Tải File Từ Vựng HSK5 Chuẩn 3.0 Kèm Ví Dụ Và Âm Thanh

Đạt đến HSK 5 đồng nghĩa với việc bạn đã bước chân vào ngưỡng cửa tiếng Trung Cao cấp. Tuy nhiên, với hệ thống mới, từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 không chỉ tăng về số lượng mà còn yêu cầu khắt khe hơn về khả năng thẩm thấu văn phong học thuật. Để giúp bạn không bị “lạc lối” giữa khối lượng kiến thức khổng lồ, bài viết này sẽ tổng hợp lộ trình từ vựng, những thay đổi cốt lõi và chiến lược để bạn làm chủ kỳ thi này một cách tự tin nhất.

So sánh từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 và chuẩn 2.0

Trước khi đi vào danh sách chi tiết, hãy cùng SHZ nhìn lại sự khác biệt của từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 so với chuẩn cũ. Sự khác biệt lớn nhất giữa hai tiêu chuẩn chính là tính thực dụng và độ phủ rộng của từ vựng. Ở chuẩn 3.0, HSK 5 đã tiệm cận sát với thực tế công việc và nghiên cứu học thuật tại Trung Quốc. Đây cũng là lý do người học cần hiểu đúng phạm vi của từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 ngay từ đầu.

Tiêu chí	HSK 5 Chuẩn 2.0 (Cũ)	HSK 5 Chuẩn 3.0 (Mới)
Tổng số từ tích lũy	2500 từ	4316 từ
Từ vựng mới tại cấp	1300 từ	1071 từ
Số chữ Hán yêu cầu	Không quy định cụ thể	1500 chữ
Kỹ năng trọng tâm	Nghe – Đọc – Viết	Nghe – Nói – Đọc – Viết – Dịch
Trình độ tương đương	C1 (tự nhận)	C1 (Chuẩn Châu Âu CEFR)

Có thể thấy, từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 không chỉ nhiều hơn về số lượng mà còn đòi hỏi khả năng ứng dụng linh hoạt hơn.

Những điểm nổi bật của hệ thống HSK 3.0

Khi học từ vựng HSK5 chuẩn 3.0, bạn sẽ nhận ra cấp độ này không còn dừng ở ghi nhớ nghĩa đơn thuần.

1. Văn viết chiếm ưu thế: Các văn bản trong bài thi HSK 5 chuẩn 3.0 sử dụng nhiều cụm từ cố định (Fixed expressions) và thuật ngữ chuyên ngành hơn. Vì thế, người học khi học từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 nên luyện đọc các đoạn văn dài, bài luận ngắn và văn bản học thuật cơ bản.
2. Yêu cầu kỹ năng Dịch: Đây là điểm mới “khó nhằn” nhất. Bạn phải biết cách chuyển đổi uyển chuyển giữa tiếng Trung và tiếng Việt mà vẫn giữ được sắc thái trang trọng. Đây là phần định hướng khiến từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 trở nên thực tế hơn, đặc biệt với người học có định hướng du học hoặc làm việc bằng tiếng Trung.
3. Thành ngữ (成语) thực tế: Không còn là những thành ngữ xa rời đời sống, các thành ngữ trong danh sách từ vựng HSK 5 mới tập trung vào việc miêu tả tính cách, thái độ làm việc và tư duy logic. Nhóm thành ngữ trong từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 cũng giúp câu nói và bài viết trở nên tự nhiên, giàu sắc thái hơn.

Những lỗi hay sai “kinh điển” khi học HSK 5

Trong quá trình học từ vựng HSK5 chuẩn 3.0, nhiều bạn thường mắc lỗi không phải vì thiếu chăm chỉ mà vì học thiếu ngữ cảnh. Ngay cả những học viên khá cũng thường xuyên mắc phải các lỗi sau do chưa quen với tư duy ngôn ngữ cao cấp:

• Dùng nhầm Khẩu ngữ vào Văn viết: Ví dụ, thay vì dùng “非常” (fēicháng) trong văn nói, bài viết HSK 5 nên ưu tiên các từ như “格外” (géwài) hoặc “极其” (jíqí) để tăng tính học thuật. Với từ vựng HSK5 chuẩn 3.0, việc phân biệt sắc thái khẩu ngữ và văn viết là bước rất quan trọng.
• Lỗi logic khi dùng liên từ: Các cặp liên từ phức tạp như 与其…不如… (thay vì… chi bằng…) hay 哪怕…也… (cho dù… cũng…) thường bị dùng sai vị trí, khiến câu văn bị lủng củng. Đây là nhóm kiến thức cần luyện song song với từ vựng HSK5 chuẩn 3.0 để nâng chất lượng bài viết.
• Hiểu sai sắc thái từ gần nghĩa: Đây là “cái bẫy” lớn nhất trong 4316 từ vựng. Nhiều từ có cùng nghĩa tiếng Việt nhưng một từ mang nghĩa tích cực (褒义词), từ còn lại mang nghĩa tiêu cực (贬义词). Khi học từ vựng HSK5 chuẩn 3.0, bạn nên ghi chú thêm sắc thái tích cực, tiêu cực hoặc trung tính của từng từ.

Danh sách từ vựng HSK5 chuẩn 3.0

Tại cấp độ này, bạn sẽ được tiếp cận với 1071 từ vựng mới. Dưới đây là một số từ vựng tiêu biểu mà SHZ đã hệ thống hóa giúp bạn:

