Tiếng Trung chủ đề gia đình – từ vựng và các câu giao tiếp hàng ngày

Tiếng Trung không chỉ là công cụ giao tiếp phổ biến mà còn ẩn chứa giá trị văn hóa sâu sắc, đặc biệt trong tiếng Trung theo chủ đề gia đình. Việc học tiếng Trung chủ đề gia đình không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn tạo cơ hội khám phá những nét văn hóa độc đáo xoay quanh truyền thống và mối quan hệ gia đình trong xã hội Trung Quốc. Làm thế nào để gọi tên các thành viên trong gia đình bằng tiếng Trung? Cùng SHZ khám phá ngay trong bài học dưới đây nhé!

Làm thế nào để gọi tên các thành viên trong gia đình?

Con cái gọi cha mẹ như thế nào?

Cách gọi	Từ tiếng Trung (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Bố	爸爸	bàba	Bố (thân mật)	爸爸，我爱你！ (Bàba, wǒ ài nǐ!) – Bố ơi, con yêu bố!
Cha	父亲	fùqīn	Cha (trang trọng)	父亲节快乐！ (Fùqīn jié kuàilè!) – Chúc mừng Ngày của Cha!
Mẹ	妈妈	māma	Mẹ (thân mật)	妈妈，您辛苦了！ (Māma, nín xīnkǔ le!) – Mẹ ơi, mẹ đã vất vả rồi!
Mẫu thân	母亲	mǔqīn	Mẹ (trang trọng)	母亲节快乐！ (Mǔqīn jié kuàilè!) – Chúc mừng Ngày của Mẹ!

Ngoài cách gọi thông thường, còn có các cách gọi thể hiện sự tôn kính, tình cảm đặc biệt hoặc khác biệt vùng miền:

• Bố (cha) bằng từ địa phương: 爹 (diē) hoặc 老爹 (lǎodiē).
• Mẹ bằng từ địa phương: 娘 (niáng) hoặc 老娘 (lǎoniáng).

Cháu gọi ông bà như thế nào?

Cách gọi	Từ tiếng Trung (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Ông nội	爷爷	yéye	Ông nội	爷爷，您身体好吗？ (Yéye, nín shēntǐ hǎo ma?) – Ông ơi, sức khỏe ông có tốt không?
Bà nội	奶奶	nǎinai	Bà nội	奶奶，我想您了！ (Nǎinai, wǒ xiǎng nín le!) – Bà ơi, cháu nhớ bà!
Ông ngoại	外公	wàigōng	Ông ngoại	外公，您吃过饭了吗？ (Wàigōng, nín chī fàn le ma?) – Ông ơi, ông ăn cơm chưa?
Bà ngoại	外婆	wàipó	Bà ngoại	外婆，祝您健康长寿！ (Wàipó, zhù nín jiànkāng chángshòu!) – Bà ơi, chúc bà sức khỏe và trường thọ!

Một số cách xưng hô khác:

• Ông nội/bà nội bằng từ địa phương hoặc thân mật:
  • Ông nội: 老爷 (lǎoye).
  • Bà nội: 奶奶 (nǎinai) cũng dùng phổ biến hoặc 阿奶 (ānǎi) trong một số vùng.
• Ông ngoại/bà ngoại bằng từ địa phương hoặc thân mật:
  • Ông ngoại: 姥爷 (lǎoye).
  • Bà ngoại: 姥姥 (lǎolao).

Cháu gọi anh chị em của mẹ và của bố như thế nào?

Cách gọi	Từ tiếng Trung (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Anh trai của mẹ	舅舅	jiùjiu	Cậu (anh/em trai của mẹ)	舅舅，您好！ (Jiùjiu, nín hǎo!) – Chào cậu!
Chị gái của mẹ	姨妈	yímā	Dì (chị gái của mẹ)	姨妈，我来看您了！ (Yímā, wǒ lái kàn nín le!) – Dì ơi, cháu đến thăm dì đây!
Em gái của mẹ	小姨	xiǎoyí	Dì (em gái của mẹ)	小姨，您过得好吗？ (Xiǎoyí, nín guò de hǎo ma?) – Dì ơi, dì sống có tốt không?

