Học tiếng Trung chuyên ngành may mặc

Ngành may mặc là một trong những lĩnh vực có mức độ hội nhập quốc tế cao nhất hiện nay, đặc biệt trong mối quan hệ hợp tác với Trung Quốc – quốc gia dẫn đầu thế giới về sản xuất và xuất khẩu hàng may mặc. Với hơn 20 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung, SHZ tự hào là đơn vị tiên phong trong đào tạo tiếng Trung chuyên ngành may mặc cho nhiều doanh nghiệp ngành này. Trong bài viết này hãy cùng SHZ học các kiến thức tiếng Trung chuyên ngành may mặc nhé.

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành may mặc

Để bắt đầu, học viên cần nắm được những từ vựng phổ biến trong nhà máy, quy trình sản xuất, máy móc, chất liệu và phụ kiện. Dưới đây là những nhóm từ vựng tiếng Trung chuyên ngành may mặc quan trọng SHZ tổng hợp dành riêng cho bạn.

Từ vựng về vị trí và bộ phận trong nhà máy may

Tiếng Trung	Pinyin (Phiên âm)	Tiếng Việt
工厂	gōngchǎng	Nhà máy
生产线	shēngchǎnxiàn	Dây chuyền sản xuất
车间	chējiān	Phân xưởng
办公室	bàngōngshì	Văn phòng
仓库	cāngkù	Kho
检验室	jiǎnyànshì	Phòng kiểm tra
打样室	dǎyàngshì	Phòng làm mẫu
裁剪区	cáijiǎn qū	Khu vực cắt
缝制区	féngzhì qū	Khu vực may
包装区	bāozhuāng qū	Khu đóng gói
质检部	zhìjiǎn bù	Bộ phận kiểm chất lượng
生产部	shēngchǎn bù	Bộ phận sản xuất
计划部	jìhuà bù	Bộ phận kế hoạch
采购部	cǎigòu bù	Bộ phận mua hàng
财务部	cáiwù bù	Bộ phận tài vụ
人事部	rénshì bù	Bộ phận nhân sự
物流部	wùliú bù	Bộ phận logistics
车位	chēwèi	Vị trí may
领班	lǐngbān	Tổ trưởng
工人	gōngrén	Công nhân

Từ vựng về nguyên phụ liệu may mặc

Tiếng Trung	Pinyin (Phiên âm)	Tiếng Việt
布料	bùliào	Vải
棉布	miánbù	Vải cotton
丝绸	sīchóu	Lụa
牛仔布	niúzǎibù	Vải jean
纽扣	niǔkòu	Nút áo
拉链	lāliàn	Dây kéo
线	xiàn	Chỉ
松紧带	sōngjǐndài	Dây thun
衬布	chènbù	Vải lót
辅料	fǔliào	Phụ liệu
标签	biāoqiān	Nhãn mác
花边	huābiān	Ren
刺绣	cìxiù	Thêu
印花	yìnhuā	In hoa văn
颜色	yánsè	Màu sắc
样布	yàngbù	Vải mẫu
成品	chéngpǐn	Thành phẩm
半成品	bànchéngpǐn	Bán thành phẩm
材料	cáiliào	Nguyên liệu
面料	miànliào	Chất liệu bề mặt

Từ vựng về dụng cụ và máy móc trong nhà máy may

Tiếng Trung	Pinyin (Phiên âm)	Tiếng Việt
缝纫机	féngrènjī	Máy may
锁边机	suǒbiānjī	Máy vắt sổ
平车	píngchē	Máy may bằng
包缝机	bāofèngjī	Máy bao viền
双针机	shuāngzhēnjī	Máy hai kim
打结机	dǎjiéjī	Máy khâu nút
裁床	cáichuáng	Bàn cắt
电剪	diànjiǎn	Kéo điện
熨斗	yùndǒu	Bàn ủi
烫台	tàngtái	Bàn ủi hơi
模板机	móbǎnjī	Máy may theo khuôn
压线机	yāxiànjī	Máy ép đường
检针机	jiǎnzhēnjī	Máy dò kim
包装机	bāozhuāngjī	Máy đóng gói
切布机	qiēbùjī	Máy cắt vải
上料机	shàngliào jī	Máy cấp nguyên liệu
缝纫台	féngrèn tái	Bàn may
计数器	jìshùqì	Bộ đếm
油机	yóujī	Máy bôi dầu
风扇	fēngshàn	Quạt