STT	Từ tiếng Trung	Phiên âm	Loại từ	Nghĩa tiếng Việt	Đặt câu	Phiên âm câu	Nghĩa của câu
1	安慰	ānwèi	Động từ	An ủi, vỗ về	朋友失恋了，我去安慰他。	Péngyou shī liàn le, wǒ qù ānwèi tā.	Bạn tôi thất tình, tôi đến an ủi anh ấy.
2	岸	àn	Danh từ	Bờ (sông, biển)	我们站在河岸上钓鱼。	Wǒmen zhàn zài hé’àn shàng diào yú.	Chúng tôi đứng trên bờ sông câu cá.
3	岸上	ànshàng	Danh từ	Trên bờ, bờ (nơi)	船终于靠岸上了。	Chuán zhōngyú kào ànshàng le.	Con tàu cuối cùng cũng cập bờ.
4	按摩	ànmó	Động từ/Danh từ	Xoa bóp, mát-xa	工作累了，我去按摩一下。	Gōngzuò lèi le, wǒ qù ànmó yīxià.	Làm việc mệt, tôi đi mát-xa một chút.
5	拔	bá	Động từ	Nhổ, kéo ra, rút; chọn	他用力拔出了那颗牙。	Tā yònglì bá chū le nà kē yá.	Anh ấy dùng sức nhổ ra cái răng đó.
6	白酒	báijiǔ	Danh từ	Rượu trắng (rượu mạnh Trung Quốc)	中国人过节常喝白酒。	Zhōngguórén guòjié cháng hē báijiǔ.	Người Trung Quốc thường uống rượu trắng vào dịp lễ.
7	拜访	bàifǎng	Động từ	Thăm, viếng thăm (trang trọng)	明天我要去拜访老师。	Míngtiān wǒ yào qù bàifǎng lǎoshī.	Ngày mai tôi sẽ đi thăm thầy giáo.
8	版	bǎn	Danh từ	Bản (in), phiên bản	这本书出了新版。	Zhè běn shū chū le xīn bǎn.	Quyển sách này đã ra phiên bản mới.
9	扮演	bànyǎn	Động từ	Đóng vai, diễn vai	他在电影里扮演英雄。	Tā zài diànyǐngli bànyǎn yīngxióng.	Anh ấy đóng vai anh hùng trong phim.
10	棒	bàng	Tính từ/Danh từ	Tuyệt vời, giỏi; gậy	这个想法真棒！	Zhège xiǎngfǎ zhēn bàng!	Ý tưởng này thật tuyệt vời!
11	包围	bāowéi	Động từ	Bao vây, vây quanh	警察包围了犯罪现场。	Jǐngchá bāowéi le fànzuì xiànchǎng.	Cảnh sát bao vây hiện trường tội phạm.
12	包装	bāozhuāng	Động từ/Danh từ	Đóng gói, bao bì	这个礼物包装得很漂亮。	Zhège lǐwù bāozhuāng de hěn piàoliang.	Món quà này được đóng gói rất đẹp.
13	保卫	bǎowèi	Động từ	Bảo vệ, phòng thủ	士兵保卫祖国。	Shìbīng bǎowèi zǔguó.	Người lính bảo vệ tổ quốc.
14	保养	bǎoyǎng	Động từ	Bảo dưỡng, giữ gìn (sức khỏe, máy móc)	汽车需要定期保养。	Qìchē xūyào dìngqī bǎoyǎng.	Ô tô cần được bảo dưỡng định kỳ.
15	报答	bàodá	Động từ	Đền đáp, báo đáp	我要好好报答父母。	Wǒ yào hǎohǎo bàodá fùmǔ.	Tôi muốn báo đáp cha mẹ thật tốt.
16	报警	bàojǐng	Động từ	Báo cảnh sát	发现小偷要立刻报警。	Fāxiàn xiǎotōu yào lìkè bàojǐng.	Phát hiện trộm phải lập tức báo cảnh sát.
17	抱怨	bàoyuàn	Động từ	Phàn nàn, than vãn	他总是抱怨工作太累。	Tā zǒngshì bàoyuàn gōngzuò tài lèi.	Anh ấy luôn phàn nàn công việc quá mệt.
18	背包	bēibāo	Danh từ	Ba lô	旅行时我只带一个背包。	Lǚxíng shí wǒ zhǐ dài yíge bēibāo.	Khi du lịch tôi chỉ mang một cái ba lô.
19	悲剧	bēijù	Danh từ	Bi kịch, thảm kịch	这部电影是个悲剧。	Zhè bù diànyǐng shì ge bēijù.	Bộ phim này là một bi kịch.
20	悲伤	bēishāng	Tính từ	Buồn bã, đau buồn	听到消息她很悲伤。	Tīng dào xiāoxi tā hěn bēishāng.	Nghe tin đó cô ấy rất buồn.
21	北极	běijí	Danh từ	Bắc cực	北极熊生活在北极。	Běijíxióng shēnghuó zài běijí.	Gấu Bắc cực sống ở Bắc cực.
22	被动	bèidòng	Tính từ	Bị động, thụ động	他性格太被动。	Tā xìnggé tài bèidòng.	Tính cách anh ấy quá thụ động.
23	辈	bèi	Danh từ/Lượng từ	Đời, thế hệ	我们是同辈。	Wǒmen shì tóng bèi.	Chúng ta cùng thế hệ.
24	本人	běnrén	Danh từ	Bản thân, chính mình	本人对此事不知情。	Běnrén duì cǐ shì bù zhī qíng.	Bản thân tôi không biết gì về việc này.
25	鼻子	bízi	Danh từ	Mũi	我的鼻子有点堵。	Wǒ de bízi yǒudiǎn dǔ.	Mũi tôi hơi nghẹt.
26	比方	bǐfang	Danh từ	Ví dụ	比方说，你可以这样做的。	Bǐfang shuō, nǐ kěyǐ zhèyàng zuò de.	Ví dụ, bạn có thể làm như thế này.
27	比重	bǐzhòng	Danh từ	Tỷ trọng, tỷ lệ	水在地球上的比重很大。	Shuǐ zài dìqiú shàng de bǐzhòng hěn dà.	Tỷ trọng của nước trên Trái Đất rất lớn.
28	彼此	bǐcǐ	Đại từ	Nhau, lẫn nhau	我们彼此都很了解。	Wǒmen bǐcǐ dōu hěn liǎojiě.	Chúng ta hiểu rất rõ về nhau.
29	必	bì	Trợ động từ	Nhất định, chắc chắn	努力必有回报。	Nǔlì bì yǒu huíbào.	Nỗ lực nhất định sẽ có hồi báo.
30	必需	bìxū	Tính từ	Cần thiết, thiết yếu	食物是生活必需品。	Shíwù shì shēnghuó bìxū pǐn.	Thực phẩm là nhu yếu phẩm sinh hoạt.
31	毕竟	bìjìng	Phó từ	Dù sao, rốt cuộc	他毕竟是孩子。	Tā bìjìng shì háizi.	Dù sao anh ấy cũng chỉ là đứa trẻ.
32	闭幕	bìmù	Động từ	Bế mạc	大会于昨晚闭幕。	Dàhuì yú zuówǎn bìmù.	Đại hội đã bế mạc tối qua.
33	闭幕式	bìmùshì	Danh từ	Lễ bế mạc	奥运会的闭幕式很精彩。	Àoyùnhuì de bìmùshì hěn jīngcǎi.	Lễ bế mạc Olympic rất tuyệt vời.
34	边境	biānjìng	Danh từ	Biên giới	我们住在中越边境。	Wǒmen zhù zài Zhōng-Yuè biānjìng.	Chúng tôi sống ở biên giới Trung-Việt.
35	编辑	biānjí	Động từ/Danh từ	Biên tập; biên tập viên	她在这家出版社当编辑。	Tā zài zhè jiā chūbǎnshè dāng biānjí.	Cô ấy làm biên tập viên ở nhà xuất bản này.
36	变动	biàndòng	Động từ/Danh từ	Thay đổi, biến động	计划有变动。	Jìhuà yǒu biàndòng.	Kế hoạch có thay đổi.
37	便利	biànlì	Tính từ	Thuận tiện	这里交通很便利。	Zhèli jiāotōng hěn biànlì.	Giao thông ở đây rất thuận tiện.
38	便条	biàntiáo	Danh từ	Giấy nhắn, mẩu giấy ghi chú	我给你留了个便条。	Wǒ gěi nǐ liú le ge biàntiáo.	Tôi để lại cho bạn một mẩu giấy nhắn.
39	便于	biànyú	Giới từ	Thuận tiện cho, dễ dàng để	这个设计便于携带。	Zhège shèjì biànyú xiédài.	Thiết kế này thuận tiện cho việc mang theo.
40	宾馆	bīnguǎn	Danh từ	Khách sạn	我们住在那家宾馆。	Wǒmen zhù zài nà jiā bīn’guǎn.	Chúng tôi ở khách sạn đó.
41	饼	bǐng	Danh từ	Bánh (dẹt, tròn)	月饼是中秋节的传统食品。	Yuèbǐng shì Zhōngqiūjié de chuántǒng shípǐn.	Bánh trung thu là món ăn truyền thống dịp Trung thu.
42	饼干	bǐnggān	Danh từ	Bánh quy	孩子喜欢吃巧克力饼干。	Háizi xǐhuan chī qiǎokèlì bǐnggān.	Trẻ con thích ăn bánh quy socola.
43	病毒	bìngdú	Danh từ	Vi-rút	电脑中了病毒。	Diànnǎo zhòng le bìngdú.	Máy tính bị nhiễm vi-rút.
44	玻璃	bōli	Danh từ	Thủy tinh, kính	窗户是玻璃做的。	Chuānghu shì bōli zuò de.	Cửa sổ làm bằng kính.
45	博客	bókè	Danh từ	Blog	我每天更新博客。	Wǒ měitiān gēngxīn bókè.	Tôi cập nhật blog mỗi ngày.
46	博览会	bólǎnhuì	Danh từ	Hội chợ triển lãm	上海举办了世界博览会。	Shànghǎi jǔbàn le shìjiè bólǎnhuì.	Thượng Hải tổ chức Hội chợ triển lãm thế giới.
47	博士	bóshì	Danh từ	Tiến sĩ	他是物理学博士。	Tā shì wùlǐxué bóshì.	Anh ấy là tiến sĩ vật lý.
48	博物馆	bówùguǎn	Danh từ	Bảo tàng	故宫博物馆很大。	Gùgōng bówùguǎn hěn dà.	Bảo tàng Cố Cung rất lớn.
49	薄弱	bóruò	Tính từ	Yếu, mỏng manh	他的数学基础比较薄弱。	Tā de shùxué jīchǔ bǐjiào bóruò.	Nền tảng toán học của anh ấy khá yếu.