Cách gọi	Từ tiếng Trung (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Anh trai của bố	伯父	bófù	Bác (anh trai của bố)	伯父，您好！ (Bófù, nín hǎo!) – Chào bác!
Chị/em gái của bố	姑姑	gūgu	Cô (chị/em gái của bố)	姑姑，我很想念您！ (Gūgu, wǒ hěn xiǎngniàn nín!) – Cháu rất nhớ cô!
Em trai của bố	叔叔	shūshu	Chú (em trai của bố)	叔叔好吗？ (Shūshu hǎo ma?) – Chú khỏe không?

Trong văn nói, cách gọi thân mật hơn có thể dùng thêm từ “lão” hoặc “tiểu” trước danh xưng để chỉ tuổi tác, ví dụ:

• Anh cả của bố: 大伯 (dàbó).
• Em út của bố: 小叔 (xiǎoshū).
• Chị cả của mẹ: 大姨 (dàyí).

Anh chị em trong gia đình xưng hô thế nào?

Cách gọi	Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Anh trai	哥哥	gēge	Anh trai	哥哥，我能和你一起玩儿吗？ (Gēge, wǒ néng hé nǐ yīqǐ wánr ma?) – Anh ơi, em chơi với anh được không?
Em trai	弟弟	dìdi	Em trai	弟弟真可爱！ (Dìdi zhēn kě’ài!) – Em trai thật dễ thương!
Chị gái	姐姐	jiějie	Chị gái	姐姐，你今天好漂亮啊！ (Jiějie, nǐ jīntiān hǎo piàoliang a!) – Chị ơi, hôm nay chị đẹp quá!
Em gái	妹妹	mèimei	Em gái	妹妹，我们一起看书吧。 (Mèimei, wǒmen yìqǐ kànshū ba.) – Em gái ơi, chúng ta cùng đọc sách nhé.

Cách gọi	Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Anh họ	表哥	biǎogē	Anh họ	表哥，你今天忙吗？ (Biǎogē, nǐ jīntiān máng ma?) – Anh hôm nay bận không?
Chị họ	表姐	biǎojiě	Chị họ	表姐，你真聪明！ (Biǎojiě, nǐ zhēn cōngming!) – Chị thật thông minh!
Em trai họ	表弟	biǎodì	Em trai họ	表弟，你学得很快！ (Biǎodì, nǐ xué de hěn kuài!) – Em học nhanh thật!
Em gái họ	表妹	biǎomèi	Em gái họ	表妹，我们一起玩儿吧！ (Biǎomèi, wǒmen yìqǐ wánr ba!) – Em gái, chúng ta cùng chơi nhé!

Ông bà cô chú gọi cháu như thế nào?

Ông bà gọi cháu:

Cách gọi	Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Cháu trai	孙子	sūnzi	Cháu trai (nội)	孙子，过来吃饭吧！ (Sūnzi, guòlái chīfàn ba!) – Cháu à, qua ăn cơm nào!
Cháu gái	孙女	sūnnǚ	Cháu gái (nội)	孙女，学习怎么样？ (Sūnnǚ, xuéxí zěnmeyàng?) – Cháu gái ơi, học hành thế nào rồi?
Cháu trai (ngoại)	外孙	wàisūn	Cháu trai (ngoại)	外孙，过来帮外公一下儿。 (Wàisūn, guòlái bāng wàigōng yíxiàr.) – Cháu trai ơi, qua giúp ông một chút.
Cháu gái (ngoại)	外孙女	wàisūnnǚ	Cháu gái (ngoại)	外孙女，外婆想你了！ (Wàisūnnǚ, wàipó xiǎng nǐ le!) – Cháu gái ơi, bà nhớ cháu rồi!

