Tiếng Trung chủ đề hẹn hò

Trong giao tiếp đời sống, chủ đề hẹn hò luôn mang đến những khoảnh khắc thú vị và đầy cảm xúc. Việc học tiếng Trung chủ đề hẹn hò giúp bạn tự tin hơn khi trò chuyện với người mình thích hoặc khi tham gia những buổi gặp gỡ lãng mạn. Đồng thời, việc làm quen thêm một số cách diễn đạt trong tiếng Trung chủ đề hẹn hò cũng giúp bạn biểu đạt cảm xúc tự nhiên hơn và hiểu thêm về văn hóa tình yêu trong tiếng Trung. Đây là một chủ đề nhẹ nhàng nhưng rất hữu ích để làm phong phú vốn từ và nâng cao khả năng giao tiếp đời thường. Cùng SHZ tìm hiểu ngay tiếng Trung chủ đề hẹn hò nhé!

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung chủ đề hẹn hò

Từ vựng về cảm xúc và tình cảm khi hẹn hò

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
情绪	qíngxù	cảm xúc
情感	qínggǎn	tình cảm
心情	xīnqíng	tâm trạng
爱	ài	yêu
喜欢	xǐhuan	thích
心动	xīndòng	rung động
感动	gǎndòng	cảm động
想念	xiǎngniàn	nhớ
思念	sīniàn	nhớ nhung
表白	biǎobái	tỏ tình
依赖	yīlài	phụ thuộc
关心	guānxīn	quan tâm
在乎	zàihu	để ý, bận tâm
担心	dānxīn	lo lắng
难过	nánguò	buồn rầu
伤心	shāngxīn	đau lòng
感情	gǎnqíng	tình cảm giữa người với người
信任	xìnrèn	tin tưởng
温柔	wēnróu	dịu dàng
浪漫	làngmàn	lãng mạn
心安	xīn’ān	yên lòng
激动	jīdòng	xúc động mạnh
开心	kāixīn	vui vẻ
快乐	kuàilè	hạnh phúc
高兴	gāoxìng	vui mừng
兴奋	xīngfèn	hào hứng
自信	zìxìn	tự tin
尴尬	gāngà	ngại ngùng
害羞	hàixiū	xấu hổ
嫉妒	jídù	ghen tị, ghen tuông
生气	shēngqì	tức giận
愤怒	fènnù	phẫn nộ
拒绝	jùjué	từ chối
遗憾	yíhàn	tiếc nuối
失望	shīwàng	thất vọng
满意	mǎnyì	hài lòng
愉快	yúkuài	vui vẻ, dễ chịu
安全感	ānquángǎn	cảm giác an toàn
幸福	xìngfú	hạnh phúc
温暖	wēnnuǎn	ấm áp
痛苦	tòngkǔ	đau khổ
孤独	gūdú	cô đơn
宽容	kuānróng	bao dung
感激	gǎnjī	biết ơn
放心	fàngxīn	yên tâm

Từ vựng về xưng hô khi hẹn hò

Trong tiếng Trung chủ đề hẹn hò, cách xưng hô đóng vai trò quan trọng để tạo cảm giác gần gũi và thể hiện mức độ thân mật trong mối quan hệ. Dưới đây là những từ vựng xưng hô thường gặp mà bạn có thể sử dụng trong các tình huống hẹn hò hay đang trong một mối quan hệ.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
宝贝	bǎobèi	bé yêu, cưng
亲爱的	qīn’ài de	người yêu, anh yêu / em yêu
老婆	lǎopó	vợ (dùng thân mật với bạn gái lâu năm)
老公	lǎogōng	chồng (dùng thân mật với bạn trai lâu năm)
女朋友	nǚpéngyou	bạn gái
男朋友	nánpéngyou	bạn trai
小可爱	xiǎo kě’ài	bé cưng, dễ thương
亲亲	qīnqīn	cưng, thân mật (cách gọi đáng yêu)
心肝	xīngān	trái tim / cục cưng
甜心	tiánxīn	sweetheart, ngọt ngào
宝宝	bǎobǎo	baby, cưng
小宝	xiǎobǎo	bé cưng, thân mật
小心肝	xiǎo xīngān	cục cưng, em yêu
大宝贝	dà bǎobèi	cưng lớn, tình cảm thân mật
亲	qīn	cưng ơi (thân mật)
小笨蛋	xiǎo bèndàn	kém đáng yêu, cục cưng vui vẻ
心肝宝贝	xīngān bǎobèi	cục cưng, tình yêu của anh/em
小甜心	xiǎo tiánxīn	bé ngọt ngào, tình yêu
我的唯一	wǒ de wéiyī	người duy nhất của tôi
我的小心肝	wǒ de xiǎo xīngān	cục cưng của tôi