50	薄弱	bóruò	Tính từ	Yếu, mỏng manh	他的数学基础比较薄弱。	Tā de shùxué jīchǔ bǐjiào bóruò.	Nền tảng toán học của anh ấy khá yếu.
51	不顾	búgù	Động từ	Không để ý đến, bất chấp	他不顾危险救了孩子。	Tā búgù wēixiǎn jiùle háizi.	Anh ấy bất chấp nguy hiểm cứu đứa trẻ.
52	不利	búlì	Tính từ	Không có lợi, bất lợi	天气对比赛有不利影响。	Tiānqì duì bǐsài yǒu búlì yǐngxiǎng.	Thời tiết có ảnh hưởng bất lợi đến trận đấu.
53	不耐烦	búnàifán	Tính từ	Không kiên nhẫn, cáu kỉnh	别不耐烦，好好听我说。	Bié búnàifán, hǎohǎo tīng wǒ shuō.	Đừng cáu kỉnh, nghe tôi nói cho hết đã.
54	不幸	búxìng	Tính từ/Trạng từ	Không may, bất hạnh; tiếc thay	不幸他出了车祸。	Búxìng tā chūle chēhuò.	Thật không may anh ấy bị tai nạn xe.
55	不易	búyì	Tính từ	Không dễ, khó khăn	这个工作不易完成。	Zhège gōngzuò búyì wánchéng.	Công việc này không dễ hoàn thành.
56	补偿	bǔcháng	Động từ/Danh từ	Bồi thường, đền bù	公司会补偿你的损失。	Gōngsī huì bǔcháng nǐ de sǔnshī.	Công ty sẽ bồi thường tổn thất cho bạn.
57	补贴	bǔtiē	Danh từ/Động từ	Trợ cấp	政府给低收入家庭补贴。	Zhèngfǔ gěi dī shōurù jiātíng bǔtiē.	Chính phủ trợ cấp cho các gia đình thu nhập thấp.
58	不曾	bùcéng	Trạng từ	Chưa từng, chưa bao giờ	我不曾去过日本。	Wǒ bùcéng qùguò Rìběn.	Tôi chưa từng đến Nhật Bản.
59	不得了	bùdéliǎo	Tính từ	Rất nghiêm trọng, ghê gớm, cực kỳ	这件事闹得不得了。	Zhè jiàn shì nào de bùdéliǎo.	Chuyện này ầm ĩ ghê gớm lắm.
60	不敢当	bùgǎndāng	Thành ngữ	Không dám nhận (lời khen)	您过奖了，不敢当。	Nín guòjiǎng le, bùgǎndāng.	Ngài quá khen rồi, tôi không dám nhận.
61	不良	bùliáng	Tính từ	Xấu, không tốt, có hại	不良习惯会影响健康。	Bùliáng xíguàn huì yǐngxiǎng jiànkāng.	Thói quen xấu sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe.
62	不免	bùmiǎn	Trạng từ	Không tránh khỏi, khó tránh	人老了不免会生病。	Rén lǎole bùmiǎn huì shēngbìng.	Người già khó tránh khỏi việc bị bệnh.
63	不能不	bùnéngbù	Cấu trúc	Không thể không, phải	看到他这样，我不能不担心。	Kàndào tā zhèyàng, wǒ bùnéngbù dānxīn.	Thấy anh ấy như vậy, tôi không thể không lo lắng.
64	不时	bùshí	Trạng từ	Thỉnh thoảng, không ngừng	他不时地看表。	Tā bùshí de kàn biǎo.	Anh ấy thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ.
65	不停	bùtíng	Trạng từ	Không ngừng, liên tục	雨下了一整天不停。	Yǔ xiàle yì zhěng tiān bùtíng.	Mưa rơi cả ngày không ngừng.
66	不许	bùxǔ	Động từ	Không cho phép, cấm	这里不许吸烟。	Zhèli bùxǔ xīyān.	Ở đây cấm hút thuốc.
67	不止	bùzhǐ	Trạng từ	Không chỉ, hơn	参加的人不止一百个。	Cānjiā de rén bùzhǐ yìbǎi ge.	Người tham gia không chỉ có một trăm người.
68	不足	bùzú	Tính từ/Danh từ	Không đủ, thiếu	资金不足是主要问题。	Zījīn bùzú shì zhǔyào wèntí.	Thiếu vốn là vấn đề chính.
69	部位	bùwèi	Danh từ	Bộ phận, vị trí	受伤的部位是腿。	Shòushāng de bùwèi shì tuǐ.	Bộ phận bị thương là chân.
70	猜	cāi	Động từ	Đoán	你猜猜我买了什么。	Nǐ cāi cāi wǒ mǎile shénme.	Bạn đoán xem tôi mua gì.
71	猜测	cāicè	Động từ/Danh từ	Đoán, suy đoán	这只是我的猜测。	Zhè zhǐshì wǒ de cāicè.	Đây chỉ là sự suy đoán của tôi.
72	裁判	cáipàn	Danh từ/Động từ	Trọng tài; phán xét	裁判吹响了终场哨。	Cáipàn chuīxiǎng le zhōngchǎng shào.	Trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu.
73	采购	cǎigòu	Động từ	Mua sắm, thu mua	公司派我去采购材料。	Gōngsī pài wǒ qù cǎigòu cáiliào.	Công ty cử tôi đi mua nguyên liệu.
74	彩票	cǎipiào	Danh từ	Vé số	他中了彩票大奖。	Tā zhòngle cǎipiào dàjiǎng.	Anh ấy trúng giải độc đắc vé số.
75	餐馆	cānguǎn	Danh từ	Quán ăn, nhà hàng	这家餐馆的菜很好吃。	Zhè jiā cānguǎn de cài hěn hǎochī.	Quán ăn này món ăn rất ngon.
76	餐厅	cāntīng	Danh từ	Nhà hàng, phòng ăn	我们去餐厅吃饭吧。	Wǒmen qù cāntīng chīfàn ba.	Chúng ta đi ăn ở nhà hàng nhé.
77	餐饮	cānyǐn	Danh từ	Ăn uống, dịch vụ ăn uống	餐饮行业竞争激烈。	Cānyǐn hángyè jìngzhēng jīliè.	Ngành ăn uống cạnh tranh gay gắt.
78	草原	cǎoyuán	Danh từ	Thảo nguyên	内蒙古有广阔的草原。	Nèi Měnggǔ yǒu guǎngkuò de cǎoyuán.	Nội Mông có thảo nguyên rộng lớn.
79	册	cè	Lượng từ	Cuốn (sách)	我买了三册词典。	Wǒ mǎile sān cè cídiǎn.	Tôi mua ba cuốn từ điển.
80	层次	céngcì	Danh từ	Tầng lớp, cấp độ	这个设计有多个层次。	Zhège shèjì yǒu duōge céngcì.	Thiết kế này có nhiều cấp độ.
81	叉	chā	Danh từ/Động từ	Nĩa; ngoặc chéo	用叉子吃牛排。	Yòng chāzi chī niúpái.	Dùng nĩa ăn bò bít tết.
82	叉子	chāzi	Danh từ	Cái nĩa	请把叉子递给我。	Qǐng bǎ chāzi dì gěi wǒ.	Làm ơn đưa cái nĩa cho tôi.
83	差别	chābié	Danh từ	Sự khác biệt	两者之间有很大差别。	Liǎng zhě zhī jiān yǒu hěn dà chābié.	Giữa hai thứ có sự khác biệt lớn.
84	差距	chājù	Danh từ	Khoảng cách, sự chênh lệch	我们要缩小差距。	Wǒmen yào suōxiǎo chājù.	Chúng ta cần thu hẹp khoảng cách.
85	插	chā	Động từ	Cắm, chèn	把花插在花瓶里。	Bǎ huā chā zài huāpíngli.	Cắm hoa vào bình.
86	查询	cháxún	Động từ	Tra cứu, hỏi thông tin	我要查询火车时刻表。	Wǒ yào cháxún huǒchē shíkèbiǎo.	Tôi muốn tra cứu giờ tàu.
87	差（一）点儿	chà(yì)diǎnr	Trạng từ	Suýt nữa,差点儿	我差一点儿迟到了。	Wǒ chà yìdiǎnr chídàole.	Tôi suýt nữa thì muộn giờ.
88	拆	chāi	Động từ	Tháo, dỡ	旧房子要拆了。	Jiù fángzi yào chāile.	Ngôi nhà cũ sắp bị dỡ rồi.
89	拆除	chāichú	Động từ	Phá dỡ, tháo bỏ	拆除违章建筑。	Chāichú wéizhāng jiànzhù.	Phá dỡ công trình xây dựng trái phép.
90	产业	chǎnyè	Danh từ	Ngành sản xuất, công nghiệp	信息技术是新兴产业。	Xìn xī jìshù shì xīnxīng chǎnyè.	Công nghệ thông tin là ngành mới nổi.
91	长度	chángdù	Danh từ	Chiều dài	这条河长度五百公里。	Zhè tiáo hé chángdù wǔbǎi gōnglǐ.	Con sông này dài năm trăm kilômét.
92	长寿	chángshòu	Tính từ/Danh từ	Trường thọ	祝您长寿健康！	Zhù nín chángshòu jiànkāng!	Chúc ngài trường thọ và khỏe mạnh!
93	肠	cháng	Danh từ	Ruột	猪大肠很好吃。	Zhū dàcháng hěn hǎochī.	Lòng lợn heo rất ngon.
94	尝	cháng	Động từ	Nếm, thử	先尝一口看看。	Xiān cháng yì kǒu kànkan.	Nếm thử một miếng xem sao.
95	尝试	chángshì	Động từ/Danh từ	Thử, cố gắng	我想尝试新工作。	Wǒ xiǎng chángshì xīn gōngzuò.	Tôi muốn thử công việc mới.
96	厂长	chǎngzhǎng	Danh từ	Giám đốc nhà máy	厂长正在开会。	Chǎngzhǎng zhèngzài kāihuì.	Giám đốc nhà máy đang họp.
97	场面	chǎngmiàn	Danh từ	Cảnh tượng, quang cảnh	婚礼场面很热闹。	Hūnlǐ chǎngmiàn hěn rènao.	Đám cưới rất náo nhiệt.
98	倡导	chàngdǎo	Động từ	Chủ trương, cổ vũ	政府倡导环保生活。	Zhèngfǔ chàngdǎo huánbǎo shēnghuó.	Chính phủ cổ vũ lối sống bảo vệ môi trường.
99	超越	chāoyuè	Động từ	Vượt qua, vượt trội	他超越了所有对手。	Tā chāoyuèle suǒyǒu duìshǒu.	Anh ấy vượt qua tất cả đối thủ.