Từ vựng về quy trình sản xuất

Tiếng Trung	Pinyin (Phiên âm)	Tiếng Việt
裁剪	cáijiǎn	Cắt vải
缝制	féngzhì	May
熨烫	yùntàng	Ủi
检验	jiǎnyàn	Kiểm tra
包装	bāozhuāng	Đóng gói
出货	chūhuò	Xuất hàng
入库	rùkù	Nhập kho
生产计划	shēngchǎn jìhuà	Kế hoạch sản xuất
工艺流程	gōngyì liúchéng	Quy trình công nghệ
生产线平衡	shēngchǎnxiàn pínghéng	Cân bằng chuyền
打样	dǎyàng	Làm mẫu
核价	héjià	Tính giá
审版	shěnbǎn	Duyệt mẫu
定型	dìngxíng	Định hình
质检	zhìjiǎn	Kiểm chất lượng
发货	fāhuò	Giao hàng
退货	tuìhuò	Trả hàng
库存	kùcún	Tồn kho
返修	fǎnxiū	Sửa hàng lỗi
上线	shàngxiàn	Lên chuyền

Từ vựng về nghề nghiệp trong ngành may mặc

Tiếng Trung	Pinyin (Phiên âm)	Tiếng Việt
设计师	shèjìshī	Nhà thiết kế
打样师	dǎyàngshī	Thợ làm mẫu
工艺师	gōngyìshī	Kỹ thuật viên
质检员	zhìjiǎn yuán	Nhân viên QC
生产主管	shēngchǎn zhǔguǎn	Quản lý sản xuất
班组长	bānzǔzhǎng	Trưởng nhóm
采购员	cǎigòu yuán	Nhân viên mua hàng
仓库管理员	cāngkù guǎnlǐyuán	Quản lý kho
跟单员	gēndān yuán	Nhân viên theo đơn hàng
业务员	yèwù yuán	Nhân viên kinh doanh
操作工	cāozuò gōng	Công nhân vận hành
样衣工	yàngyī gōng	Thợ may mẫu
打版师	dǎbǎn shī	Thợ rập
熨烫工	yùntàng gōng	Thợ ủi
包装工	bāozhuāng gōng	Thợ đóng gói
检验员	jiǎnyàn yuán	Nhân viên kiểm hàng
翻译员	fānyì yuán	Phiên dịch viên
样品主管	yàngpǐn zhǔguǎn	Quản lý mẫu
培训师	péixùn shī	Người hướng dẫn
厂长	chǎngzhǎng	Giám đốc nhà máy

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành may mặc cơ bản khác

Trong lĩnh vực Tiếng Trung Chuyên Ngành May Mặc, việc nắm vững từ vựng liên quan đến kiểm tra chất lượng và lỗi sản phẩm là kỹ năng không thể thiếu cho những ai làm việc trong ngành may, đặc biệt là ở các vị trí như QC, QA, merchandiser hoặc kỹ thuật viên. Đây là nhóm từ giúp bạn dễ dàng trao đổi chuyên môn, viết báo cáo kiểm hàng, và đánh giá sản phẩm theo đúng tiêu chuẩn Trung Quốc.

Tiếng Trung	Pinyin (phiên âm)	Tiếng Việt
质检	zhìjiǎn	Kiểm tra chất lượng
检验报告	jiǎnyàn bàogào	Báo cáo kiểm tra
抽样检查	chōuyàng jiǎnchá	Kiểm tra mẫu ngẫu nhiên
首件检验	shǒujiàn jiǎnyàn	Kiểm tra sản phẩm đầu tiên
巡检	xúnjiǎn	Kiểm tra định kỳ
终检	zhōngjiǎn	Kiểm tra cuối
成品检验	chéngpǐn jiǎnyàn	Kiểm tra thành phẩm
半成品检验	bànchéngpǐn jiǎnyàn	Kiểm tra bán thành phẩm
外观检查	wàiguān jiǎnchá	Kiểm tra ngoại quan
尺寸检查	chǐcùn jiǎnchá	Kiểm tra kích thước
色差	sèchā	Sai lệch màu sắc
脏污	zāngwū	Vết bẩn
破洞	pòdòng	Lỗ thủng
跳针	tiàozhēn	Bỏ mũi (lỗi may)
断线	duànxiàn	Đứt chỉ
针孔	zhēnkǒng	Lỗ kim
缝歪	féngwāi	May lệch
不平整	bù píngzhěng	Không phẳng
线头未剪	xiàntóu wèi jiǎn	Chưa cắt chỉ
混码	hùn mǎ	Lộn size
数量不足	shùliàng bùzú	Thiếu số lượng
包装错误	bāozhuāng cuòwù	Lỗi đóng gói
标签错误	biāoqiān cuòwù	Sai nhãn
工艺标准	gōngyì biāozhǔn	Tiêu chuẩn kỹ thuật
缺陷	quēxiàn	Khuyết điểm
返工	fǎngōng	Làm lại
修补	xiūbǔ	Sửa chữa
合格	hégé	Đạt chuẩn
不合格	bù hégé	Không đạt
质检标准	zhìjiǎn biāozhǔn	Tiêu chuẩn kiểm hàng

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành may mặc cơ bản khác

Tiếng Trung	Pinyin (phiên âm)	Tiếng Việt
样衣	yàngyī	Áo mẫu
成衣	chéngyī	Thành phẩm may mặc
打样	dǎyàng	Làm mẫu thử
放码	fàngmǎ	Nhảy size
工艺单	gōngyì dān	Bảng quy trình kỹ thuật
技术包	jìshù bāo	Hồ sơ kỹ thuật
大货	dàhuò	Hàng sản xuất số lượng lớn
物料单	wùliào dān	Bảng nguyên vật liệu

Khi học tiếng Trung chuyên ngành may mặc, đây là bộ từ vựng bắt buộc vì xuất hiện trong mọi giai đoạn sản xuất.

Mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành may mặc

Để làm việc hiệu quả trong môi trường sản xuất, bạn không chỉ cần nắm từ vựng tiếng Trung chuyên ngành may mặc mà còn phải biết vận dụng linh hoạt trong giao tiếp hằng ngày. SHZ đã tổng hợp những mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành may mặc thông dụng nhất, giúp bạn dễ dàng trao đổi với đồng nghiệp, quản lý và đối tác Trung Quốc trong công việc thực tế.

Giao tiếp chung trong xưởng may

Tiếng Trung	Pinyin (phiên âm)	Tiếng Việt
你今天来得真早。	Nǐ jīntiān lái de zhēn zǎo.	Hôm nay bạn đến sớm quá.
今天的生产任务很重。	Jīntiān de shēngchǎn rènwù hěn zhòng.	Hôm nay khối lượng sản xuất rất nhiều.
我们要加快进度。	Wǒmen yào jiākuài jìndù.	Chúng ta cần đẩy nhanh tiến độ.
请注意安全。	Qǐng zhùyì ānquán.	Xin chú ý an toàn.
今天有会议。	Jīntiān yǒu huìyì.	Hôm nay có cuộc họp.
请签到。	Qǐng qiāndào.	Vui lòng điểm danh.
有问题请及时反馈。	Yǒu wèntí qǐng jíshí fǎnkuì.	Có vấn đề xin phản hồi kịp thời.
我来检查生产线。	Wǒ lái jiǎnchá shēngchǎnxiàn.	Tôi đến kiểm tra dây chuyền sản xuất.
这个款式很受欢迎。	Zhège kuǎnshì hěn shòu huānyíng.	Mẫu này rất được ưa chuộng.
我们明天要交货。	Wǒmen míngtiān yào jiāohuò.	Ngày mai chúng ta phải giao hàng.

Sản xuất & kỹ thuật

Tiếng Trung	Pinyin (phiên âm)	Tiếng Việt
请按照工艺单操作。	Qǐng ànzhào gōngyì dān cāozuò.	Vui lòng thao tác theo bảng quy trình.
这个样衣需要修改。	Zhège yàngyī xūyào xiūgǎi.	Mẫu này cần chỉnh sửa.
版型不太对。	Bǎnxíng bú tài duì.	Form chưa đúng lắm.
颜色不符合要求。	Yánsè bù fúhé yāoqiú.	Màu sắc không đúng yêu cầu.
请重新打样。	Qǐng chóngxīn dǎyàng.	Làm lại mẫu giúp nhé.
尺寸不对，请重新放码。	Chǐcùn bú duì, qǐng chóngxīn fàngmǎ.	Kích cỡ sai, vui lòng nhảy size lại.
布料要检查清楚。	Bùliào yào jiǎnchá qīngchǔ.	Cần kiểm tra kỹ vải.
这个针脚太密了。	Zhège zhēnjiǎo tài mì le.	Mũi chỉ này quá dày.
要换线颜色。	Yào huàn xiàn yánsè.	Cần đổi màu chỉ.
工序要按顺序完成。	Gōngxù yào àn shùnxù wánchéng.	Phải hoàn thành công đoạn theo thứ tự.

Kiểm tra chất lượng (QC)

Tiếng Trung	Pinyin (phiên âm)	Tiếng Việt
这批货有问题。	Zhè pī huò yǒu wèntí.	Lô hàng này có vấn đề.
请检查一下缝线。	Qǐng jiǎnchá yíxià féngxiàn.	Kiểm tra lại đường may giúp nhé.
面料有色差。	Miànliào yǒu sèchā.	Vải có lệch màu.
标签贴错了。	Biāoqiān tiē cuò le.	Dán nhãn sai rồi.
有脏污要清理。	Yǒu zāngwū yào qīnglǐ.	Có vết bẩn cần xử lý.
纽扣没有缝好。	Niǔkòu méiyǒu féng hǎo.	Nút chưa may chắc.
拉链不好拉。	Lāliàn bù hǎo lā.	Dây kéo bị kẹt.
线头太多了。	Xiàntóu tài duō le.	Nhiều chỉ thừa quá.
这件衣服要返工。	Zhè jiàn yīfu yào fǎngōng.	Áo này cần làm lại.
全检后再包装。	Quán jiǎn hòu zài bāozhuāng.	Kiểm toàn bộ rồi mới đóng gói.