Cô cậu gọi cháu:

Cách gọi	Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Cháu trai	侄子	zhízi	Cháu trai (bên nội)	侄子，最近好吗？ (Zhízi, zuìjìn hǎo ma?) – Cháu dạo này khỏe không?
Cháu gái	侄女	zhínǚ	Cháu gái (bên nội)	侄女，考试怎么样？ (Zhínǚ, kǎoshì zěnmeyàng?) – Kỳ thi thế nào rồi cháu?
Cháu trai	外甥	wàishēng	Cháu trai (bên ngoại)	外甥，快来吃水果！ (Wàishēng, kuàilái chī shuǐguǒ!) – Cháu ơi, mau đến ăn hoa quả đi!
Cháu gái	外甥女	wàishēngnǚ	Cháu gái (bên ngoại)	外甥女，阿姨给你买礼物了！ (Wàishēngnǚ, āyí gěi nǐ mǎi lǐwù le!) – Cháu gái ơi, dì mua quà cho cháu rồi!

Thân cận trong gia đình xưng hô như thế nào?

Cách gọi	Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Con trai	儿子	érzi	Con trai	儿子，快来吃饭！ (Érzi, kuàilái chīfàn!) – Con trai, mau đến đây ăn cơm!
Con gái	女儿	nǚ’ér	Con gái	女儿，今天过得怎么样？ (Nǚ’ér, jīntiān guò de zěnmeyàng?) – Con gái, hôm nay thế nào?
Con (chung)	宝贝	bǎobèi	Bé con, cục cưng	宝贝，妈妈爱你！ (Bǎobèi, māma ài nǐ!) – Bé cưng, mẹ yêu con!

Cách gọi	Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Bà xã (chồng gọi vợ)	老婆	lǎopó	Vợ (thân mật)	老婆，我爱你！ (Lǎopó, wǒ ài nǐ!) – Vợ ơi, anh yêu em!
Ông xã (vợ gọi chồng)	老公	lǎogōng	Chồng (thân mật)	老公，你回来了！ (Lǎogōng, nǐ huílái le!) – Chồng ơi, anh về rồi!

Cách gọi	Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Bố vợ	岳父	yuèfù	Bố vợ	岳父好！ (Yuèfù hǎo!) – Chào Bố!
Mẹ vợ	岳母	yuèmǔ	Mẹ vợ	岳母身体好吗？ (Yuèmǔ shēntǐ hǎo ma?) – Mẹ khỏe không?

Cách gọi	Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ví dụ
Bố chồng	公公	gōnggong	Bố chồng	公公，您吃了吗？ (Gōnggong, nín chī le ma?) – Ba ăn rồi chưa?
Mẹ chồng	婆婆	pópo	Mẹ chồng	婆婆去市场买菜了。 (Pópo qù shìchǎng mǎi cài le.) – Mẹ đi chợ mua rau rồi.

Một số cách xưng hô khác

Hán tự (汉字)	Phiên âm (Pinyin)	Ý nghĩa	Ghi chú
亲家公	Qīnjiā gōng	Ông thông gia	Bố bên nhà thông gia
亲家母	Qīnjiā mǔ	Bà thông gia	Mẹ bên nhà thông gia
继母	Jìmǔ	Mẹ kế
后妈	Hòumā	Mẹ kế (thân mật)
继父	Jìfù	Bố dượng
后父	Hòufù	Bố dượng (thân mật)
亲戚	Qīnqi	Họ hàng
家庭	Jiātíng	Gia đình
成员	Chéngyuán	Thành viên

Các mẫu câu giới thiệu về gia đình thông dụng nhất

1. 我家有五口人：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和我。
Wǒjiā yǒu wǔ kǒu rén: bàba, māma, gēge, jiějie hé wǒ.
Gia đình tôi có năm người: bố, mẹ, anh trai, chị gái và tôi.

2. 爸爸今年四十五岁，是一名医生，他喜欢运动。
Bàba jīnnián sìshíwǔ suì, shì yìmíng yīshēng, tā xǐhuān yùndòng.
Bố tôi năm nay 45 tuổi, ông là bác sĩ và ông ấy thích thể thao.

3. 妈妈是一名护士，她喜欢看书。
Māma shì yìmíng hùshi, tā xǐhuan kànshū.
Mẹ là một y tá, bà thích đọc sách.