100	车主	chēzhǔ	Danh từ	Chủ xe	车主请注意停车位置。	Chēzhǔ qǐng zhùyì tíngchē wèizhi.	Chủ xe vui lòng chú ý vị trí đỗ xe.
101	称	chēng	Động từ	Gọi, xưng hô; khen ngợi; cân (trọng lượng)	我们都称他为老王。	Wǒmen dōu chēng tā wéi Lǎo Wáng.	Chúng tôi đều gọi ông ấy là bác Vương.
102	称号	chēnghào	Danh từ	Danh hiệu, biệt hiệu	他获得了“劳动英雄”的称号。	Tā huòdé le “láodòng yīngxióng” de chēnghào.	Anh ấy nhận được danh hiệu “anh hùng lao động”.
103	成本	chéngběn	Danh từ	Chi phí, giá thành	这个产品的成本很高。	Zhège chǎnpǐn de chéngběn hěn gāo.	Chi phí sản xuất sản phẩm này rất cao.
104	成交	chéngjiāo	Động từ	Thành giao, chốt giao dịch	双方谈好了价格，终于成交了。	Shuāngfāng tán hǎo le jiàgé, zhōngyú chéngjiāo le.	Hai bên thỏa thuận giá cả xong, cuối cùng chốt giao dịch.
105	成效	chéngxiào	Danh từ	Hiệu quả, thành tích	这个方法成效显著。	Zhège fāngfǎ chéngxiào xiǎnzhù.	Phương pháp này hiệu quả rõ rệt.
106	成语	chéngyǔ	Danh từ	Thành ngữ	“一石二鸟”是一个常用的成语。	“Yī shí èr niǎo” shì yī gè chángyòng de chéngyǔ.	“Nhất cử lưỡng tiện” là một thành ngữ thường dùng.
107	承办	chéngbàn	Động từ	Đảm nhận, tổ chức (sự kiện)	这家公司承办了这次会议。	Zhè jiā gōngsī chéngbàn le zhè cì huìyì.	Công ty này đảm nhận tổ chức hội nghị lần này.
108	城里	chénglǐ	Danh từ	Trong thành phố	城里比乡下热闹多了。	Chénglǐ bǐ xiāngxià rènao duō le.	Trong thành phố náo nhiệt hơn nông thôn nhiều.
109	乘	chéng	Động từ	Đi (xe, tàu…), nhân (toán)	我每天乘地铁上班。	Wǒ měitiān chéng dìtiě shàngbān.	Tôi hàng ngày đi tàu điện ngầm đi làm.
110	乘车	chéngchē	Động từ	Đi xe, lên xe	请排队乘车。	Qǐng páiduì chéngchē.	Xin vui lòng xếp hàng lên xe.
111	乘客	chéngkè	Danh từ	Hành khách	飞机上的乘客很多。	Fēijī shàng de chéngkè hěn duō.	Trên máy bay có rất nhiều hành khách.
112	乘坐	chéngzuò	Động từ	Ngồi (xe, tàu…), đi (phương tiện)	她喜欢乘坐高铁旅行。	Tā xǐhuan chéngzuò gāotiě lǚxíng.	Cô ấy thích đi tàu cao tốc du lịch.
113	吃力	chīlì	Tính từ	Vất vả, khó nhọc	这个工作很吃力。	Zhège gōngzuò hěn chīlì.	Công việc này rất vất vả.
114	池子	chízǐ	Danh từ	Ao, hồ bơi	公园里有个大池子。	Gōngyuánli yǒu ge dà chízǐ.	Trong công viên có một cái hồ lớn.
115	迟	chí	Tính từ	Muộn, chậm	你怎么来迟了？	Nǐ zěnme lái chí le?	Sao bạn đến muộn thế?
116	冲动	chōngdòng	Tính từ/Danh từ	Bốc đồng, xung động	他是个很冲动的人。	Tā shìge hěn chōngdòng de rén.	Anh ấy là người rất bốc đồng.
117	冲突	chōngtū	Danh từ/Động từ	Xung đột	两国之间发生了冲突。	Liǎng guó zhījiān fāshēng le chōngtū.	Giữa hai nước xảy ra xung đột.
118	充足	chōngzú	Tính từ	Đầy đủ, sung túc	睡眠充足身体才健康。	Shuìmián chōngzú shēntǐ cái jiànkāng.	Ngủ đủ giấc cơ thể mới khỏe mạnh.
119	愁	chóu	Động từ	Lo lắng, buồn phiền	他最近为工作发愁。	Tā zuijìn wèi gōngzuò fā chóu.	Gần đây anh ấy lo lắng vì công việc.
120	丑	chǒu	Tính từ	Xấu xí	这个角色很丑但很有趣。	Zhège juésè hěn chǒu dàn hěn yǒuqù.	Vai diễn này xấu nhưng rất thú vị.
121	臭	chòu	Tính từ	Hôi, thối	这双鞋有点臭。	Zhè shuāng xié yǒudiǎn chòu.	Đôi giày này hơi hôi.
122	出版	chūbǎn	Động từ	Xuất bản	这本书明年出版。	Zhè běn shū míngnián chūbǎn.	Quyển sách này sẽ xuất bản năm sau.
123	出差	chūchāi	Động từ	Đi công tác	他经常出差到外地。	Tā jīngcháng chūchāi dào wàidì.	Anh ấy thường đi công tác xa.
124	出汗	chūhàn	Động từ	Ra mồ hôi	运动后我出了一身汗。	Yùndòng hòu wǒ chū le yì shēn hàn.	Sau khi vận động tôi ra một thân mồ hôi.
125	出于	chūyú	Giới từ	Vì, do, xuất phát từ	出于安全考虑，我们取消了活动。	Chūyú ānquán kǎolǜ, wǒmen qǔxiāo le huódòng.	Vì lý do an toàn, chúng tôi hủy hoạt động.
126	初期	chūqī	Danh từ	Giai đoạn đầu	疾病初期症状不明显。	Jíbìng chūqī zhèngzhuàng bù míngxiǎn.	Giai đoạn đầu bệnh triệu chứng không rõ ràng.
127	除非	chúfēi	Liên từ	Trừ phi, trừ khi	除非下雨，否则我们去公园。	Chúfēi xiàyǔ, fǒuzé wǒmen qù gōngyuán.	Trừ phi trời mưa, nếu không chúng ta đi công viên.
128	除夕	chúxī	Danh từ	Đêm giao thừa (Tết âm lịch)	除夕晚上我们吃团圆饭。	Chúxī wǎnshang wǒmen chī tuányuánfàn.	Tối giao thừa chúng tôi ăn cơm tất niên.
129	厨房	chúfáng	Danh từ	Nhà bếp	妈妈在厨房做饭。	Māma zài chúfáng zuò fàn.	Mẹ đang nấu cơm trong bếp.
130	处罚	chǔfá	Động từ/Danh từ	Phạt, trừng phạt	他因为迟到受到了处罚。	Tā yīnwèi chídào shòudào le chǔfá.	Anh ấy bị phạt vì đi muộn.
131	处分	chǔfèn	Động từ/Danh từ	Kỷ luật, xử phạt (trong tổ chức)	学校给他记过处分。	Xuéxiào gěi tā jìguò chǔfèn.	Nhà trường kỷ luật anh ấy cảnh cáo ghi hồ sơ.
132	处在	chǔzài	Động từ	Nằm ở, đang ở (trạng thái)	我们正处在发展阶段。	Wǒmen zhèng chǔzài fāzhǎn jiēduàn.	Chúng ta đang ở giai đoạn phát triển.
133	传达	chuándá	Động từ	Truyền đạt, chuyển đạt	请把这个消息传达给大家。	Qǐng bǎ zhège xiāoxī chuándá gěi dàjiā.	Xin truyền đạt tin này cho mọi người.
134	传递	chuándì	Động từ	Truyền, chuyển giao	请把文件传递给我。	Qǐng bǎ wénjiàn chuándì gěi wǒ.	Xin chuyển tài liệu cho tôi.
135	传真	chuánzhēn	Danh từ/Động từ	Fax; gửi fax	我给你发一份传真。	Wǒ gěi nǐ fā yí fèn chuánzhēn.	Tôi gửi cho bạn một bản fax.
136	窗帘	chuānglián	Danh từ	Rèm cửa sổ	拉上窗帘睡觉吧。	Lā shang chuānglián shuìjiào ba.	Kéo rèm cửa đi ngủ thôi.
137	闯	chuǎng	Động từ	Xông vào, lao vào; mạo hiểm	他闯进了禁区。	Tā chuǎng jìn le jìnqū.	Anh ấy xông vào khu vực cấm.
138	创立	chuànglì	Động từ	Sáng lập, thành lập	他创立了一家新公司。	Tā chuànglì le yī jiā xīn gōngsī.	Anh ấy sáng lập một công ty mới.
139	辞典	cídiǎn	Danh từ	Từ điển	我买了一本汉越辞典。	Wǒ mǎi le yī běn Hàn-Yuè cídiǎn.	Tôi mua một cuốn từ điển Hán-Việt.
140	辞职	cízhí	Động từ	Từ chức, nghỉ việc	他决定辞职创业。	Tā juédìng cízhí chuàngyè.	Anh ấy quyết định nghỉ việc để khởi nghiệp.
141	此后	cǐhòu	Phó từ	Sau này, từ đó về sau	此后他再也没来过。	Cǐhòu tā zài yě méi lái guò.	Sau này anh ấy không đến nữa.
142	此刻	cǐkè	Danh từ	Lúc này, ngay bây giờ	此刻我很开心。	Cǐkè wǒ hěn kāixīn.	Lúc này tôi rất vui.
143	此时	cǐshí	Danh từ	Lúc này, giờ này	此时无声胜有声。	Cǐshí wú shēng shèng yǒu shēng.	Lúc này im lặng thắng ngàn lời nói.
144	聪明	cōngming	Tính từ	Thông minh, khôn ngoan	这个孩子很聪明。	Zhège háizi hěn cōngming.	Đứa trẻ này rất thông minh.
145	从而	cóng’ér	Liên từ	Từ đó, do đó	他努力学习，从而考上了大学。	Tā nǔlì xuéxí, cóng’ér kǎo shàng le dàxué.	Anh ấy nỗ lực học tập, từ đó thi đỗ đại học.