Từ vựng về địa điểm khi hẹn hò

Khi học tiếng Trung chủ đề hẹn hò, biết cách gọi tên các địa điểm gặp gỡ sẽ giúp bạn giao tiếp linh hoạt và dễ dàng lên kế hoạch cho những buổi hẹn. Dưới đây là những từ vựng cần thiết để bạn ứng dụng ngay.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
咖啡馆	kāfēiguǎn	quán cà phê
餐厅	cāntīng	nhà hàng
电影院	diànyǐngyuàn	rạp chiếu phim
公园	gōngyuán	công viên
海边	hǎibiān	bãi biển
游乐园	yóulèyuán	công viên giải trí
商场	shāngchǎng	trung tâm thương mại
图书馆	túshūguǎn	thư viện
夜市	yèshì	chợ đêm
酒吧	jiǔbā	quán bar
温泉	wēnquán	suối nước nóng
湖边	húbiān	bên hồ
音乐会	yīnyuèhuì	buổi hòa nhạc
美术馆	měishùguǎn	phòng tranh / bảo tàng mỹ thuật
动物园	dòngwùyuán	sở thú
咖啡厅露台	kāfēitīng lùtái	ban công quán cà phê
步行街	bùxíng jiē	phố đi bộ
游船	yóuchuán	thuyền du lịch / đi dạo trên sông
滑冰场	huábīngchǎng	sân trượt băng
电影院包厢	diànyǐngyuàn bāoxiāng	phòng chiếu riêng tại rạp

Từ vựng về hoạt động hẹn hò

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
看电影	kàn diànyǐng	xem phim
散步	sànbù	đi dạo
喝咖啡	hē kāfēi	uống cà phê
吃晚餐	chī wǎncān	ăn tối
逛街	guàngjiē	đi shopping / dạo phố
听音乐	tīng yīnyuè	nghe nhạc
唱歌	chànggē	hát karaoke
跳舞	tiàowǔ	nhảy múa
游乐园玩	yóulèyuán wán	chơi ở công viên giải trí
看展览	kàn zhǎnlǎn	xem triển lãm
野餐	yěcān	picnic
划船	huáchuán	chèo thuyền
滑冰	huábīng	trượt băng
旅行	lǚxíng	đi du lịch
看烟火	kàn yānhuǒ	xem pháo hoa
打球	dǎqiú	chơi thể thao (bóng rổ, bóng bàn…)
做饭	zuò fàn	nấu ăn cùng nhau
学习	xuéxí	học cùng nhau
聊天	liáotiān	trò chuyện
拍照	pāizhào	chụp ảnh

Khi khen ngợi và bày tỏ

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
你真漂亮	nǐ zhēn piàoliang	Bạn thật xinh đẹp
你真帅	nǐ zhēn shuài	Bạn thật điển trai
我喜欢你	wǒ xǐhuan nǐ	Mình thích bạn
我爱你	wǒ ài nǐ	Mình yêu bạn
你很可爱	nǐ hěn kě’ài	Bạn thật đáng yêu
你很温柔	nǐ hěn wēnróu	Bạn thật dịu dàng
你真聪明	nǐ zhēn cōngmíng	Bạn thật thông minh
你让我心动	nǐ ràng wǒ xīndòng	Bạn làm mình rung động
我很在乎你	wǒ hěn zàihu nǐ	Mình rất quan tâm bạn
你真特别	nǐ zhēn tèbié	Bạn thật đặc biệt
你很有魅力	nǐ hěn yǒu mèilì	Bạn thật quyến rũ
我想和你在一起	wǒ xiǎng hé nǐ zài yīqǐ	Mình muốn ở bên bạn
你是我的唯一	nǐ shì wǒ de wéiyī	Bạn là người duy nhất của mình
你笑起来真好看	nǐ xiào qǐlái zhēn hǎokàn	Nụ cười của bạn thật đẹp
我被你吸引	wǒ bèi nǐ xīyǐn	Mình bị bạn thu hút
你很迷人	nǐ hěn mírén	Bạn thật cuốn hút
你让我很开心	nǐ ràng wǒ hěn kāixīn	Bạn làm mình rất vui
我很珍惜你	wǒ hěn zhēnxī nǐ	Mình rất trân trọng bạn
你真体贴	nǐ zhēn tǐtiē	Bạn thật chu đáo
我喜欢和你在一起	wǒ xǐhuan hé nǐ zài yīqǐ	Mình thích ở bên bạn