Bao bì & giao hàng

Khâu đóng gói và giao hàng là bước cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng trong chuỗi sản xuất. Với nhóm mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành may mặc sau đây, bạn sẽ học được cách trao đổi về cách đóng gói, số lượng, nhãn mác, thời gian giao hàng và vận chuyển.

Tiếng Trung	Pinyin (phiên âm)	Tiếng Việt
包装要整齐。	Bāozhuāng yào zhěngqí.	Đóng gói phải gọn gàng.
箱子不要太重。	Xiāngzi bú yào tài zhòng.	Thùng không được quá nặng.
请贴上出货标签。	Qǐng tiē shàng chūhuò biāoqiān.	Dán nhãn xuất hàng giúp nhé.
装箱单准备好了吗？	Zhuāngxiāng dān zhǔnbèi hǎo le ma?	Phiếu đóng gói chuẩn bị xong chưa?
出货数量对吗？	Chūhuò shùliàng duì ma?	Số lượng xuất đúng chưa?
明天装柜。	Míngtiān zhuāng guì.	Ngày mai xếp hàng vào container.
要提前安排物流。	Yào tíqián ānpái wùliú.	Phải sắp xếp logistics trước.
出货时间有变动。	Chūhuò shíjiān yǒu biàndòng.	Thời gian giao hàng có thay đổi.
请确认收货地址。	Qǐng quèrèn shōuhuò dìzhǐ.	Vui lòng xác nhận địa chỉ nhận hàng.
货物已经发出。	Huòwù yǐjīng fāchū.	Hàng đã được gửi đi.

Giao tiếp với khách hàng / đối tác

Khi làm việc trong ngành may mặc, bạn chắc chắn sẽ thường xuyên trao đổi với khách hàng, nhà cung cấp và đối tác Trung Quốc. Vì thế, việc sử dụng chuẩn xác mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành may mặc trong giao tiếp thương mại là kỹ năng bắt buộc.

Tiếng Trung	Pinyin	Tiếng Việt
您的订单我们已经收到。	Nín de dìngdān wǒmen yǐjīng shōudào.	Chúng tôi đã nhận được đơn hàng của quý khách.
我们会按时交货。	Wǒmen huì ànshí jiāohuò.	Chúng tôi sẽ giao hàng đúng hạn.
请确认样衣。	Qǐng quèrèn yàngyī.	Vui lòng xác nhận áo mẫu.
有任何问题请及时联系。	Yǒu rènhé wèntí qǐng jíshí liánxì.	Có vấn đề xin liên hệ ngay.
生产已经开始。	Shēngchǎn yǐjīng kāishǐ.	Sản xuất đã bắt đầu.
交货时间大概在下周。	Jiāohuò shíjiān dàgài zài xiàzhōu.	Thời gian giao hàng dự kiến là tuần sau.
我们会提供全检报告。	Wǒmen huì tígōng quán jiǎn bàogào.	Chúng tôi sẽ cung cấp báo cáo kiểm toàn bộ.
感谢您的合作。	Gǎnxiè nín de hézuò.	Cảm ơn sự hợp tác của quý khách.
欢迎下次再合作。	Huānyíng xiàcì zài hézuò.	Hẹn hợp tác lần sau.
请签收文件。	Qǐng qiānshōu wénjiàn.	Vui lòng ký nhận tài liệu.

Trên đây là hệ thống từ vựng và mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành may mặc cơ bản mà SHZ đã chọn lọc và tổng hợp dành cho bạn.

Tiếng Trung chuyên ngành may mặc chính là chìa khóa mở ra cánh cửa cơ hội nghề nghiệp rộng lớn, giúp bạn làm việc hiệu quả trong môi trường đa văn hóa và không ngừng nâng cao giá trị bản thân. Thành thạo ngôn ngữ chuyên ngành này không chỉ giúp bạn hiểu rõ kỹ thuật và quy trình sản xuất, mà còn giúp bạn tự tin giao tiếp, thương lượng, quản lý và hợp tác quốc tế.

Nếu bạn đang hoạt động trong lĩnh vực may mặc, đừng bỏ lỡ cơ hội – hãy bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Trung chuyên ngành may mặc ngay hôm nay để đón đầu tương lai và vươn xa hơn trong sự nghiệp!

Xem thêm bài viết khác

• Tiếng Trung cho người làm kỹ thuật
• Tiếng Trung cho người làm công nghệ thông tin
• Tiếng Trung Công Xưởng Giao Tiếp Thông Dụng Nhất
• Tiếng Trung chủ đề công việc