146	从中	cóngzhōng	Giới từ	Từ trong đó	我们可以从中吸取教训。	Wǒmen kěyǐ cóngzhōng xīqǔ jiàoxùn.	Chúng ta có thể rút kinh nghiệm từ đó.
147	脆	cuì	Tính từ	Giòn, dễ vỡ	这个苹果很脆。	Zhège píngguǒ hěn cuì.	Quả táo này rất giòn.
148	存款	cúnkuǎn	Danh từ/Động từ	Tiền gửi ngân hàng	我有十万元存款。	Wǒ yǒu shíwàn yuán cúnkuǎn.	Tôi có mười vạn tiền gửi ngân hàng.
149	寸	cùn	Danh từ/Lượng từ	Tấc (đơn vị đo = 3,33cm); rất ngắn	他连一寸土地都不让。	Tā lián yī cùn tǔdì dōu bù ràng.	Anh ấy không nhường một tấc đất nào.
150	达成	dáchéng	Động từ	Đạt thành, đạt được (thỏa thuận)	双方终于达成了协议。	Shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì.	Hai bên cuối cùng đạt được thỏa thuận.
151	答	dá	Động từ	Trả lời, đáp	请回答我的问题。	Qǐng huídá wǒ de wèntí.	Hãy trả lời câu hỏi của tôi.
152	答复	dáfù	Động từ/Danh từ	Trả lời, phúc đáp	我会尽快答复你。	Wǒ huì jǐnkuài dáfù nǐ.	Tôi sẽ trả lời bạn sớm nhất có thể.
153	打（介）	dǎ	Giới từ	Từ, kể từ	打今天起，我要努力学习。	Dǎ jīntiān qǐ, wǒ yào nǔlì xuéxí.	Kể từ hôm nay, tôi sẽ nỗ lực học tập.
154	打扮	dǎban	Động từ	Trang điểm, ăn mặc	她今天打扮得很漂亮。	Tā jīntiān dǎban de hěn piàoliang.	Hôm nay cô ấy ăn mặc rất xinh đẹp.
155	打包	dǎbāo	Động từ	Đóng gói, gói mang về	请帮我把剩下的菜打包。	Qǐng bāng wǒ bǎ shèngxià de cài dǎbāo.	Làm ơn gói mang về phần thức ăn còn lại cho tôi.
156	打击	dǎjī	Động từ/Danh từ	Đánh, tấn công; đả kích	这件事对他打击很大。	Zhè jiàn shì duì tā dǎjī hěn dà.	Chuyện này đả kích anh ấy rất lớn.
157	打架	dǎjià	Động từ	Đánh nhau	两个孩子在打架。	Liǎngge háizi zài dǎjià.	Hai đứa trẻ đang đánh nhau.
158	打扰	dǎrǎo	Động từ	Làm phiền, quấy rầy	对不起，打扰你了。	Duìbuqǐ, dǎrǎo nǐ le.	Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
159	大胆	dàdàn	Tính từ	To gan, táo bạo	他是个大胆的人。	Tā shìge dàdàn de rén.	Anh ấy là người to gan.
160	大都	dàdōu	Trạng từ	Phần lớn, đa phần	学生大都来自城市。	Xuéshēng dàdōu láizì chéngshì.	Phần lớn sinh viên đến từ thành phố.
161	大纲	dàgāng	Danh từ	Đề cương, dàn bài	先写一个大纲再写文章。	Xiān xiě yíge dàgāng zài xiě wénzhāng.	Trước tiên viết dàn bài rồi mới viết bài.
162	大伙儿	dàhuǒr	Danh từ	Mọi người, các bạn	大伙儿一起去吃饭吧。	Dàhuǒr yìqǐ qù chīfàn ba.	Mọi người cùng đi ăn cơm nhé.
163	大奖赛	dàjiǎngsài	Danh từ	Giải đua lớn (grand prix)	观看F1大奖赛很刺激。	Guānkàn F1 dàjiǎngsài hěn cìjī.	Xem giải đua F1 grand prix rất kích thích.
164	大脑	dànǎo	Danh từ	Bộ não	大脑是思考的器官。	Dànǎo shì sīkǎo de qìguān.	Bộ não là cơ quan tư duy.
165	大事	dàshì	Danh từ	Việc lớn, sự kiện lớn	结婚是人生大事。	Jiéhūn shì rénshēng dàshì.	Kết hôn là việc lớn của đời người.
166	大厅	dàtīng	Danh từ	Đại sảnh, hội trường	我们在大厅等你。	Wǒmen zài dàtīng děng nǐ.	Chúng tôi đợi bạn ở đại sảnh.
167	大象	dàxiàng	Danh từ	Con voi	大象是陆地上最大的动物。	Dàxiàng shì lùdì shang zuìdà de dòngwù.	Voi là động vật lớn nhất trên cạn.
168	大熊猫	dàxióngmāo	Danh từ	Gấu trúc lớn	大熊猫是中国国宝。	Dàxióngmāo shì Zhōngguó guóbǎo.	Gấu trúc là quốc bảo của Trung Quốc.
169	大于	dàyú	Động từ	Lớn hơn	十大于五。	Shí dàyú wǔ.	Mười lớn hơn năm.
170	大致	dàzhì	Trạng từ/Tính từ	Đại khái, đại thể	我大致了解情况。	Wǒ dàzhì liǎojiě qíngkuàng.	Tôi đại khái hiểu tình hình.
171	呆	dāi	Động từ/Tính từ	Ở lại; ngẩn ngơ	他呆在家里不出去。	Tā dāi zài jiāli bù chūqù.	Anh ấy ở lỳ trong nhà không ra ngoài.
172	待	dāi	Động từ	Ở, lưu lại	我待在北京两年了。	Wǒ dāi zài Běijīng liǎng nián le.	Tôi đã ở Bắc Kinh hai năm rồi.
173	代价	dàijià	Danh từ	Giá phải trả, chi phí	成功需要付出代价。	Chénggōng xūyào fùchū dàijià.	Thành công cần phải trả giá.
174	代理	dàilǐ	Động từ/Danh từ	Đại lý, thay mặt	他代理公司业务。	Tā dàilǐ gōngsī yèwù.	Anh ấy làm đại lý kinh doanh cho công ty.
175	带有	dàiyǒu	Động từ	Mang theo, có chứa	这句话带有讽刺意味。	Zhè jù huà dàiyǒu fěngcì yìwèi.	Câu nói này mang ý châm biếm.
176	贷款	dàikuǎn	Động từ/Danh từ	Vay vốn, cho vay	银行给我贷款买房。	Yínháng gěi wǒ dàikuǎn mǎifáng.	Ngân hàng cho tôi vay tiền mua nhà.
177	单一	dānyī	Tính từ	Đơn nhất, đơn điệu	饮食太单一不好。	Yǐnshí tài dānyī bù hǎo.	Chế độ ăn quá đơn điệu không tốt.
178	胆	dǎn	Danh từ	Mật, lòng gan	他有胆有识。	Tā yǒu dǎn yǒu shí.	Anh ấy có gan có kiến thức.
179	胆小	dǎnxiǎo	Tính từ	Nhút nhát, sợ sệt	别这么胆小！	Bié zhème dǎnxiǎo!	Đừng nhút nhát thế!
180	蛋糕	dàngāo	Danh từ	Bánh ga tô	生日要吃蛋糕。	Shēngrì yào chī dàngāo.	Sinh nhật phải ăn bánh ga tô.
181	当场	dāngchǎng	Trạng từ	Tại chỗ, ngay lập tức	他当场就被抓住了。	Tā dāngchǎng jiù bèi zhuāzhù le.	Anh ấy bị bắt tại chỗ.
182	当代	dāngdài	Danh từ/Tính từ	Đương đại	当代艺术很丰富。	Dāngdài yìshù hěn fēngfù.	Nghệ thuật đương đại rất phong phú.
183	当年	dāngnián	Danh từ	Năm đó, ngày xưa	当年我在这里上学。	Dāngnián wǒ zài zhèlǐ shàngxué.	Năm đó tôi học ở đây.
184	当前	dāngqián	Danh từ/Tính từ	Hiện tại, trước mắt	当前任务很紧急。	Dāngqián rènwù hěn jǐnjí.	Nhiệm vụ hiện tại rất khẩn cấp.
185	当选	dāngxuǎn	Động từ	Được bầu, trúng cử	他当选为班长。	Tā dāngxuǎn wéi bānzhǎng.	Anh ấy được bầu làm lớp trưởng.
186	挡	dǎng	Động từ	Chặn, ngăn	请别挡着电视。	Qǐng bié dǎng zhe diànshì.	Đừng che khuất ti vi.
187	到来	dàolái	Động từ/Danh từ	Đến, sự đến	春天到来了。	Chūntiān dàolái le.	Mùa xuân đã đến.
188	倒是	dàoshì	Trạng từ	Ngược lại,倒是	你不去，我倒是要去。	Nǐ bù qù, wǒ dàoshì yào qù.	Bạn không đi, ngược lại tôi thì muốn đi.
189	道德	dàodé	Danh từ	Đạo đức	道德教育很重要。	Dàodé jiàoyù hěn zhòngyào.	Giáo dục đạo đức rất quan trọng.
190	得了	déle	Trợ từ	Thôi đi, đủ rồi	得了，别说了！	Déle, bié shuō le!	Thôi đi, đừng nói nữa!
191	得以	déyǐ	Động từ	Nhờ đó mà được	他得以逃脱危险。	Tā déyǐ táotuō wēixiǎn.	Nhờ đó anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.
192	等候	děnghòu	Động từ	Đợi, chờ	请稍等候。	Qǐng shāo děnghòu.	Xin vui lòng chờ một chút.
193	等级	děngjí	Danh từ	Cấp bậc, đẳng cấp	酒店有不同等级。	Jiǔdiàn yǒu bùtóng děngjí.	Khách sạn có các cấp bậc khác nhau.
194	低于	dīyú	Động từ	Thấp hơn, dưới	温度低于零度。	Wēndù dīyú líng dù.	Nhiệt độ dưới zero độ.
195	地带	dìdài	Danh từ	Vùng, khu vực	热带地带很热。	Rèdài dìdài hěn rè.	Vùng nhiệt đới rất nóng.
196	地形	dìxíng	Danh từ	Địa hình	这个地区地形复杂。	Zhège dìqū dìxíng fùzá.	Địa hình khu vực này phức tạp.
197	地震	dìzhèn	Danh từ	Động đất	昨天发生了地震。	Zuótiān fāshēngle dìzhèn.	Hôm qua xảy ra động đất.