Khi từ chối khéo léo

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
不好意思	bù hǎoyìsi	Xin lỗi / ngại quá
我可能没空	wǒ kěnéng méi kòng	Mình có thể không rảnh
改天吧	gǎi tiān ba	Để hôm khác nhé
我现在有点忙	wǒ xiànzài yǒudiǎn máng	Bây giờ mình hơi bận
我最近比较忙	wǒ zuìjìn bǐjiào máng	Gần đây mình khá bận
我需要一点时间	wǒ xūyào yīdiǎn shíjiān	Mình cần một chút thời gian
下次吧	xià cì ba	Lần sau nhé
我觉得我们可以先做朋友	wǒ juéde wǒmen kěyǐ xiān zuò péngyǒu	Mình nghĩ chúng ta có thể làm bạn trước
我想先专注于工作/学习	wǒ xiǎng xiān zhuānzhù yú gōngzuò/xuéxí	Mình muốn tập trung vào công việc / học tập trước
我最近心情不太好	wǒ zuìjìn xīnqíng bù tài hǎo	Gần đây tâm trạng mình không tốt
我可能不太适合	wǒ kěnéng bù tài shìhé	Có lẽ mình không quá phù hợp
抱歉，我拒绝了	bàoqiàn, wǒ jùjué le	Xin lỗi, mình từ chối
谢谢你的邀请	xièxiè nǐ de yāoqǐng	Cảm ơn bạn đã mời
我需要考虑一下	wǒ xūyào kǎolǜ yīxià	Mình cần suy nghĩ một chút
我现在不想约会	wǒ xiànzài bù xiǎng yuēhuì	Bây giờ mình không muốn hẹn hò
我们先保持联系吧	wǒmen xiān bǎochí liánxì ba	Chúng ta giữ liên lạc trước nhé
我希望我们还是朋友	wǒ xīwàng wǒmen háishì péngyǒu	Mình hy vọng chúng ta vẫn là bạn

Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung chủ đề hẹn hò

Sau khi làm quen với từ vựng tiếng Trung chủ đề hẹn hò, bạn có thể áp dụng ngay vào các mẫu câu giao tiếp quen thuộc. Những mẫu câu dưới đây sẽ giúp bạn diễn đạt cảm xúc, tạo thiện cảm và trò chuyện tự nhiên hơn trong các tình huống hẹn hò.

1. 你周末有空吗？一起出去走走吧。
   Nǐ zhōumò yǒu kòng ma? Yìqǐ chūqù zǒuzou ba.
   → Cuối tuần bạn rảnh không? Đi dạo cùng nhau nhé.
2. 我想请你吃饭，可以吗？
   Wǒ xiǎng qǐng nǐ chīfàn, kěyǐ ma?
   → Mình muốn mời bạn ăn, được không?
3. 我们去哪儿约会好呢？
   Wǒmen qù nǎr yuēhuì hǎo ne?
   → Chúng ta hẹn hò ở đâu tốt nhỉ?
4. 我很喜欢和你在一起的感觉。
   Wǒ hěn xǐhuan hé nǐ zài yīqǐ de gǎnjué.
   → Mình rất thích cảm giác khi ở bên bạn.
5. 你真漂亮/帅。
   Nǐ zhēn piàoliang/shuài.
   → Bạn thật xinh đẹp / điển trai.
6. 我想和你一起看电影。
   Wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ kàn diànyǐng.
   → Mình muốn cùng bạn đi xem phim.
7. 你喜欢喝咖啡还是茶？
   Nǐ xǐhuan hē kāfēi háishì chá?
   → Bạn thích uống cà phê hay trà?
8. 今天的约会真的很愉快。
   Jīntiān de yuēhuì zhēnde hěn yúkuài.
   → Buổi hẹn hôm nay thật sự rất vui.
9. 我对你有好感。
   Wǒ duì nǐ yǒu hǎogǎn.
   → Mình có cảm tình với bạn.
10. 你让我心动。
    Nǐ ràng wǒ xīndòng.
    → Bạn làm mình rung động.
11. 谢谢你的邀请，但我最近比较忙。
    Xièxiè nǐ de yāoqǐng, dàn wǒ zuìjìn bǐjiào máng.
    → Cảm ơn bạn đã mời, nhưng gần đây mình khá bận.
12. 我想我们可以先做朋友。
    Wǒ xiǎng wǒmen kěyǐ xiān zuò péngyǒu.
    → Mình nghĩ chúng ta có thể làm bạn trước.
13. 你笑起来真好看。
    Nǐ xiào qǐlái zhēn hǎokàn.
    → Nụ cười của bạn thật đẹp.
14. 我们下次再约吧。
    Wǒmen xià cì zài yuē ba.
    → Lần sau chúng ta hẹn nhé.
15. 我很在乎你。
    Wǒ hěn zàihu nǐ.
    → Mình rất quan tâm bạn.
16. 和你在一起，我很开心。
    Hé nǐ zài yīqǐ, wǒ hěn kāixīn.
    → Ở bên bạn, mình rất vui.
17. 我想和你慢慢了解彼此。
    Wǒ xiǎng hé nǐ mànman liǎojiě bǐcǐ.
    → Mình muốn từ từ hiểu nhau hơn.
18. 你愿意做我的女朋友/男朋友吗？
    Nǐ yuànyì zuò wǒ de nǚpéngyou/nánpéngyou ma?
    → Bạn có đồng ý làm bạn gái / bạn trai mình không?
19. 我会一直关心你。
    Wǒ huì yīzhí guānxīn nǐ.
    → Mình sẽ luôn quan tâm bạn.
20. 我觉得我们很合适。
    Wǒ juéde wǒmen hěn héshì.
    → Mình cảm thấy chúng ta rất hợp nhau.

