng điền tờ khai y tế và chấp nhận kiểm tra X-quang.

L:
好的，我明白。
Hǎo de, wǒ míngbái.
Được rồi, tôi hiểu.

H:
检查完毕，您可以取回行李。
Jiǎnchá wánbì, nín kěyǐ qǔ huí xínglǐ.
Kiểm tra xong, bạn có thể nhận lại hành lý.

Qua bài viết, chúng ta có thể thấy rằng việc nắm vững tiếng Trung chủ đề hải quan không chỉ giúp bạn thuận tiện trong các thủ tục xuất – nhập cảnh, thông quan hàng hóa, mà còn hỗ trợ trong việc giao tiếp, xử lý các tình huống phát sinh tại cửa khẩu. Từ việc hiểu rõ các thuật ngữ cơ bản, phân loại hàng hóa, khai báo thuế đến kỹ năng ứng xử với nhân viên hải quan, mỗi yếu tố đều góp phần nâng cao hiệu quả và sự tự tin của bạn. Vì vậy, đầu tư thời gian học và thực hành tiếng Trung chủ đề hải quan sẽ là bước đi quan trọng giúp bạn chuẩn bị tốt cho các chuyến đi công tác, du lịch hay kinh doanh quốc tế, đồng thời mở ra nhiều cơ hội trong môi trường làm việc liên quan đến xuất nhập khẩu. Theo dõi SHZ để cập nhật các bài viết mới nhất nhé!