198	递	dì	Động từ	Đưa, chuyển	请递给我一支笔。	Qǐng dì gěi wǒ yī zhī bǐ.	Làm ơn đưa cho tôi một cây bút.
199	递给	dìgěi	Động từ	Đưa cho, chuyển cho	他把书递给我。	Tā bǎ shū dì gěi wǒ.	Anh ấy đưa sách cho tôi.
200	典礼	diǎnlǐ	Danh từ	Lễ điển, nghi lễ	开学典礼很隆重。	Kāixué diǎnlǐ hěn lóngzhòng.	Lễ khai giảng rất long trọng.
201	点燃	diǎnrán	Động từ	Đốt cháy, châm lửa, khơi dậy	他点燃了蜡烛。	Tā diǎnrán le làzhú.	Anh ấy thắp nến.
202	电池	diànchí	Danh từ	Pin, ắc quy	手机电池没电了。	Shǒujī diànchí méi diàn le.	Pin điện thoại hết rồi.
203	电饭锅	diànfànguō	Danh từ	Nồi cơm điện	我家用的是电饭锅煮饭。	Wǒ jiā yòng de shì diànfànguō zhǔ fàn.	Nhà tôi dùng nồi cơm điện nấu cơm.
204	电子版	diànzǐbǎn	Danh từ	Bản điện tử	这本书有电子版吗？	Zhè běn shū yǒu diànzǐbǎn ma?	Quyển sách này có bản điện tử không?
205	调动	diàodòng	Động từ	Điều động, chuyển công tác	公司把他调动到上海了。	Gōngsī bǎ tā diàodòng dào Shànghǎi le.	Công ty điều anh ấy đến Thượng Hải.
206	丢	diū	Động từ	Mất, đánh rơi; vứt	我把钥匙丢了。	Wǒ bǎ yàoshi diū le.	Tôi làm mất chìa khóa rồi.
207	动机	dòngjī	Danh từ	Động cơ, động lực	他的学习动机很强。	Tā de xuéxí dòngjī hěn qiáng.	Động lực học tập của anh ấy rất mạnh.
208	动手	dòngshǒu	Động từ	Ra tay làm, tự tay làm	我们一起动手做饭吧。	Wǒmen yìqǐ dòngshǒu zuò fàn ba.	Chúng ta cùng tự nấu cơm đi.
209	动态	dòngtài	Danh từ/Tính từ	Động thái, tình hình mới; động	请关注我的朋友圈动态。	Qǐng guānzhù wǒ de péngyouquān dòngtài.	Hãy theo dõi động thái vòng bạn bè của tôi.
210	动员	dòngyuán	Động từ/Danh từ	Huy động, vận động	学校动员大家捐款。	Xuéxiào dòngyuán dàjiā juānkuǎn.	Nhà trường vận động mọi người quyên góp.
211	冻	dòng	Động từ/Tính từ	Đông lạnh, đóng băng	天气太冷，水都冻了。	Tiānqì tài lěng, shuǐ dōu dòng le.	Trời quá lạnh, nước đóng băng hết rồi.
212	洞	dòng	Danh từ	Hang, lỗ	山里有个大洞。	Shānli yǒu ge dà dòng.	Trong núi có một hang lớn.
213	豆制品	dòuzhìpǐn	Danh từ	Sản phẩm từ đậu (đậu phụ, sữa đậu…)	豆制品对健康很有好处。	Dòuzhìpǐn duì jiànkāng hěn yǒu hǎochù.	Sản phẩm từ đậu rất tốt cho sức khỏe.
214	毒	dú	Danh từ/Tính từ/Động từ	Độc; chất độc; độc hại	这个蘑菇有毒。	Zhège mógu yǒu dú.	Nấm này có độc.
215	堆	duī	Động từ/Danh từ/Lượng từ	Đống, chồng; chất đống	地上堆了很多垃圾。	Dì shang duī le hěn duō lājī.	Trên mặt đất chất đống rất nhiều rác.
216	对立	duìlì	Động từ/Tính từ	Đối lập, xung đột	双方观点完全对立。	Shuāngfāng guāndiǎn wánquán duìlì.	Quan điểm hai bên hoàn toàn đối lập.
217	对应	duìyìng	Động từ/Tính từ	Tương ứng, đối ứng	这个键对应这个功能。	Zhège jiàn duìyìng zhège gōngnéng.	Phím này tương ứng với chức năng này.
218	吨	dūn	Lượng từ	Tấn	这艘船能装一千吨货物。	Zhè sōu chuán néng zhuāng yīqiān dūn huòwù.	Con tàu này chở được một nghìn tấn hàng.
219	朵	duǒ	Lượng từ	Bông (hoa), đám (mây)	天空飘着几朵白云。	Tiānkōng piāo zhe jǐ duǒ báiyún.	Trên trời trôi vài đám mây trắng.
220	躲	duǒ	Động từ	Trốn, tránh, né	下雨了，快躲一躲。	Xiàyǔ le, kuài duǒ yī duǒ.	Trời mưa rồi, mau tránh đi.
221	儿女	érnǚ	Danh từ	Con cái (con trai con gái)	他们有三个儿女。	Tāmen yǒu sān ge érnǚ.	Họ có ba đứa con.
222	耳朵	ěrduo	Danh từ	Tai	耳朵疼要去医院看看。	Ěrduo téng yào qù yīyuàn kànkan.	Tai đau phải đi bệnh viện khám.
223	二维码	èrwéimǎ	Danh từ	Mã QR	请扫一下二维码支付。	Qǐng sǎo yíxià èrwéimǎ zhīfù.	Vui lòng quét mã QR để thanh toán.
224	发布	fābù	Động từ	Phát bố, công bố	公司发布了新产品。	Gōngsī fābù le xīn chǎnpǐn.	Công ty phát bố sản phẩm mới.
225	发觉	fājué	Động từ	Phát hiện, nhận ra	我发觉他撒谎了。	Wǒ fājué tā sāhuǎng le.	Tôi phát hiện anh ấy nói dối.
226	发射	fāshè	Động từ	Phóng, bắn, phát xạ	中国成功发射了卫星。	Zhōngguó chénggōng fāshè le wèixīng.	Trung Quốc thành công phóng vệ tinh.
227	发行	fāxíng	Động từ	Phát hành (sách, báo, tiền…)	这张专辑明天发行。	Zhè zhāng zhuānjí míngtiān fāxíng.	Album này phát hành ngày mai.
228	罚	fá	Động từ	Phạt	老师罚他站一节课。	Lǎoshī fá tā zhàn yī jié kè.	Thầy phạt cậu ấy đứng một tiết học.
229	罚款	fákuǎn	Động từ/Danh từ	Phạt tiền	违章停车要罚款。	Wéizhāng tíngchē yào fákuǎn.	Đỗ xe sai quy định sẽ bị phạt tiền.
230	法规	fǎguī	Danh từ	Pháp quy, quy định pháp luật	我们要遵守交通法规。	Wǒmen yào zūnshǒu jiāotōng fǎguī.	Chúng ta phải tuân thủ luật giao thông.
231	法制	fǎzhì	Danh từ	Chế độ pháp trị	中国正在完善法制。	Zhōngguó zhèngzài wánshàn fǎzhì.	Trung Quốc đang hoàn thiện chế độ pháp trị.
232	繁荣	fánróng	Tính từ/Động từ	Thịnh vượng, phồn vinh	城市越来越繁荣。	Chéngshì yuè lái yuè fánróng.	Thành phố ngày càng thịnh vượng.
233	返回	fǎnhuí	Động từ	Trở về, quay lại	请按返回键。	Qǐng àn fǎnhuí jiàn.	Vui lòng nhấn phím quay lại.
234	防治	fángzhì	Động từ	Phòng và chữa (bệnh)	我们要重视疾病防治。	Wǒmen yào zhòngshì jíbìng fángzhì.	Chúng ta cần chú trọng phòng và chữa bệnh.
235	放大	fàngdà	Động từ	Phóng to	请把图片放大看看。	Qǐng bǎ túpiàn fàngdà kànkan.	Vui lòng phóng to ảnh xem thử.
236	放弃	fàngqì	Động từ	Từ bỏ, bỏ cuộc	不要轻易放弃梦想。	Búyào qīngyì fàngqì mèngxiǎng.	Đừng dễ dàng từ bỏ giấc mơ.
237	分成	fēnchéng	Động từ	Chia thành	我们把钱分成两份。	Wǒmen bǎ qián fēnchéng liǎng fèn.	Chúng ta chia tiền thành hai phần.
238	分解	fēnjiě	Động từ	Phân giải, phân tích	这个物质可以分解成水和氧气。	Zhège wùzhì kěyǐ fēnjiě chéng shuǐ hé yǎngqì.	Chất này có thể phân giải thành nước và oxy.
239	分类	fēnlèi	Động từ/Danh từ	Phân loại	请把垃圾分类投放。	Qǐng bǎ lājī fēnlèi tóufàng.	Vui lòng phân loại rác trước khi bỏ.
240	分离	fēnlí	Động từ	Tách rời, ly khai	母子分离让她很难过。	Mǔzǐ fēnlí ràng tā hěn nánguò.	Mẹ con xa cách khiến cô ấy rất buồn.
241	分析	fēnxī	Động từ/Danh từ	Phân tích	我们需要对数据进行分析。	Wǒmen xūyào duì shùjù jìnxíng fēnxī.	Chúng ta cần phân tích dữ liệu.
242	分享	fēnxiǎng	Động từ	Chia sẻ	我想和你分享这个好消息。	Wǒ xiǎng hé nǐ fēnxiǎng zhège hǎo xiāoxī.	Tôi muốn chia sẻ tin vui này với bạn.
243	丰收	fēngshōu	Danh từ/Động từ	Mùa màng bội thu	今年农民丰收了。	Jīnnián nóngmín fēngshōu le.	Năm nay nông dân được mùa.
244	风度	fēngdù	Danh từ	Phong độ, phong cách	他很有风度。	Tā hěn yǒu fēngdù.	Anh ấy rất phong độ.
245	风光	fēngguāng	Danh từ	Phong cảnh, cảnh đẹp	这里风光很好。	Zhèli fēngguāng hěn hǎo.	Phong cảnh ở đây rất đẹp.
246	封	fēng	Động từ	Niêm phong, phong bì; phong (tước)	请封好信封。	Qǐng fēng hǎo xìnfēng.	Vui lòng dán kín phong bì.