Luyện tập hội thoại tiếng Trung chủ đề hẹn hò

Sau khi nắm được các mẫu câu cơ bản trong tiếng Trung chủ đề hẹn hò, bước tiếp theo là luyện tập qua hội thoại thực tế. Những đoạn hội thoại dưới đây sẽ giúp bạn làm quen với cách biểu đạt tự nhiên, dễ áp dụng trong các tình huống hẹn hò thường gặp.

Cuộc hội thoại 1 – Làm quen lần đầu

A:
你好，我叫小明，你呢？
Nǐ hǎo, wǒ jiào Xiǎomíng, nǐ ne?
Chào bạn, mình tên là Tiểu Minh, bạn tên gì?

B:
你好，我叫小红。很高兴认识你。
Nǐ hǎo, wǒ jiào Xiǎohóng. Hěn gāoxìng rènshí nǐ.
Chào bạn, mình tên là Tiểu Hồng. Rất vui được làm quen với bạn.

A:
你喜欢做什么活动？
Nǐ xǐhuān zuò shénme huódòng?
Bạn thích làm những hoạt động gì?

B:
我喜欢看电影和喝咖啡，你呢？
Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng hé hē kāfēi, nǐ ne?
Mình thích xem phim và uống cà phê, còn bạn?

A:
我也喜欢喝咖啡，要不要一起去？
Wǒ yě xǐhuān hē kāfēi, yào bù yào yìqǐ qù?
Mình cũng thích uống cà phê, bạn có muốn đi cùng không?

Cuộc hội thoại 2 – Hẹn hò buổi tối

A:
今晚我们去哪儿？
Jīnwǎn wǒmen qù nǎr?
Tối nay chúng ta đi đâu?

B:
我们可以去公园散步，顺便喝点东西。
Wǒmen kěyǐ qù gōngyuán sànbù, shùnbiàn hē diǎn dōngxi.
Chúng ta có thể đi dạo công viên, tiện thể uống gì đó.

A:
好主意！几点见面？
Hǎo zhǔyì! Jǐ diǎn jiànmiàn?
Ý tưởng hay! Gặp nhau lúc mấy giờ?

B:
六点半怎么样？
Liù diǎn bàn zěnmeyàng?
6 giờ 30 thế nào?

A:
没问题，六点半见！
Méi wèntí, liù diǎn bàn jiàn!
Không vấn đề, 6 giờ 30 gặp nhé!

Cuộc hội thoại 3 – Tỏ tình hoặc bày tỏ cảm xúc

A:
我有件事情想告诉你。
Wǒ yǒu jiàn shìqíng xiǎng gàosù nǐ.
Mình có chuyện muốn nói với bạn.

B:
什么事？
Shénme shì?
Chuyện gì vậy?

A:
我喜欢你，很久了。
Wǒ xǐhuān nǐ, hěn jiǔ le.
Mình thích bạn, đã lâu rồi.

B:
真的吗？我也对你有好感。
Zhēn de ma? Wǒ yě duì nǐ yǒu hǎogǎn.
Thật sao? Mình cũng có cảm tình với bạn.

A:
那我们可以正式开始约会吗？
Nà wǒmen kěyǐ zhèngshì kāishǐ yuēhuì ma?
Vậy chúng ta có thể chính thức hẹn hò không?

B:
好呀，我很期待。
Hǎo ya, wǒ hěn qīdài.
Được, mình rất mong chờ.

Học tiếng Trung chủ đề hẹn hò không chỉ giúp mở rộng vốn từ mà còn hỗ trợ người học hiểu hơn về văn hóa tình yêu và cách ứng xử trong các mối quan hệ. Khi kết hợp các mẫu câu, từ vựng và hội thoại của tiếng Trung chủ đề hẹn hò vào quá trình luyện tiếng Trung giao tiếp, bạn sẽ tự tin hơn khi trò chuyện, bày tỏ cảm xúc hay lên kế hoạch cho một buổi hẹn. Đây là nền tảng quan trọng để phát triển khả năng ngôn ngữ lẫn kỹ năng giao tiếp đời thường, giúp bạn ứng dụng tiếng Trung một cách tinh tế, chân thật và hiệu quả trong những tình huống hẹn hò thực tế.