4. 哥哥正在上大学，姐姐在医院工作，我还在上中学。
Gēge zhèngzài shàng dàxué, jiějie zài yīyuàn gōngzuò, wǒ hái zài shàng zhōngxué.
Anh trai tôi đang học đại học, chị gái làm việc ở bệnh viện, tôi vẫn còn học trung học.

5. 我们一家人关系很好，经常一起吃饭、聊天儿和看电视。
Wǒmen yìjiā rén guānxi hěnhǎo, jīngcháng yìqǐ chīfàn, liáotiānr hé kàn diànshì.
Gia đình chúng tôi có mối quan hệ rất tốt, thường xuyên cùng nhau ăn cơm, trò chuyện và xem tivi.

6. 我家还有一只小猫，它很可爱。
Wǒjiā háiyǒu yìzhī xiǎo māo, tā hěn kě’ài.
Nhà tôi còn có một con chó nhỏ, nó rất dễ thương.

7. 我的爷爷奶奶住在农村。
Wǒ de yéye nǎinai zhù zài nóngcūn.
Ông bà nội tôi sống ở nông thôn.

8. 周末我和家人经常去看爷爷奶奶，爷爷奶奶常常给我做一些很好吃的菜。
Zhōumò wǒ hé jiārén jīngcháng qù kàn yéye nǎinai, yéye nǎinai chángcháng gěi wǒ zuò yìxiē hěn hǎochī de cài.
Cuối tuần tôi và gia đình thường xuyên về thăm ông bà, ông bà thường nấu cho tôi những món ăn ngon.

Cùng SHZ tập đọc lại đoạn văn nhé:

我家有五口人：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和我。爸爸今年四十五岁，是一名医生，他喜欢运动。妈妈是一名护士，她喜欢看书。哥哥正在上大学，姐姐在医院工作，我还在上中学。我们一家人关系很好，经常一起吃饭、聊天儿和看电视。我家还有一只小猫，它很可爱。我的爷爷奶奶住在农村。周末我和家人经常去看爷爷奶奶，爷爷奶奶常常给我做一些很好吃的菜。

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén: bàba, māma, gēge, jiějie hé wǒ. Bàba jīnnián sìshíwǔ suì, shì yì míng yīshēng, tā xǐhuan yùndòng. Māma shì yì míng hùshi, tā xǐhuan kànshū. Gēge zhèngzài shàng dàxué, jiějie zài yīyuàn gōngzuò, wǒ háizài shàng zhōngxué. Wǒmen yìjiā rén guānxi hěn hǎo, jīngcháng yìqǐ chīfàn, liáotiānr hé kàn diànshì. Wǒjiā háiyǒu yìzhī xiǎo māo, tā hěn kě’ài. Wǒ de yéye nǎinai zhù zài nóngcūn. Zhōumò wǒ hé jiārén jīngcháng qù kàn yéye nǎinai, yéye nǎinai chángcháng gěi wǒ zuò yìxiē hěn hǎochī de cài.

Việc học tiếng Trung chủ đề gia đình không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp mà còn mở ra cơ hội hiểu sâu hơn về văn hóa và truyền thống đặc sắc của người Trung Quốc. Qua đó, bạn có thể xây dựng mối quan hệ gần gũi, gắn bó hơn với người thân, bạn bè hoặc đối tác từ Trung Quốc. Học tiếng Trung về chủ đề gia đình chính là bước đệm quan trọng để bạn không chỉ thành thạo ngôn ngữ mà còn kết nối trái tim và tình cảm trong cuộc sống hàng ngày. Cùng SHZ mở sách vở và học ngay thôi nào!

Xem thêm:

• Trọn bộ từ vựng nghề nghiệp tiếng Trung thông dụng
• Bổ Ngữ Trình Độ Trong Tiếng Trung
• 100 Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Thông Dụng – Học Nhanh, Dùng Hiệu Quả
• Tiếng Trung Công Xưởng Giao Tiếp Thông Dụng Nhất
• Số đếm trong tiếng Trung, bảng số đếm và phát âm