247	疯	fēng	Tính từ	Điên, khùng	他玩游戏玩疯了。	Tā wán yóuxì wán fēng le.	Anh ấy chơi game đến phát điên.
248	疯狂	fēngkuáng	Tính từ	Điên cuồng, điên rồ	粉丝们疯狂地尖叫。	Fěnsīmen fēngkuáng de jiānjiào.	Fan hâm mộ điên cuồng hét lên.
249	扶	fú	Động từ	Đỡ,扶	老人过马路，我去扶他。	Lǎorén guò mǎlù, wǒ qù fú tā.	Người già qua đường, tôi đi đỡ ông.
250	服从	fúcóng	Động từ	Tuân theo, phục tùng	军人必须服从命令。	Jūnrén bìxū fúcóng mìnglìng.	Quân nhân phải tuân theo mệnh lệnh.
251	幅	fú	Lượng từ	Bức (dùng cho tranh, ảnh, vải…)	这幅画很漂亮。	Zhè fú huà hěn piàoliang.	Bức tranh này rất đẹp.
252	幅度	fúdù	Danh từ	Phạm vi, mức độ, biên độ	价格幅度很大。	Jiàgé fúdù hěn dà.	Biên độ giá cả rất lớn.
253	福利	fúlì	Danh từ	Phúc lợi, chế độ đãi ngộ	公司福利很好。	Gōngsī fúlì hěn hǎo.	Phúc lợi công ty rất tốt.
254	辅助	fǔzhù	Tính từ/Động từ	Phụ trợ, hỗ trợ	这个软件有辅助功能。	Zhège ruǎnjiàn yǒu fǔzhù gōngnéng.	Phần mềm này có chức năng hỗ trợ.
255	负责人	fùzérén	Danh từ	Người phụ trách, người chịu trách nhiệm	请找负责人谈。	Qǐng zhǎo fùzérén tán.	Làm ơn tìm người phụ trách để nói chuyện.
256	附件	fùjiàn	Danh từ	Phụ kiện, tệp đính kèm	邮件里有附件。	Yóujiànli yǒu fùjiàn.	Trong email có tệp đính kèm.
257	改革	gǎigé	Động từ/Danh từ	Cải cách, cải tổ	教育改革很重要。	Jiàoyù gǎigé hěn zhòngyào.	Cải cách giáo dục rất quan trọng.
258	干脆	gāncuì	Trạng từ/Tính từ	Thẳng thắn, dứt khoát;干脆	干脆别去了。	Gāncuì bié qù le.	Thôi đừng đi nữa cho rồi.
259	干扰	gānrǎo	Động từ/Danh từ	Làm nhiễu, quấy rầy	别干扰我学习。	Bié gānrǎo wǒ xuéxí.	Đừng làm phiền việc học của tôi.
260	干预	gānyù	Động từ	Can thiệp, can dự	政府不干预私人事务。	Zhèngfǔ bù gānyù sīrén shìwù.	Chính phủ không can thiệp vào việc riêng tư.
261	感想	gǎnxiǎng	Danh từ	Cảm nghĩ, suy nghĩ	看完电影有许多感想。	Kàn wán diànyǐng yǒu xǔduō gǎnxiǎng.	Xem xong phim có nhiều cảm nghĩ.
262	钢笔	gāngbǐ	Danh từ	Bút mực, bút máy	我喜欢用钢笔写字。	Wǒ xǐhuan yòng gāngbǐ xiězì.	Tôi thích dùng bút mực để viết.
263	钢琴	gāngqín	Danh từ	Đàn piano	她会弹钢琴。	Tā huì tán gāngqín.	Cô ấy biết chơi piano.
264	高大	gāodà	Tính từ	Cao lớn, vĩ đại	他身材高大。	Tā shēncái gāodà.	Anh ấy cao lớn.
265	高度	gāodù	Danh từ/Trạng từ	Độ cao; cao độ, rất	飞机飞行高度很高。	Fēijī fēixíng gāodù hěn gāo.	Máy bay bay ở độ cao rất lớn.
266	高跟鞋	gāogēnxié	Danh từ	Giày cao gót	她穿高跟鞋很漂亮。	Tā chuān gāogēnxié hěn piàoliang.	Cô ấy mang giày cao gót trông rất đẹp.
267	高温	gāowēn	Danh từ/Tính từ	Nhiệt độ cao	夏天高温难受。	Xiàtiān gāowēn nánshòu.	Mùa hè nhiệt độ cao rất khó chịu.
268	高于	gāoyú	Động từ	Cao hơn	他的分数高于平均。	Tā de fēnshù gāoyú píngjūn.	Điểm của anh ấy cao hơn mức trung bình.
269	高原	gāoyuán	Danh từ	Cao nguyên	青藏高原很高。	Qīngzàng gāoyuán hěn gāo.	Cao nguyên Thanh Tạng rất cao.
270	搞	gǎo	Động từ	Làm, xử lý, kiếm	你在搞什么？	Nǐ zài gǎo shénme?	Bạn đang làm gì vậy?
271	搞好	gǎohǎo	Động từ	Làm tốt, cải thiện	我们要搞好关系。	Wǒmen yào gǎohǎo guānxi.	Chúng ta cần cải thiện mối quan hệ.
272	歌曲	gēqǔ	Danh từ	Bài hát	这首歌曲很好听。	Zhè shǒu gēqǔ hěn hǎotīng.	Bài hát này hay lắm.
273	隔壁	gébì	Danh từ	Nhà bên cạnh, phòng bên	隔壁有人唱歌。	Gébì yǒu rén chànggē.	Nhà bên cạnh có người đang hát.
274	个儿	gèr	Danh từ	Chiều cao, kích cỡ	他个儿很高。	Tā gèr hěn gāo.	Anh ấy cao lắm.
275	跟前	gēnqián	Danh từ	Trước mặt, bên cạnh	孩子在妈妈跟前玩。	Háizi zài māma gēnqián wán.	Đứa trẻ chơi trước mặt mẹ.
276	跟随	gēnsuí	Động từ	Theo sau, theo đuổi	他跟随老师学习。	Tā gēnsuí lǎoshī xuéxí.	Anh ấy theo học thầy.
277	更换	gēnghuàn	Động từ	Thay đổi, thay thế	请更换电池。	Qǐng gēnghuàn diànchí.	Làm ơn thay pin.
278	更新	gēngxīn	Động từ	Cập nhật, làm mới	软件需要更新。	Ruǎnjiàn xūyào gēngxīn.	Phần mềm cần cập nhật.
279	工艺	gōngyì	Danh từ	Kỹ thuật, thủ công mỹ nghệ	这个工艺很复杂。	Zhège gōngyì hěn fùzá.	Kỹ thuật này rất phức tạp.
280	工作日	gōngzuòrì	Danh từ	Ngày làm việc	周末不是工作日。	Zhōumò búshì gōngzuòrì.	Cuối tuần không phải ngày làm việc.
281	公告	gōnggào	Danh từ	Thông báo công khai	墙上有公告。	Qiáng shang yǒu gōnggào.	Trên tường có thông báo.
282	公认	gōngrèn	Động từ	Được công nhận	他是公认的好学生。	Tā shì gōngrèn de hǎo xuéshēng.	Anh ấy được công nhận là học sinh giỏi.
283	公式	gōngshì	Danh từ	Công thức	这个数学公式很难。	Zhège shùxué gōngshì hěn nán.	Công thức toán này rất khó.
284	公正	gōngzhèng	Tính từ	Công bằng, chính trực	裁判要公正。	Cáipàn yào gōngzhèng.	Trọng tài phải công bằng.
285	共计	gòngjì	Động từ	Tổng cộng	费用共计五百元。	Fèiyòng gòngjì wǔbǎi yuán.	Tổng chi phí là năm trăm nhân dân tệ.
286	共享	gòngxiǎng	Động từ	Chia sẻ chung	我们共享文件。	Wǒmen gòngxiǎng wénjiàn.	Chúng ta chia sẻ file chung.
287	沟	gōu	Danh từ	Rãnh, mương	路边有条沟。	Lù biān yǒu tiáo gōu.	Ven đường có một cái mương.
288	沟通	gōutōng	Động từ/Danh từ	Giao tiếp, thông tin	需要多沟通。	Xūyào duō gōutōng.	Cần giao tiếp nhiều hơn.
289	估计	gūjì	Động từ	Ước tính, đoán	我估计他会来。	Wǒ gūjì tā huì lái.	Tôi đoán anh ấy sẽ đến.
290	古老	gǔlǎo	Tính từ	Cổ xưa, lâu đời	这座城市很古老。	Zhè zuò chéngshì hěn gǔlǎo.	Thành phố này rất cổ xưa.
291	鼓	gǔ	Danh từ/Động từ	Trống; cổ vũ	他鼓起勇气。	Tā gǔ qǐ yǒngqì.	Anh ấy lấy hết can đảm.
292	鼓励	gǔlì	Động từ	Khuyến khích	老师鼓励我们。	Lǎoshī gǔlì wǒmen.	Thầy giáo khuyến khích chúng tôi.
293	鼓掌	gǔzhǎng	Động từ	Vỗ tay	大家鼓掌欢迎。	Dàjiā gǔzhǎng huānyíng.	Mọi người vỗ tay hoan nghênh.
294	顾问	gùwèn	Danh từ	Cố vấn	他是法律顾问。	Tā shì fǎlǜ gùwèn.	Anh ấy là cố vấn pháp lý.
295	怪（动）	guài	Động từ	Trách, đổ lỗi	别怪我没告诉你。	Bié guài wǒ méi gàosu nǐ.	Đừng trách tôi không nói cho bạn.
296	关怀	guānhuái	Động từ/Danh từ	Quan tâm, chăm sóc	父母很关怀孩子。	Fùmǔ hěn guānhuái háizi.	Cha mẹ rất quan tâm con cái.
297	关键	guānjiàn	Danh từ/Tính từ	then chốt, mấu chốt	关键时刻到了。	Guānjiàn shíkè dào le.	Thời khắc then chốt đã đến.
298	冠军	guànjūn	Danh từ	Nhà vô địch	他是世界冠军。	Tā shì shìjiè guànjūn.	Anh ấy là nhà vô địch thế giới.
299	光荣	guāngróng	Tính từ/Danh từ	Vinh quang, vẻ vang	为国争光很光荣。	Wèi guó zhēng guāng hěn guāngróng.	Giành vinh quang cho đất nước rất vẻ vang.
300	光线	guāngxiàn	Danh từ	Ánh sáng, tia sáng	房间光线充足。	Fángjiān guāngxiàn chōngzú.	Phòng có ánh sáng đầy đủ.

Tải file từ vựng đầy đủ tại: Từ vựng HSK5 chuẩn 3.0

Để không bị hổng kiến thức nền tảng trước khi nạp thêm lượng từ mới này, bạn bắt buộc phải nắm chắc:

• Trọn bộ từ vựng HSK3 chuẩn 3.0
• Danh sách từ vựng HSK4 chuẩn 3.0 tích lũy

Chinh phục chứng chỉ HSK 3.0 cùng lộ trình cam kết đầu ra tại SHZ

Trong bối cảnh kỳ thi đánh giá năng lực Hán ngữ có những thay đổi lớn về số lượng từ vựng và kỹ năng, việc lựa chọn một lộ trình học bài bản là yếu tố tiên quyết giúp bạn tiết kiệm thời gian và chi phí. Với bề dày 24 năm kinh nghiệm chuyên đào tạo tiếng Trung, SHZ tự hào là đơn vị tiên phong cập nhật chương trình giảng dạy sát với bộ tiêu chuẩn HSK 3.0 mới nhất.

Tại sao nên chọn khóa học HSK 3.0 tại SHZ?

Khác với các phương pháp học truyền thống, khóa học luyện thi HSK tại SHZ được xây dựng dựa trên tiêu chí “Học thực – Thi thực – Dùng thực”, mang đến những giá trị vượt trội cho học viên:

• Chương trình cập nhật 100% theo chuẩn 3.0: Giáo trình được tinh chỉnh để bao quát đầy đủ danh sách từ vựng tích lũy (từ HSK 1 đến các cấp độ cao cấp) và các điểm ngữ pháp mới nhất.
• Phát triển toàn diện 5 kỹ năng: Không chỉ dừng lại ở Nghe – Đọc – Viết, SHZ chú trọng đặc biệt vào kỹ năng Nói và Biên dịch – hai yêu cầu mới đầy thách thức của hệ thống HSK 3.0.
• Đội ngũ gíao viên chuyên gia: Các thầy cô tại SHZ không chỉ có chứng chỉ cao cấp mà còn có kinh nghiệm thực chiến trong việc xử lý các “bẫy” từ vựng và tâm lý phòng thi cho học viên.
• Phương pháp học tương tác: Sử dụng các tình huống thực tế để ghi nhớ hàng ngàn từ vựng một cách tự nhiên, giúp học viên không bị “ngợp” trước khối lượng kiến thức khổng lồ.

Khóa học này dành cho ai?

• Học sinh, sinh viên có mục tiêu săn học bổng du học Trung Quốc (đặc biệt là các học bổng yêu cầu HSK 4, HSK 5 chuẩn mới).
• Người đi làm muốn nâng cao năng lực ngôn ngữ để thăng tiến trong các tập đoàn đa quốc gia.
• Các bạn muốn hệ thống hóa kiến thức tiếng Trung một cách chuyên nghiệp từ Sơ cấp đến Cao cấp.

Đặc biệt: Học viên tại SHZ sẽ được tiếp cận với kho đề thi thử độc quyền và được hướng dẫn kỹ thuật làm bài thi trên máy tính, đảm bảo sự tự tin tuyệt đối trước khi bước vào kỳ thi thật.

Đừng để những thay đổi của HSK 3.0 làm rào cản cho sự nghiệp của bạn. Hãy để SHZ đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục đỉnh cao Hán ngữ!